See il n’est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions-phrases en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"related": [
{
"word": "il n’est pire aveugle que celui qui ne veut pas voir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Revue moderne: Volume 28, 1863",
"text": "On a eu beau réclamer à Copenhague, rien n'y a fait : il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre."
}
],
"glosses": [
"Il est vain de chercher à convaincre quelqu’un qui ne veut pas entendre raison."
],
"id": "fr-il_n’est_pire_sourd_que_celui_qui_ne_veut_pas_entendre-fr-phrase-BuFr4-ht"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\il n‿ɛ piʁ suʁ kə sə.lɥi ki nə vø pa.z‿ɑ̃.tɑ̃dʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-il n’est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-il_n’est_pire_sourd_que_celui_qui_ne_veut_pas_entendre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-il_n’est_pire_sourd_que_celui_qui_ne_veut_pas_entendre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-il_n’est_pire_sourd_que_celui_qui_ne_veut_pas_entendre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-il_n’est_pire_sourd_que_celui_qui_ne_veut_pas_entendre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-il n’est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "tauben Ohren ist schlecht predigen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "there are none so blind as those who will not see"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "ne dalvez ket ar boan sutal pa ne fell ket d'ar marc'h staotañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kamm ki pa gar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "no hay peor ciego que el que no quiere ver"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "στου κουφού την πόρτα όσο θέλεις βρόντα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "non c’è peggior sordo di chi non vuol sentire"
}
],
"word": "il n’est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre"
}
{
"categories": [
"Locutions-phrases en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"related": [
{
"word": "il n’est pire aveugle que celui qui ne veut pas voir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Revue moderne: Volume 28, 1863",
"text": "On a eu beau réclamer à Copenhague, rien n'y a fait : il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre."
}
],
"glosses": [
"Il est vain de chercher à convaincre quelqu’un qui ne veut pas entendre raison."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\il n‿ɛ piʁ suʁ kə sə.lɥi ki nə vø pa.z‿ɑ̃.tɑ̃dʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-il n’est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-il_n’est_pire_sourd_que_celui_qui_ne_veut_pas_entendre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-il_n’est_pire_sourd_que_celui_qui_ne_veut_pas_entendre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-il_n’est_pire_sourd_que_celui_qui_ne_veut_pas_entendre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-il_n’est_pire_sourd_que_celui_qui_ne_veut_pas_entendre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-il n’est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "tauben Ohren ist schlecht predigen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "there are none so blind as those who will not see"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "ne dalvez ket ar boan sutal pa ne fell ket d'ar marc'h staotañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kamm ki pa gar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "no hay peor ciego que el que no quiere ver"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "στου κουφού την πόρτα όσο θέλεις βρόντα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "non c’è peggior sordo di chi non vuol sentire"
}
],
"word": "il n’est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre"
}
Download raw JSONL data for il n’est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-24 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (bbf396e and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.