See imperscrutabilité on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -ité", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Motdérivé de imperscrutable, avec le suffixe -ité" ], "forms": [ { "form": "imperscrutabilités", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes didactiques en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes extrêmement rares en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jean-Henri-Samuel Formey, Principes de morale, déduits de l'usage des facultés de l'entendement humain,Leide : chez Élie Luzac, 1762, page 161", "text": "Si l'on envisage donc l’imperscrutabilité de notre cœur & de ses replis sous ce premier point de vuë, elle n'est autre chose qu'une disposition volontaire, un refus formel de nous connoître." }, { "ref": "Jean Baptiste Robinet, De la Nature, tome 2, chez E. van Harrevelt, 1764", "text": "Comment pénétrer jusqu’à lui ? Un nuage impénétrable l’enveloppe de toutes parts ; une voix se fait entendre :: Je suis celui qui est , & personne ne peut déchirer le voile qui me couvre. Cette imperscrutabilité ne fait qu’irriter nos désirs. Nous redoublons d’efforts : nobles & téméraires efforts qui sont toujours impuissans !" } ], "glosses": [ "Qualité de ce qui est imperscrutable ; nature de ce qui ne peut être ni sondé, ni scruté." ], "id": "fr-imperscrutabilité-fr-noun-shUJAeS5", "raw_tags": [ "Didactique", "Extrêmement rare" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɛ̃.pɛʁ.skʁy.ta.bi.li.te\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-imperscrutabilité.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-imperscrutabilité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-imperscrutabilité.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-imperscrutabilité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-imperscrutabilité.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-imperscrutabilité.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "imperscrutabilité" }
{ "categories": [ "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français suffixés avec -ité", "Noms communs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "Motdérivé de imperscrutable, avec le suffixe -ité" ], "forms": [ { "form": "imperscrutabilités", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Termes didactiques en français", "Termes extrêmement rares en français" ], "examples": [ { "ref": "Jean-Henri-Samuel Formey, Principes de morale, déduits de l'usage des facultés de l'entendement humain,Leide : chez Élie Luzac, 1762, page 161", "text": "Si l'on envisage donc l’imperscrutabilité de notre cœur & de ses replis sous ce premier point de vuë, elle n'est autre chose qu'une disposition volontaire, un refus formel de nous connoître." }, { "ref": "Jean Baptiste Robinet, De la Nature, tome 2, chez E. van Harrevelt, 1764", "text": "Comment pénétrer jusqu’à lui ? Un nuage impénétrable l’enveloppe de toutes parts ; une voix se fait entendre :: Je suis celui qui est , & personne ne peut déchirer le voile qui me couvre. Cette imperscrutabilité ne fait qu’irriter nos désirs. Nous redoublons d’efforts : nobles & téméraires efforts qui sont toujours impuissans !" } ], "glosses": [ "Qualité de ce qui est imperscrutable ; nature de ce qui ne peut être ni sondé, ni scruté." ], "raw_tags": [ "Didactique", "Extrêmement rare" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɛ̃.pɛʁ.skʁy.ta.bi.li.te\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-imperscrutabilité.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-imperscrutabilité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-imperscrutabilité.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-imperscrutabilité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-imperscrutabilité.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-imperscrutabilité.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "imperscrutabilité" }
Download raw JSONL data for imperscrutabilité meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.