See illuminatrice on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -rice",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\is\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin illuminatrix (« celle qui éclaire »)."
],
"forms": [
{
"form": "illuminatrices",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "illuminer"
},
{
"word": "illumination"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yann La Flèche et Jean-Yves Le Fèvre, L’Initiation maçonnique,J’ai Lu, 2016",
"text": "L’épée flamboyante est l’illuminatrice : elle est chargée d’une énergie qui est communiquée au néophyte et qui irradie son être entier. Elle fait descendre l’esprit dans la matière."
},
{
"ref": "Paul Sausseret, Culte catholique de Marie, mère de Jésus, Jacques Lecoffre et Cⁱᵉ, 1849",
"text": "Mais qu’est donc Marie ? L’étoile de la mer. Qu’est donc Marie? L’illuminatrice."
},
{
"ref": "Henry Corbin, L’Imagination créatrice dans le soufisme d’Ibn’ Arabi, Flammarion, 1977",
"text": "Quant à l’Intelligence ou Esprit-Saint, c'est d’elle qu’émanent nos âmes ; elle en est à la fois l’existentiatrice et l’illuminatrice."
}
],
"glosses": [
"Celle qui confère une lumière symbolique à l’intérieur d’un système de croyances."
],
"id": "fr-illuminatrice-fr-noun-EkqQJlB-",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ly.mi.na.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\i.ly.mi.na.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "illuminatrice"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -rice",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\is\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin illuminatrix (« celle qui éclaire »)."
],
"forms": [
{
"form": "illuminateur",
"ipas": [
"\\i.ly.mi.na.tœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "illuminateurs",
"ipas": [
"\\i.ly.mi.na.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "illuminatrices",
"ipas": [
"\\i.ly.mi.na.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Raoul Carton, L’Expérience mystique de l’illumination intérieure chez Roger Bacon,Librairie philosophique J. Vrin], 1924",
"text": "L’idée du salut préside devant nous à l’aménagement providentiel de toute l’œuvre illuminatrice."
}
],
"form_of": [
{
"word": "illuminateur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de illuminateur."
],
"id": "fr-illuminatrice-fr-adj-E7s4KCnh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ly.mi.na.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\i.ly.mi.na.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "illuminatrice"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs de la troisième déclinaison en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "illuminatrix",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "illuminatricēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "illuminatrix",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "illuminatricēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "illuminatricem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "illuminatricēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "illuminatricis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "illuminatricum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "illuminatricī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "illuminatricibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "illuminatricĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "illuminatricibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"raw_tags": [
"illuminatrice"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "illuminatrix"
}
],
"glosses": [
"Ablatif singulier de illuminatrix."
],
"id": "fr-illuminatrice-la-noun-PfVdE0B9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\il.luː.mi.naːˈtriː.ke\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "illuminatrice"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -rice",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\is\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin illuminatrix (« celle qui éclaire »)."
],
"forms": [
{
"form": "illuminatrices",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "illuminer"
},
{
"word": "illumination"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Yann La Flèche et Jean-Yves Le Fèvre, L’Initiation maçonnique,J’ai Lu, 2016",
"text": "L’épée flamboyante est l’illuminatrice : elle est chargée d’une énergie qui est communiquée au néophyte et qui irradie son être entier. Elle fait descendre l’esprit dans la matière."
},
{
"ref": "Paul Sausseret, Culte catholique de Marie, mère de Jésus, Jacques Lecoffre et Cⁱᵉ, 1849",
"text": "Mais qu’est donc Marie ? L’étoile de la mer. Qu’est donc Marie? L’illuminatrice."
},
{
"ref": "Henry Corbin, L’Imagination créatrice dans le soufisme d’Ibn’ Arabi, Flammarion, 1977",
"text": "Quant à l’Intelligence ou Esprit-Saint, c'est d’elle qu’émanent nos âmes ; elle en est à la fois l’existentiatrice et l’illuminatrice."
}
],
"glosses": [
"Celle qui confère une lumière symbolique à l’intérieur d’un système de croyances."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ly.mi.na.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\i.ly.mi.na.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "illuminatrice"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -rice",
"Rimes en français en \\is\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin illuminatrix (« celle qui éclaire »)."
],
"forms": [
{
"form": "illuminateur",
"ipas": [
"\\i.ly.mi.na.tœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "illuminateurs",
"ipas": [
"\\i.ly.mi.na.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "illuminatrices",
"ipas": [
"\\i.ly.mi.na.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Raoul Carton, L’Expérience mystique de l’illumination intérieure chez Roger Bacon,Librairie philosophique J. Vrin], 1924",
"text": "L’idée du salut préside devant nous à l’aménagement providentiel de toute l’œuvre illuminatrice."
}
],
"form_of": [
{
"word": "illuminateur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de illuminateur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ly.mi.na.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\i.ly.mi.na.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "illuminatrice"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en latin",
"Noms communs de la troisième déclinaison en latin",
"latin"
],
"forms": [
{
"form": "illuminatrix",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "illuminatricēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "illuminatrix",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "illuminatricēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "illuminatricem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "illuminatricēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "illuminatricis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "illuminatricum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "illuminatricī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "illuminatricibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "illuminatricĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "illuminatricibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"raw_tags": [
"illuminatrice"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"form_of": [
{
"word": "illuminatrix"
}
],
"glosses": [
"Ablatif singulier de illuminatrix."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\il.luː.mi.naːˈtriː.ke\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "illuminatrice"
}
Download raw JSONL data for illuminatrice meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.