See immotivé on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ve\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De motivé avec le préfixe in-."
],
"forms": [
{
"form": "immotivés",
"ipas": [
"\\ɛ̃.mɔ.ti.ve\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "immotivée",
"ipas": [
"\\ɛ̃.mɔ.ti.ve\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "immotivées",
"ipas": [
"\\ɛ̃.mɔ.ti.ve\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "le National, 17 février 1877 — cité par Littré",
"text": "Proposition immotivée."
},
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "– Un crime immotivé, continuait Lafcadio : quel embarras pour la police !"
},
{
"ref": "Antal Szerb, La légende de Pendragon, 1934, page 78, ALINEA, traduction par Charles Zaremba et Natalia Zaremba-Huszvai",
"text": "Il est des gens qui naissent pour que les autres aient le bonheur de les servir. Il est difficile d’expliquer cette sympathie immotivée, toute cette magie complexe qui m’attirait à Llanvygan. Il y avait du snobisme, il y avait de la curiosité intellectuelle et un peu d’amour aussi."
},
{
"ref": "Philippe Malaurie & Patrick Morvan, Introduction au droit, éditions LGDJ,6ᵉ édition, 2016, §.43",
"text": "Sous l'Ancien Régime, l'équité souffrit des accusations jetées sur les Parlements dont la jurisprudence, immotivée et secrète, servit souvent les ambitions politiques des gens de robe. Cet arbitraire judiciaire était dissimulé derrière une équité de façade, l'« équité cérébrine », qui inspira une vive méfiance au roi et au peuple, comme en témoigne le brocard."
}
],
"glosses": [
"Qui n’est pas motivé par quelque chose, qui est sans motivation, sans origine."
],
"id": "fr-immotivé-fr-adj-jz-PhRmi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.mɔ.ti.ve\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.mɔ.ti.ve\\",
"rhymes": "\\ve\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.mɔ.ti.ve\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-immotivé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-immotivé.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-immotivé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-immotivé.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-immotivé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-immotivé.wav"
}
],
"word": "immotivé"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ve\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De motivé avec le préfixe in-."
],
"forms": [
{
"form": "immotivés",
"ipas": [
"\\ɛ̃.mɔ.ti.ve\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "immotivée",
"ipas": [
"\\ɛ̃.mɔ.ti.ve\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "immotivées",
"ipas": [
"\\ɛ̃.mɔ.ti.ve\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "le National, 17 février 1877 — cité par Littré",
"text": "Proposition immotivée."
},
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "– Un crime immotivé, continuait Lafcadio : quel embarras pour la police !"
},
{
"ref": "Antal Szerb, La légende de Pendragon, 1934, page 78, ALINEA, traduction par Charles Zaremba et Natalia Zaremba-Huszvai",
"text": "Il est des gens qui naissent pour que les autres aient le bonheur de les servir. Il est difficile d’expliquer cette sympathie immotivée, toute cette magie complexe qui m’attirait à Llanvygan. Il y avait du snobisme, il y avait de la curiosité intellectuelle et un peu d’amour aussi."
},
{
"ref": "Philippe Malaurie & Patrick Morvan, Introduction au droit, éditions LGDJ,6ᵉ édition, 2016, §.43",
"text": "Sous l'Ancien Régime, l'équité souffrit des accusations jetées sur les Parlements dont la jurisprudence, immotivée et secrète, servit souvent les ambitions politiques des gens de robe. Cet arbitraire judiciaire était dissimulé derrière une équité de façade, l'« équité cérébrine », qui inspira une vive méfiance au roi et au peuple, comme en témoigne le brocard."
}
],
"glosses": [
"Qui n’est pas motivé par quelque chose, qui est sans motivation, sans origine."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.mɔ.ti.ve\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.mɔ.ti.ve\\",
"rhymes": "\\ve\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.mɔ.ti.ve\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-immotivé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-immotivé.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-immotivé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-immotivé.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-immotivé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-immotivé.wav"
}
],
"word": "immotivé"
}
Download raw JSONL data for immotivé meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.