"igliq" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vie domestique en inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Inuktitut",
      "orig": "inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ᐃᒡᓕᖅ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "notes": [
    "^([1]) Forme et orthographe du dialecte de Baffin du Nord."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "^([1])"
  ],
  "related": [
    {
      "sense": "en dialecte de Baffin du Sud",
      "word": "illiq"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᓂᒡᓚᓱᖕᓂᖓ ᐃᓯᕋᒥ ᖁᐊᖅᑎᑦᑎᕙᓪᓕᐊᔪᖅ ᑕᒪᐃᓐᓂᒃ\nᐱᓐᓇᕆᔭᖏᓐᓂᒃ. ᐃᒡᓕᖅ ᑐᖁᒧᑦ ᖃᓂᓗᐊᓕᖅᑐᖅ\nᐊᓐᓄᕌᕆᔭᐅᔪᑦ ᓂᕆᕙᓪᓕᐊᒐᒥᒋᑦ, ᓴᓗᒃᑐᑯᓗᐃᑦ\nᐊᓐᓄᕌᖃᕈᓐᓃᖅᖢᑎᒃ, ᐅᕕᓂᖏᑦ ᓴᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᐊᒃᑐᐊᔪᑦ,\nᐃᓅᓯᕕᓂᖏᑦ ᑲᔪᓯᔪᓐᓇᕐᓂᐊᓕᖅᑐᑦ ᐃᒻᒥᒃᑯᑦ ᑭᓯᐊᓂ,\nᐃᓅᔪᒪᓂᖓ ᓴᐱᕐᓇᖅᓯᑲᓴᒃᐸᒃᖢᓂ, ᓴᐱᕐᓇᕈᓐᓃᕐᔫᒥᕙᒃᖢᓂ\nᐃᓅᔪᓐᓃᖅᓯᒪᔪᐃᓐᓇᐅᓕᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐃᓅᔪᒪᓂᓂ ᐊᒃᓱᕉᑎᒋᔭᓂ\nᑲᔪᓯᓇᓱᒍᑎᒋᔭᓂ ᑐᖁᑦᑕᐃᓕᔾᔪᑎᒋᔭᓂ ᓴᒃᑯᓐᓂᐊᓕᖅᖢᓂᐅᒃ.\nNiglasungninga isirami quaqtittivalliajuq tamainnik\npinnarijanginnik. Igliq tuqumut qanilualiqtuq\nannuraarijaujut nirivalliagamigit, saluktukuluit\nannuraaqarunniiq&utik, uviningit sauninginnut aktuajut,\ninuusiviningit kajusijunnarnialiqtut immikkut kisiani,\ninuujumaninga sapirnaqsikasakpak&uni, sapirnarunniirjuumivak&uni\ninuujunniiqsimajuinnauliqtillugit inuujumanini aksuruutigijani\nkajusinasugutigijani tuquttailijjutigijani sakkunnialiq&uniuk.\n— Le froid traverse le mur et change en pierre\nTous ceux qu’elle a chéris et serrés de près. Du lit partagé\nAvec la mort, elle a retiré les couvertures de peau\nEt dénudé leurs corps réduits, de la peau jusqu’aux os\nLeurs esprits ne peuvent vivre que par elle désormais.\n— (Poème de Graham W. Rowley, Igloolik 1993)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lit."
      ],
      "id": "fr-igliq-iu-noun-F-ArhlNx"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\iɡlɪq\\"
    }
  ],
  "word": "igliq"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en inuktitut",
    "Vie domestique en inuktitut",
    "inuktitut"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ᐃᒡᓕᖅ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "notes": [
    "^([1]) Forme et orthographe du dialecte de Baffin du Nord."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "^([1])"
  ],
  "related": [
    {
      "sense": "en dialecte de Baffin du Sud",
      "word": "illiq"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᓂᒡᓚᓱᖕᓂᖓ ᐃᓯᕋᒥ ᖁᐊᖅᑎᑦᑎᕙᓪᓕᐊᔪᖅ ᑕᒪᐃᓐᓂᒃ\nᐱᓐᓇᕆᔭᖏᓐᓂᒃ. ᐃᒡᓕᖅ ᑐᖁᒧᑦ ᖃᓂᓗᐊᓕᖅᑐᖅ\nᐊᓐᓄᕌᕆᔭᐅᔪᑦ ᓂᕆᕙᓪᓕᐊᒐᒥᒋᑦ, ᓴᓗᒃᑐᑯᓗᐃᑦ\nᐊᓐᓄᕌᖃᕈᓐᓃᖅᖢᑎᒃ, ᐅᕕᓂᖏᑦ ᓴᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᐊᒃᑐᐊᔪᑦ,\nᐃᓅᓯᕕᓂᖏᑦ ᑲᔪᓯᔪᓐᓇᕐᓂᐊᓕᖅᑐᑦ ᐃᒻᒥᒃᑯᑦ ᑭᓯᐊᓂ,\nᐃᓅᔪᒪᓂᖓ ᓴᐱᕐᓇᖅᓯᑲᓴᒃᐸᒃᖢᓂ, ᓴᐱᕐᓇᕈᓐᓃᕐᔫᒥᕙᒃᖢᓂ\nᐃᓅᔪᓐᓃᖅᓯᒪᔪᐃᓐᓇᐅᓕᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐃᓅᔪᒪᓂᓂ ᐊᒃᓱᕉᑎᒋᔭᓂ\nᑲᔪᓯᓇᓱᒍᑎᒋᔭᓂ ᑐᖁᑦᑕᐃᓕᔾᔪᑎᒋᔭᓂ ᓴᒃᑯᓐᓂᐊᓕᖅᖢᓂᐅᒃ.\nNiglasungninga isirami quaqtittivalliajuq tamainnik\npinnarijanginnik. Igliq tuqumut qanilualiqtuq\nannuraarijaujut nirivalliagamigit, saluktukuluit\nannuraaqarunniiq&utik, uviningit sauninginnut aktuajut,\ninuusiviningit kajusijunnarnialiqtut immikkut kisiani,\ninuujumaninga sapirnaqsikasakpak&uni, sapirnarunniirjuumivak&uni\ninuujunniiqsimajuinnauliqtillugit inuujumanini aksuruutigijani\nkajusinasugutigijani tuquttailijjutigijani sakkunnialiq&uniuk.\n— Le froid traverse le mur et change en pierre\nTous ceux qu’elle a chéris et serrés de près. Du lit partagé\nAvec la mort, elle a retiré les couvertures de peau\nEt dénudé leurs corps réduits, de la peau jusqu’aux os\nLeurs esprits ne peuvent vivre que par elle désormais.\n— (Poème de Graham W. Rowley, Igloolik 1993)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lit."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\iɡlɪq\\"
    }
  ],
  "word": "igliq"
}