See immérité on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "équitable"
},
{
"word": "juste"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De mérité avec le préfixe in-."
],
"forms": [
{
"form": "immérités",
"ipas": [
"\\i.me.ʁi.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "imméritée",
"ipas": [
"\\i.me.ʁi.te\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "imméritées",
"ipas": [
"\\i.me.ʁi.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, édition de G. Sigaux, 1981 (date de l’édition), vol. 1, page 313",
"text": "J’ai vu, monsieur, dit l’Anglais, qu’il vous était arrivé un nouveau malheur immérité comme les autres,"
},
{
"ref": "Anastasia Lévy et Jean-Marc Proust, Lettre ouverte à Bob Dylan pour qu’il refuse la Légion d’honneur sur www.slate.fr, le 18/05/2013",
"text": "Une fois que tu auras dédaigné la Légion d’honneur, tu pourras consacrer tes vieux jours à obtenir une récompense vraiment prestigieuse. Ça fait quelques années qu’on parle de toi pour le prix Nobel de littérature. Ce ne serait pas immérité. Et le parchemin suédois est doté de 10 millions de couronnes, soit 1 million d’euros. Pas mal, non ?"
}
],
"glosses": [
"Qui n’est pas mérité."
],
"id": "fr-immérité-fr-adj-pvX5fz~C"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.me.ʁi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-immérité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-immérité.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-immérité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-immérité.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-immérité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-immérité.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "injuste"
},
{
"word": "injustifiable"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unmerited"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "ufortjent"
}
],
"word": "immérité"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "équitable"
},
{
"word": "juste"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De mérité avec le préfixe in-."
],
"forms": [
{
"form": "immérités",
"ipas": [
"\\i.me.ʁi.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "imméritée",
"ipas": [
"\\i.me.ʁi.te\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "imméritées",
"ipas": [
"\\i.me.ʁi.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, édition de G. Sigaux, 1981 (date de l’édition), vol. 1, page 313",
"text": "J’ai vu, monsieur, dit l’Anglais, qu’il vous était arrivé un nouveau malheur immérité comme les autres,"
},
{
"ref": "Anastasia Lévy et Jean-Marc Proust, Lettre ouverte à Bob Dylan pour qu’il refuse la Légion d’honneur sur www.slate.fr, le 18/05/2013",
"text": "Une fois que tu auras dédaigné la Légion d’honneur, tu pourras consacrer tes vieux jours à obtenir une récompense vraiment prestigieuse. Ça fait quelques années qu’on parle de toi pour le prix Nobel de littérature. Ce ne serait pas immérité. Et le parchemin suédois est doté de 10 millions de couronnes, soit 1 million d’euros. Pas mal, non ?"
}
],
"glosses": [
"Qui n’est pas mérité."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.me.ʁi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-immérité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-immérité.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-immérité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-immérité.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-immérité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-immérité.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "injuste"
},
{
"word": "injustifiable"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unmerited"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "ufortjent"
}
],
"word": "immérité"
}
Download raw JSONL data for immérité meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.