"il est grand temps" meaning in All languages combined

See il est grand temps on Wiktionary

Phrase [Français]

IPA: \i.l‿ɛ ɡʁɑ̃ tɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-il est grand temps.wav
  1. Il est urgent. Tags: impersonal
    Sense id: fr-il_est_grand_temps-fr-phrase-U-14MFOu Categories (other): Exemples en français, Verbes impersonnels en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: high time (Anglais), mall eo (Breton), épp itt volt az ideje (Hongrois), è ora (Italien), najwyższy czas [masculine] (Polonais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes impersonnels en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes impersonnels en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
          "text": "Malheureux Français, connaissez-vous d’abord et commencez donc par balayer devant votre porte. Il en est, hélas ! grand temps."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Il est urgent."
      ],
      "id": "fr-il_est_grand_temps-fr-phrase-U-14MFOu",
      "tags": [
        "impersonal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.l‿ɛ ɡʁɑ̃ tɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-il est grand temps.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-il_est_grand_temps.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-il_est_grand_temps.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-il_est_grand_temps.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-il_est_grand_temps.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-il est grand temps.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "impersonal"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "high time"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "mall eo"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "épp itt volt az ideje"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "è ora"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "najwyższy czas"
    }
  ],
  "word": "il est grand temps"
}
{
  "categories": [
    "Locutions-phrases en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en polonais",
    "Verbes impersonnels en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Verbes impersonnels en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
          "text": "Malheureux Français, connaissez-vous d’abord et commencez donc par balayer devant votre porte. Il en est, hélas ! grand temps."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Il est urgent."
      ],
      "tags": [
        "impersonal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.l‿ɛ ɡʁɑ̃ tɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-il est grand temps.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-il_est_grand_temps.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-il_est_grand_temps.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-il_est_grand_temps.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-il_est_grand_temps.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-il est grand temps.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "impersonal"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "high time"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "mall eo"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "épp itt volt az ideje"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "è ora"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "najwyższy czas"
    }
  ],
  "word": "il est grand temps"
}

Download raw JSONL data for il est grand temps meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.