See illico presto on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions adverbiales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bosniaque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chinois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en serbe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en serbo-croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser)Composé de illico et de presto. Expression tirée du latin illico et de l'italien presto et qui signifiait en terme de droit ancien interjeter appel aussitôt la sentence rendue. Au fil du temps, l'expression s'est appliquée à d'autres domaines et a perdu toute notion de droit pour ne garder que la notion de rapidité." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Locution adverbiale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Je vous le fais illico presto." }, { "ref": "Georges Perec, Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ?, Denoël, 2000, collection Folio, page 40", "text": "[…] subtil distinguo dont je me fais fort de tirer illico presto maints développements divertissants et vertigineux ; mais l’heure est grave et je dois poursuivre […]" }, { "ref": "Michel Miaille, Poèmes anciens, 2008", "text": "Un prince est là sur sa moto\nPour m'emmener faire la fête ;\nMe voilà toute satisfaite\nDe partir illico presto." }, { "ref": "Harlan Coben, À quelques secondes près, Pocket, 2012", "text": "Mademoiselle, il me faut un chariot d’urgence, illico presto !" } ], "glosses": [ "Immédiatement, très rapidement." ], "id": "fr-illico_presto-fr-adv-mI~6sotp" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\i.li.kɔ pʁɛs.tɔ\\" }, { "ipa": "\\i.li.ko pʁɛs.to\\" } ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "sofort" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "immediately" }, { "lang": "Bosniaque", "lang_code": "bs", "word": "jako brzo" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "word": "立即" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "vrlo brzo" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "inmediatamente" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "subito" }, { "lang": "Serbe", "lang_code": "sr", "roman": "vrlo brzo", "tags": [ "neuter" ], "word": "врло брзо" }, { "lang": "Serbo-croate", "lang_code": "sh", "word": "vrlo brzo" } ], "word": "illico presto" }
{ "categories": [ "Compositions en français", "Dates manquantes en français", "Locutions adverbiales en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en bosniaque", "Traductions en chinois", "Traductions en croate", "Traductions en espagnol", "Traductions en italien", "Traductions en serbe", "Traductions en serbo-croate", "français" ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser)Composé de illico et de presto. Expression tirée du latin illico et de l'italien presto et qui signifiait en terme de droit ancien interjeter appel aussitôt la sentence rendue. Au fil du temps, l'expression s'est appliquée à d'autres domaines et a perdu toute notion de droit pour ne garder que la notion de rapidité." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Locution adverbiale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Je vous le fais illico presto." }, { "ref": "Georges Perec, Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ?, Denoël, 2000, collection Folio, page 40", "text": "[…] subtil distinguo dont je me fais fort de tirer illico presto maints développements divertissants et vertigineux ; mais l’heure est grave et je dois poursuivre […]" }, { "ref": "Michel Miaille, Poèmes anciens, 2008", "text": "Un prince est là sur sa moto\nPour m'emmener faire la fête ;\nMe voilà toute satisfaite\nDe partir illico presto." }, { "ref": "Harlan Coben, À quelques secondes près, Pocket, 2012", "text": "Mademoiselle, il me faut un chariot d’urgence, illico presto !" } ], "glosses": [ "Immédiatement, très rapidement." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\i.li.kɔ pʁɛs.tɔ\\" }, { "ipa": "\\i.li.ko pʁɛs.to\\" } ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "sofort" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "immediately" }, { "lang": "Bosniaque", "lang_code": "bs", "word": "jako brzo" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "word": "立即" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "vrlo brzo" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "inmediatamente" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "subito" }, { "lang": "Serbe", "lang_code": "sr", "roman": "vrlo brzo", "tags": [ "neuter" ], "word": "врло брзо" }, { "lang": "Serbo-croate", "lang_code": "sh", "word": "vrlo brzo" } ], "word": "illico presto" }
Download raw JSONL data for illico presto meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.