See immodéré on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "modéré"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "immodérément"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin immoderatus."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! immodérés",
"ipas": [
"\\i.mɔ.de.ʁe\\",
"\\i.mɔ.de.ʁe\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "immodérée",
"ipas": [
"\\i.mɔ.de.ʁe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "immodérées",
"ipas": [
"\\i.mɔ.de.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Le pouvoir avait été complètement remis aux mains de la conquête normande, par l’événement de la bataille d’Hastings, et on l’avait appliqué, comme nous l’assure l’histoire, avec une main immodérée."
},
{
"ref": "Émile Faguet, Simplification simple de l’orthographe, 1905",
"text": "Il eut tort de citer le mot de Voltaire, qui est beaucoup trop décisif et immodéré : « L’écriture est la peinture de la voix ; plus elle est ressemblante, meilleure elle est », et qui conduirait à l’orthographe individuelle, c’est-à-dire à une confusion telle qu’on ne se comprendrait jamais quand on s’écrirait les uns aux autres."
},
{
"ref": "René Chiche, Le dico des mégalos, Éditions de L'Archipel, 2019, dans le préambule.",
"text": "La mégalomanie, quezaco ? Elle consiste en une surestimation de ses capacités qui se traduit par un désir immodéré de puissance et un amour exclusif ou excessif de soi."
}
],
"glosses": [
"Qui manque de modération."
],
"id": "fr-immodéré-fr-adj-T~qMNN9t"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel Todd, Où en sont-elles , Une esquisse de l'histoire des femmes, Éditions du Seuil, 2022, p. 193",
"text": "La sociologie américaine nous vient d'un monde où les jeunes, avant même l'invention de la pilule, avaient le droit de s'envoyer en l’air sur les banquettes arrière des voitures. Ils ne le faisaient cependant qu'en vitesse et avec un appel immodéré à la fellation."
},
{
"text": "Chaleur immodérée. — Dépense immodérée. — Luxe immodéré."
}
],
"glosses": [
"Qui dépasse la mesure."
],
"id": "fr-immodéré-fr-adj-t2p8uZNg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.mɔ.de.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-immodéré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-immodéré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-immodéré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-immodéré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-immodéré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-immodéré.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "immoderate"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "immoderato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "smoderato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "smodato"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "meariheapme"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "midod'ola"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "nezřízený"
}
],
"word": "immodéré"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "modéré"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "immodérément"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin immoderatus."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! immodérés",
"ipas": [
"\\i.mɔ.de.ʁe\\",
"\\i.mɔ.de.ʁe\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "immodérée",
"ipas": [
"\\i.mɔ.de.ʁe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "immodérées",
"ipas": [
"\\i.mɔ.de.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Le pouvoir avait été complètement remis aux mains de la conquête normande, par l’événement de la bataille d’Hastings, et on l’avait appliqué, comme nous l’assure l’histoire, avec une main immodérée."
},
{
"ref": "Émile Faguet, Simplification simple de l’orthographe, 1905",
"text": "Il eut tort de citer le mot de Voltaire, qui est beaucoup trop décisif et immodéré : « L’écriture est la peinture de la voix ; plus elle est ressemblante, meilleure elle est », et qui conduirait à l’orthographe individuelle, c’est-à-dire à une confusion telle qu’on ne se comprendrait jamais quand on s’écrirait les uns aux autres."
},
{
"ref": "René Chiche, Le dico des mégalos, Éditions de L'Archipel, 2019, dans le préambule.",
"text": "La mégalomanie, quezaco ? Elle consiste en une surestimation de ses capacités qui se traduit par un désir immodéré de puissance et un amour exclusif ou excessif de soi."
}
],
"glosses": [
"Qui manque de modération."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel Todd, Où en sont-elles , Une esquisse de l'histoire des femmes, Éditions du Seuil, 2022, p. 193",
"text": "La sociologie américaine nous vient d'un monde où les jeunes, avant même l'invention de la pilule, avaient le droit de s'envoyer en l’air sur les banquettes arrière des voitures. Ils ne le faisaient cependant qu'en vitesse et avec un appel immodéré à la fellation."
},
{
"text": "Chaleur immodérée. — Dépense immodérée. — Luxe immodéré."
}
],
"glosses": [
"Qui dépasse la mesure."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.mɔ.de.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-immodéré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-immodéré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-immodéré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-immodéré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-immodéré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-immodéré.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "immoderate"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "immoderato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "smoderato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "smodato"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "meariheapme"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "midod'ola"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "nezřízený"
}
],
"word": "immodéré"
}
Download raw JSONL data for immodéré meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.