"impérium" meaning in All languages combined

See impérium on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ɛ̃.pe.ʁjɔm\ Forms: impériums [plural]
  1. Pouvoir ou dignité suprême détenu par le roi puis attribué à certains magistrats, aux empereurs de Rome.
    Sense id: fr-impérium-fr-noun-Q93lUMgZ Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’histoire Topics: history
  2. Pouvoir suprême. Tags: broadly
    Sense id: fr-impérium-fr-noun-JP~bkk4J Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: empire Translations (pouvoir ou dignité suprême dans la Rome antique): imperium (Anglais), imperium (Latin)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Um prononcés /ɔm/ en français",
      "orig": "um prononcés /ɔm/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin imperium."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "impériums",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "empire"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "«Impérium », Wikipédia, version au 18 septembre 2009",
          "text": "Les emblèmes associés à l’impérium royal sont la toge pourpre, la chaise curule, les faisceaux de verges et la hache portés par les licteurs, traduisant son droit de vie et de mort sur tout Romain."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pouvoir ou dignité suprême détenu par le roi puis attribué à certains magistrats, aux empereurs de Rome."
      ],
      "id": "fr-impérium-fr-noun-Q93lUMgZ",
      "topics": [
        "history"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "AxelleKabou, Comment l’Afrique en est arrivée là, 2010",
          "text": "L’insertion des royaumes soudanais dans ces réseaux ne s’y soldera pas par leur intégration dans les impériums musulmans mais bien par des prélèvements d’or et d’être humains."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pouvoir suprême."
      ],
      "id": "fr-impérium-fr-noun-JP~bkk4J",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.pe.ʁjɔm\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "pouvoir ou dignité suprême dans la Rome antique",
      "word": "imperium"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "sense": "pouvoir ou dignité suprême dans la Rome antique",
      "word": "imperium"
    }
  ],
  "word": "impérium"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en latin",
    "français",
    "um prononcés /ɔm/ en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin imperium."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "impériums",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "empire"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’histoire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "«Impérium », Wikipédia, version au 18 septembre 2009",
          "text": "Les emblèmes associés à l’impérium royal sont la toge pourpre, la chaise curule, les faisceaux de verges et la hache portés par les licteurs, traduisant son droit de vie et de mort sur tout Romain."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pouvoir ou dignité suprême détenu par le roi puis attribué à certains magistrats, aux empereurs de Rome."
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "AxelleKabou, Comment l’Afrique en est arrivée là, 2010",
          "text": "L’insertion des royaumes soudanais dans ces réseaux ne s’y soldera pas par leur intégration dans les impériums musulmans mais bien par des prélèvements d’or et d’être humains."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pouvoir suprême."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.pe.ʁjɔm\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "pouvoir ou dignité suprême dans la Rome antique",
      "word": "imperium"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "sense": "pouvoir ou dignité suprême dans la Rome antique",
      "word": "imperium"
    }
  ],
  "word": "impérium"
}

Download raw JSONL data for impérium meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.