"impédiment" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "attestations": [
        {
          "date": "c. 1682"
        }
      ],
      "note": "usage du mot latin, contemporain des mots espagnols et anglais équivalents",
      "text": "Simon d' Olive Du Mesnil écrit \"Qu'en plus forts termes les empéchemens qui defcendaient du Droit Canon, suivant lequel les mariages devaient être reglés, ne rendaient pas ces accouplemens invalides, sinon qu ils fussent de la nature de ceux qu'on appelle Impedimenta dirimentia, & que l'Eglise, quoy que méprisée en l'infraction de ses defenses, se contentait d'imposer aux mariés quelque penitence salutaire, sans toucher au sacré lien qui les attachait ensemble\" en page 410 des Questions notables du droit, décidées par divers arrests de la Cour de Parlement de Toulouse, recueillies par feu M. Maistre Simon d'Olive, Sr Du Mesnil,... Nouvelle édition..."
    },
    {
      "attestations": [
        {
          "date": "c. 1806"
        }
      ],
      "note": "usage du mot latin, contemporain des mots espagnols et anglais équivalents",
      "text": "\"Les détails qui ne mènent à rien, dit Voltaire, sont dans l'histoire ce que les bagages sont dans une armée, impedimenta on doit les supprimer\" page 152 dans le Journal du département de la Haute-Vienne du 08 mai 1806"
    },
    {
      "attestations": [
        {
          "date": "c. 1823"
        }
      ],
      "note": "usage du mot latin, contemporain des mots espagnols et anglais équivalents",
      "text": "Pierre Dupont de l'Étang écrit \"tout ce qu'on appelle impedimenta, devait être placé de manière à ne pas gêner l'action des troupes\" en page 41 dans Lettre sur l'Espagne en 1808 à M. le Cte D*** (2e édition) / par M. le... Cte Dupont"
    },
    {
      "attestations": [
        {
          "date": "c. 1835"
        }
      ],
      "note": "usage du mot français normand",
      "text": "Aimé du Mont-Cassin écrit \"Et véez ci la misère laquelle donne impédiment a l'alégresee de la santé\" en page85 de L'Ystoire de li Normant et la chronique de Robert Viscart / par Aimé, moine du Mont-Cassin ; publiées pour la première fois, d'après un manuscrit français inédit du XIIIe siècle, appartenant à la Bibliothèque royale, pour la Société de l'histoire de France, par M. Champollion-Figeac"
    },
    {
      "attestations": [
        {
          "date": "c. 1839"
        }
      ],
      "note": "usage du mot français",
      "text": "on lit \"sans empêchement, impédiment, ni contestation des justiciers ou financiers royaux.\" en page 6 da la Généalogie des seigneurs de Guignard de Samois, Du Leyritz et d'Arbonne, vicomtes de Saint-Priest, ducs d'Almazan, grands d'Espagne, etc."
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin impedimentum."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "impédiments",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.pe.di.mɑ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              427,
              437
            ]
          ],
          "ref": "Victor Urbain Rémond, Principes de stratégie élémentaires et de progrès, 1846, page 174",
          "text": "Si on désire s’éviter une bataille, à moins de surprendre une place chétive et dépourvue, et de n’avoir en perspective que l’acquisition d’un point stratégique, je crois qu’on doit s’abstenir de mettre en mouvement cet immense appareil de matériel appelé parc de siège, qui alourdit la marche d'une armée, et qui peut la compromettre par inertie dans le conflit qu’elle veut éviter, ou il faut avoir à proximité pour tenir cet impédiment à l’abri des coups de main, soit un cours d’eau navigable, soit un lieu de sûreté."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lourd et encombrant bagage qui ralentit la marche d’une armée, l’avance d’une expédition."
      ],
      "id": "fr-impédiment-fr-noun-s7ShF0MA"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.pe.di.mɑ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "impedimentum"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "impédiment"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "attestations": [
        {
          "date": "c. 1682"
        }
      ],
      "note": "usage du mot latin, contemporain des mots espagnols et anglais équivalents",
      "text": "Simon d' Olive Du Mesnil écrit \"Qu'en plus forts termes les empéchemens qui defcendaient du Droit Canon, suivant lequel les mariages devaient être reglés, ne rendaient pas ces accouplemens invalides, sinon qu ils fussent de la nature de ceux qu'on appelle Impedimenta dirimentia, & que l'Eglise, quoy que méprisée en l'infraction de ses defenses, se contentait d'imposer aux mariés quelque penitence salutaire, sans toucher au sacré lien qui les attachait ensemble\" en page 410 des Questions notables du droit, décidées par divers arrests de la Cour de Parlement de Toulouse, recueillies par feu M. Maistre Simon d'Olive, Sr Du Mesnil,... Nouvelle édition..."
    },
    {
      "attestations": [
        {
          "date": "c. 1806"
        }
      ],
      "note": "usage du mot latin, contemporain des mots espagnols et anglais équivalents",
      "text": "\"Les détails qui ne mènent à rien, dit Voltaire, sont dans l'histoire ce que les bagages sont dans une armée, impedimenta on doit les supprimer\" page 152 dans le Journal du département de la Haute-Vienne du 08 mai 1806"
    },
    {
      "attestations": [
        {
          "date": "c. 1823"
        }
      ],
      "note": "usage du mot latin, contemporain des mots espagnols et anglais équivalents",
      "text": "Pierre Dupont de l'Étang écrit \"tout ce qu'on appelle impedimenta, devait être placé de manière à ne pas gêner l'action des troupes\" en page 41 dans Lettre sur l'Espagne en 1808 à M. le Cte D*** (2e édition) / par M. le... Cte Dupont"
    },
    {
      "attestations": [
        {
          "date": "c. 1835"
        }
      ],
      "note": "usage du mot français normand",
      "text": "Aimé du Mont-Cassin écrit \"Et véez ci la misère laquelle donne impédiment a l'alégresee de la santé\" en page85 de L'Ystoire de li Normant et la chronique de Robert Viscart / par Aimé, moine du Mont-Cassin ; publiées pour la première fois, d'après un manuscrit français inédit du XIIIe siècle, appartenant à la Bibliothèque royale, pour la Société de l'histoire de France, par M. Champollion-Figeac"
    },
    {
      "attestations": [
        {
          "date": "c. 1839"
        }
      ],
      "note": "usage du mot français",
      "text": "on lit \"sans empêchement, impédiment, ni contestation des justiciers ou financiers royaux.\" en page 6 da la Généalogie des seigneurs de Guignard de Samois, Du Leyritz et d'Arbonne, vicomtes de Saint-Priest, ducs d'Almazan, grands d'Espagne, etc."
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin impedimentum."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "impédiments",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.pe.di.mɑ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              427,
              437
            ]
          ],
          "ref": "Victor Urbain Rémond, Principes de stratégie élémentaires et de progrès, 1846, page 174",
          "text": "Si on désire s’éviter une bataille, à moins de surprendre une place chétive et dépourvue, et de n’avoir en perspective que l’acquisition d’un point stratégique, je crois qu’on doit s’abstenir de mettre en mouvement cet immense appareil de matériel appelé parc de siège, qui alourdit la marche d'une armée, et qui peut la compromettre par inertie dans le conflit qu’elle veut éviter, ou il faut avoir à proximité pour tenir cet impédiment à l’abri des coups de main, soit un cours d’eau navigable, soit un lieu de sûreté."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lourd et encombrant bagage qui ralentit la marche d’une armée, l’avance d’une expédition."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.pe.di.mɑ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "impedimentum"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "impédiment"
}