See impôt sur le revenu on Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"word": "IR"
},
{
"sense": "impôt sur le revenu des personnes physiques",
"word": "IRPP"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ô en français",
"orig": "ô en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Locution formée des mots impôt et revenu."
],
"forms": [
{
"form": "impôts sur le revenu",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la fiscalité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’économie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "M. Thiers employa les premières semaines de janvier à lutter à la tribune contre l’impôt sur le revenu et pour l’impôt sur les matières premières ; sur ces questions il n’était point d’accord avec le sentiment public, […]"
},
{
"ref": "Séverine, Sous clef, en préface de Histoire d'un Complot, par Henry Torrès, Paris : Éditions Clarté, 1921, p.8",
"text": "Lancer l'idée de l’impôt sur le revenu est ici forfait bien plus grand qu'un simple vol à la tire ; « dégringoler un pante » est peccadille auprès de l'exhortation à la grève."
},
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "Les gauches préconisaient l’impôt sur le revenu global et progressif tel que M. Doumer, ministre des finances dans le cabinet Léon Bourgeois (fin 1895 - commencement 1896), en avait tracé le dessin sommaire."
},
{
"ref": "Article 1A, Code général des impôts, France, version 2009",
"text": "Il est établi un impôt annuel unique sur le revenu des personnes physiques désigné sous le nom d’impôt sur le revenu. Cet impôt frappe le revenu net global du contribuable déterminé conformément aux dispositions des articles 156 à 168."
},
{
"ref": "Mathieu Ricard, Plaidoyer pour l'altruisme, NiL, Paris, 2013, page 637",
"text": "L'impôt sur le revenu doit être considéré comme un moyen de financer l'État et de réduire les inégalités, et non comme un outil pour punir les riches."
}
],
"glosses": [
"Impôt direct payé par les personnes physiques, et calculé selon le montant de leurs revenus annuels."
],
"id": "fr-impôt_sur_le_revenu-fr-noun-HsI2ISMa",
"raw_tags": [
"Économie"
],
"topics": [
"politics",
"taxation"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.po syʁ lə ʁə.və.ny\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-impôt sur le revenu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-impôt_sur_le_revenu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-impôt_sur_le_revenu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-impôt_sur_le_revenu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-impôt_sur_le_revenu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-impôt sur le revenu.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Einkommensteuer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Einkommenssteuer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "income tax"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "所得税"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "入息税"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "sodeukse",
"word": "소득세"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "enspezimposto"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shotokuzei",
"word": "所得税"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jeke tabıs salığı",
"word": "жеке табыс салығы"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "impòst sul revengut"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "imposto de renda"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "inkomstskatt"
}
],
"word": "impôt sur le revenu"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "IR"
},
{
"sense": "impôt sur le revenu des personnes physiques",
"word": "IRPP"
}
],
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"français",
"ô en français"
],
"etymology_texts": [
"Locution formée des mots impôt et revenu."
],
"forms": [
{
"form": "impôts sur le revenu",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la fiscalité",
"Lexique en français de la politique",
"Lexique en français de l’économie"
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "M. Thiers employa les premières semaines de janvier à lutter à la tribune contre l’impôt sur le revenu et pour l’impôt sur les matières premières ; sur ces questions il n’était point d’accord avec le sentiment public, […]"
},
{
"ref": "Séverine, Sous clef, en préface de Histoire d'un Complot, par Henry Torrès, Paris : Éditions Clarté, 1921, p.8",
"text": "Lancer l'idée de l’impôt sur le revenu est ici forfait bien plus grand qu'un simple vol à la tire ; « dégringoler un pante » est peccadille auprès de l'exhortation à la grève."
},
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "Les gauches préconisaient l’impôt sur le revenu global et progressif tel que M. Doumer, ministre des finances dans le cabinet Léon Bourgeois (fin 1895 - commencement 1896), en avait tracé le dessin sommaire."
},
{
"ref": "Article 1A, Code général des impôts, France, version 2009",
"text": "Il est établi un impôt annuel unique sur le revenu des personnes physiques désigné sous le nom d’impôt sur le revenu. Cet impôt frappe le revenu net global du contribuable déterminé conformément aux dispositions des articles 156 à 168."
},
{
"ref": "Mathieu Ricard, Plaidoyer pour l'altruisme, NiL, Paris, 2013, page 637",
"text": "L'impôt sur le revenu doit être considéré comme un moyen de financer l'État et de réduire les inégalités, et non comme un outil pour punir les riches."
}
],
"glosses": [
"Impôt direct payé par les personnes physiques, et calculé selon le montant de leurs revenus annuels."
],
"raw_tags": [
"Économie"
],
"topics": [
"politics",
"taxation"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.po syʁ lə ʁə.və.ny\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-impôt sur le revenu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-impôt_sur_le_revenu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-impôt_sur_le_revenu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-impôt_sur_le_revenu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-impôt_sur_le_revenu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-impôt sur le revenu.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Einkommensteuer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Einkommenssteuer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "income tax"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "所得税"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "入息税"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "sodeukse",
"word": "소득세"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "enspezimposto"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shotokuzei",
"word": "所得税"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jeke tabıs salığı",
"word": "жеке табыс салығы"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "impòst sul revengut"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "imposto de renda"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "inkomstskatt"
}
],
"word": "impôt sur le revenu"
}
Download raw JSONL data for impôt sur le revenu meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.