"il n’y a pas mort d’homme" meaning in All languages combined

See il n’y a pas mort d’homme on Wiktionary

Phrase [Français]

IPA: \il.ni.a.pa.mɔʁ.dɔm\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-il n’y a pas mort d’homme.wav
  1. Ce n’est pas grave, ce n’est pas si grave que cela. Tags: familiar
    Sense id: fr-il_n’y_a_pas_mort_d’homme-fr-phrase-o-VAoHC9 Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ce n’est pas la mort du petit cheval Translations: das ist kein Beinbruch (Allemand), das ist halb so wild (Allemand)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fred Desbordes, Mess@ges personnels, 2004",
          "text": "Bon, je sais « il n’y a pas mort d’homme » mais connaissant mon tempérament dépressif, pour moi c’est presque la troisième guerre mondiale."
        },
        {
          "ref": "Catherine Vincent, Histoire d’une glande : la thyroïde sous toutes les coutures sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 27 octobre 2017, consulté le 6 décembre 2017",
          "text": "Certes, il n’y a pas eu mort d’homme. Certes, l’ancienne formule est revenue à petits pas sur les rayons des pharmacies. Mais le mal est fait."
        },
        {
          "ref": "Nicolas Fargues, Attache le cœur, P.O.L, 2018",
          "text": "Mais bon, il n’y a pas mort d’homme, hein. Il y a tellement de gens qui vivent pire que ce qui m’est arrivé hier, ici."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ce n’est pas grave, ce n’est pas si grave que cela."
      ],
      "id": "fr-il_n’y_a_pas_mort_d’homme-fr-phrase-o-VAoHC9",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\il.ni.a.pa.mɔʁ.dɔm\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-il n’y a pas mort d’homme.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-il_n’y_a_pas_mort_d’homme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-il_n’y_a_pas_mort_d’homme.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-il_n’y_a_pas_mort_d’homme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-il_n’y_a_pas_mort_d’homme.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-il n’y a pas mort d’homme.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ce n’est pas la mort du petit cheval"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "das ist kein Beinbruch"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "das ist halb so wild"
    }
  ],
  "word": "il n’y a pas mort d’homme"
}
{
  "categories": [
    "Locutions-phrases en français",
    "Traductions en allemand",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fred Desbordes, Mess@ges personnels, 2004",
          "text": "Bon, je sais « il n’y a pas mort d’homme » mais connaissant mon tempérament dépressif, pour moi c’est presque la troisième guerre mondiale."
        },
        {
          "ref": "Catherine Vincent, Histoire d’une glande : la thyroïde sous toutes les coutures sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 27 octobre 2017, consulté le 6 décembre 2017",
          "text": "Certes, il n’y a pas eu mort d’homme. Certes, l’ancienne formule est revenue à petits pas sur les rayons des pharmacies. Mais le mal est fait."
        },
        {
          "ref": "Nicolas Fargues, Attache le cœur, P.O.L, 2018",
          "text": "Mais bon, il n’y a pas mort d’homme, hein. Il y a tellement de gens qui vivent pire que ce qui m’est arrivé hier, ici."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ce n’est pas grave, ce n’est pas si grave que cela."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\il.ni.a.pa.mɔʁ.dɔm\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-il n’y a pas mort d’homme.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-il_n’y_a_pas_mort_d’homme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-il_n’y_a_pas_mort_d’homme.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-il_n’y_a_pas_mort_d’homme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-il_n’y_a_pas_mort_d’homme.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-il n’y a pas mort d’homme.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ce n’est pas la mort du petit cheval"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "das ist kein Beinbruch"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "das ist halb so wild"
    }
  ],
  "word": "il n’y a pas mort d’homme"
}

Download raw JSONL data for il n’y a pas mort d’homme meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-08 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.