"il faut de tout pour faire un monde" meaning in All languages combined

See il faut de tout pour faire un monde on Wiktionary

Phrase [Français]

IPA: \il fo də tu puʁ fɛ.ʁ‿œ̃ mɔ̃d\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-il faut de tout pour faire un monde.wav
  1. Que cela nous plaise ou non, le monde se compose de toutes sortes de gens.
    Sense id: fr-il_faut_de_tout_pour_faire_un_monde-fr-phrase-wfS~BAwZ Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bernadette Bucher, Descendants de Chouans : histoire et culture populaire dans la Vendée contemporaine, éditions de la MSH, 1995, p. 10",
          "text": "De nos jours, il y a tant de professions nouvelles – « il faut de tout pour faire un monde » – qu’une ethnologue (qu’importe ce que cela veut dire) pouvait bien être utile."
        },
        {
          "ref": "FranckLeplus (1960 —), C’est pas long une vie, Le Manuscrit, p. 15",
          "text": "[…] ça les embête d’entendre rire et chanter les vieux, de sentir les crêpes au sucre tandis qu’eux, ils se traînent à pleurer devant leur télé parce qu’ils ont raté la pub ! … Il faut de tout pour faire un monde !"
        },
        {
          "ref": "Albert Camus, La Peste, 1947",
          "text": "Ils ont raison de s'amuser, disait-il, il faut de tout pour faire un monde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que cela nous plaise ou non, le monde se compose de toutes sortes de gens."
      ],
      "id": "fr-il_faut_de_tout_pour_faire_un_monde-fr-phrase-wfS~BAwZ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\il fo də tu puʁ fɛ.ʁ‿œ̃ mɔ̃d\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-il faut de tout pour faire un monde.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-il_faut_de_tout_pour_faire_un_monde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-il_faut_de_tout_pour_faire_un_monde.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-il_faut_de_tout_pour_faire_un_monde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-il_faut_de_tout_pour_faire_un_monde.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-il faut de tout pour faire un monde.wav"
    }
  ],
  "word": "il faut de tout pour faire un monde"
}
{
  "categories": [
    "Locutions-phrases en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bernadette Bucher, Descendants de Chouans : histoire et culture populaire dans la Vendée contemporaine, éditions de la MSH, 1995, p. 10",
          "text": "De nos jours, il y a tant de professions nouvelles – « il faut de tout pour faire un monde » – qu’une ethnologue (qu’importe ce que cela veut dire) pouvait bien être utile."
        },
        {
          "ref": "FranckLeplus (1960 —), C’est pas long une vie, Le Manuscrit, p. 15",
          "text": "[…] ça les embête d’entendre rire et chanter les vieux, de sentir les crêpes au sucre tandis qu’eux, ils se traînent à pleurer devant leur télé parce qu’ils ont raté la pub ! … Il faut de tout pour faire un monde !"
        },
        {
          "ref": "Albert Camus, La Peste, 1947",
          "text": "Ils ont raison de s'amuser, disait-il, il faut de tout pour faire un monde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que cela nous plaise ou non, le monde se compose de toutes sortes de gens."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\il fo də tu puʁ fɛ.ʁ‿œ̃ mɔ̃d\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-il faut de tout pour faire un monde.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-il_faut_de_tout_pour_faire_un_monde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-il_faut_de_tout_pour_faire_un_monde.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-il_faut_de_tout_pour_faire_un_monde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-il_faut_de_tout_pour_faire_un_monde.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-il faut de tout pour faire un monde.wav"
    }
  ],
  "word": "il faut de tout pour faire un monde"
}

Download raw JSONL data for il faut de tout pour faire un monde meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.