See impastation on Wiktionary
{
"attestations": [
{
"date": "XVᵉ siècle"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé savant de empâter et -ation fait sur le radical latin pasta (« pâte ») du verbe → voir impaste en anglais, impasto (« mélange ») en italien."
],
"forms": [
{
"form": "impastations",
"ipas": [
"\\ɛ̃.pas.ta.sjɔ̃\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
41
]
],
"text": "Les enduits sont souvent des impastations."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
214,
226
]
],
"ref": "Société scientifique d'hygiène alimentaire (France), Bulletin de la Société scientifique d'hygiène alimentaire et d'alimentation rationnelle de l'homme, Volume 1, 1911",
"text": "En résumé, la variabilité dans la qualité des pâtes tient beaucoup moins à l'origine des semoules qu'aux procédés de fabrication et à la proportion de semoule et de farine de blé tendre des mélanges préparés pour l'impastation."
}
],
"glosses": [
"Composition faite de substances broyées et réduites à l'état de pâte."
],
"id": "fr-impastation-fr-noun-SseY3Sc3",
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pharmacie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
33
]
],
"text": "Le dentifrice est une impastation d'abrasif fin, de glycérine, et de lauryl sulfate de sodium."
}
],
"glosses": [
"Mise sous forme de pâte de divers composés."
],
"id": "fr-impastation-fr-noun-xTPq3Nk3",
"raw_tags": [
"Pharmacie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.pas.ta.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-impastation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-impastation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-impastation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-impastation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-impastation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-impastation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-impastation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-impastation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-impastation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-impastation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-impastation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-impastation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "impastation"
}
{
"attestations": [
{
"date": "XVᵉ siècle"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé savant de empâter et -ation fait sur le radical latin pasta (« pâte ») du verbe → voir impaste en anglais, impasto (« mélange ») en italien."
],
"forms": [
{
"form": "impastations",
"ipas": [
"\\ɛ̃.pas.ta.sjɔ̃\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la technique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
41
]
],
"text": "Les enduits sont souvent des impastations."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
214,
226
]
],
"ref": "Société scientifique d'hygiène alimentaire (France), Bulletin de la Société scientifique d'hygiène alimentaire et d'alimentation rationnelle de l'homme, Volume 1, 1911",
"text": "En résumé, la variabilité dans la qualité des pâtes tient beaucoup moins à l'origine des semoules qu'aux procédés de fabrication et à la proportion de semoule et de farine de blé tendre des mélanges préparés pour l'impastation."
}
],
"glosses": [
"Composition faite de substances broyées et réduites à l'état de pâte."
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la pharmacie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
33
]
],
"text": "Le dentifrice est une impastation d'abrasif fin, de glycérine, et de lauryl sulfate de sodium."
}
],
"glosses": [
"Mise sous forme de pâte de divers composés."
],
"raw_tags": [
"Pharmacie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.pas.ta.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-impastation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-impastation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-impastation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-impastation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-impastation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-impastation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-impastation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-impastation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-impastation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-impastation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-impastation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-impastation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "impastation"
}
Download raw JSONL data for impastation meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.