See iklwa on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "Kilwa" }, { "word": "Walik" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en zoulou", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du zoulou iKlwa (« lance »)." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Armes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021", "text": "Il n’y eut pas de troisième tir, Abraham et ses frères venaient d’entrer en collision avec l’avant-garde des soldats blancs, telle une vague se brisant sur une falaise. Il sauta par-dessus le talus, repoussant d’un coup de bouclier le sabre d’un grand rouquin, aux bacchantes soignées, qui lui faisait face. Il se baissa sur le côté et lui enfonça son iklwa dans le cœur. Il avança d’un pas, et un autre soldat se présenta, revolver à la main. D’un coup de pied, il envoya le Blanc valdinguer sur le sol. Un jeune Zoulou, du nom de Vulindlu kaNdungane, lui assena un coup de knobkerrie qui lui ouvrit le crâne depuis le sommet jusqu’à l’œil gauche." }, { "ref": "Jean-Paul Charnay, Les désastres coloniaux, page 84, 2007", "text": "En fait, le furieux corps à corps qui s'était engagé, à baïonnettes, couteaux contre les iklwa zoulous tourna à l'avantage de ces derniers, malgré la vaillance des « tuniques rouges » du 24 ° régiment." } ], "glosses": [ "Sagaie à hampe courte et à large lame des Zoulous." ], "id": "fr-iklwa-fr-noun-ZQZw1~17", "raw_tags": [ "Armement" ] } ], "tags": [ "invariable", "masculine" ], "word": "iklwa" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Noms communs en zoulou", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Zoulou", "orig": "zoulou", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Zoulou", "lang_code": "zu", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Sagaie, lance." ], "id": "fr-iklwa-zu-noun-qSC-2bx8" } ], "word": "iklwa" }
{ "anagrams": [ { "word": "Kilwa" }, { "word": "Walik" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en zoulou", "Noms communs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "Du zoulou iKlwa (« lance »)." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Armes en français", "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021", "text": "Il n’y eut pas de troisième tir, Abraham et ses frères venaient d’entrer en collision avec l’avant-garde des soldats blancs, telle une vague se brisant sur une falaise. Il sauta par-dessus le talus, repoussant d’un coup de bouclier le sabre d’un grand rouquin, aux bacchantes soignées, qui lui faisait face. Il se baissa sur le côté et lui enfonça son iklwa dans le cœur. Il avança d’un pas, et un autre soldat se présenta, revolver à la main. D’un coup de pied, il envoya le Blanc valdinguer sur le sol. Un jeune Zoulou, du nom de Vulindlu kaNdungane, lui assena un coup de knobkerrie qui lui ouvrit le crâne depuis le sommet jusqu’à l’œil gauche." }, { "ref": "Jean-Paul Charnay, Les désastres coloniaux, page 84, 2007", "text": "En fait, le furieux corps à corps qui s'était engagé, à baïonnettes, couteaux contre les iklwa zoulous tourna à l'avantage de ces derniers, malgré la vaillance des « tuniques rouges » du 24 ° régiment." } ], "glosses": [ "Sagaie à hampe courte et à large lame des Zoulous." ], "raw_tags": [ "Armement" ] } ], "tags": [ "invariable", "masculine" ], "word": "iklwa" } { "categories": [ "Noms communs en zoulou", "zoulou" ], "lang": "Zoulou", "lang_code": "zu", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Sagaie, lance." ] } ], "word": "iklwa" }
Download raw JSONL data for iklwa meaning in All languages combined (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.