"impécunieux" meaning in All languages combined

See impécunieux on Wiktionary

Adjective [Français]

IPA: \ɛ̃.pe.ky.njø\ Audio: LL-Q150 (fra)-Poslovitch-impécunieux.wav Forms: impécunieuse [singular, feminine], impécunieuses [plural, feminine]
  1. Qui est sans argent.
    Sense id: fr-impécunieux-fr-adj-TfIzG7cX Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: désargenté, fauché, raide comme un passe-lacet Derived forms: impécuniosité, impécunieusement Translations: impecunious (Anglais)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "pécunieux"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "impécuniosité"
    },
    {
      "word": "impécunieusement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de pécunieux avec le préfixe négatif im- (variante de in- devant consonne bilabiale)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "impécunieuse",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.pe.ky.njøz\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "impécunieuses",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.pe.ky.njøz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 29",
          "text": "Il dégota, péniblement, une place de sous-reporter, dans un canard impécunieux du matin. […]. Mais le canard sombra, sans payer ses rédacteurs qu'il ne payait qu'à moitié depuis des mois."
        },
        {
          "ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 240",
          "text": "Je lui demandai un jour où il avait trouvé le zèle nécessaire pour composer son mémoire de licence, et, s’il l’entreprit jamais, sa thèse. Il me répondit qu’on ne manquait nulle part de professeurs impécunieux."
        },
        {
          "ref": "Chronique de En Büyük yumruk sur www.nanarland.com, mis en ligne le 6 février 2012",
          "text": "Mais, comme il a été dit plus haut, le véritable atout de « En Büyük yumruk », c’est avant tout le stock-shot, dont le réalisateur, impécunieux au dernier degré, fait usage dès que l’action demande quelque chose de plus cher qu’une empoignade. La frénésie du montage est telle que les emprunts pourraient presque passer inaperçus auprès d’un spectateur distrait, inculte, ou ivre mort !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est sans argent."
      ],
      "id": "fr-impécunieux-fr-adj-TfIzG7cX"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.pe.ky.njø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-impécunieux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-impécunieux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-impécunieux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-impécunieux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-impécunieux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-impécunieux.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "désargenté"
    },
    {
      "word": "fauché"
    },
    {
      "word": "raide comme un passe-lacet"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "impecunious"
    }
  ],
  "word": "impécunieux"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "pécunieux"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "impécuniosité"
    },
    {
      "word": "impécunieusement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de pécunieux avec le préfixe négatif im- (variante de in- devant consonne bilabiale)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "impécunieuse",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.pe.ky.njøz\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "impécunieuses",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.pe.ky.njøz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 29",
          "text": "Il dégota, péniblement, une place de sous-reporter, dans un canard impécunieux du matin. […]. Mais le canard sombra, sans payer ses rédacteurs qu'il ne payait qu'à moitié depuis des mois."
        },
        {
          "ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 240",
          "text": "Je lui demandai un jour où il avait trouvé le zèle nécessaire pour composer son mémoire de licence, et, s’il l’entreprit jamais, sa thèse. Il me répondit qu’on ne manquait nulle part de professeurs impécunieux."
        },
        {
          "ref": "Chronique de En Büyük yumruk sur www.nanarland.com, mis en ligne le 6 février 2012",
          "text": "Mais, comme il a été dit plus haut, le véritable atout de « En Büyük yumruk », c’est avant tout le stock-shot, dont le réalisateur, impécunieux au dernier degré, fait usage dès que l’action demande quelque chose de plus cher qu’une empoignade. La frénésie du montage est telle que les emprunts pourraient presque passer inaperçus auprès d’un spectateur distrait, inculte, ou ivre mort !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est sans argent."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.pe.ky.njø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-impécunieux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-impécunieux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-impécunieux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-impécunieux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-impécunieux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-impécunieux.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "désargenté"
    },
    {
      "word": "fauché"
    },
    {
      "word": "raide comme un passe-lacet"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "impecunious"
    }
  ],
  "word": "impécunieux"
}

Download raw JSONL data for impécunieux meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.