See idyllique on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "idylliquement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de idylle, avec le suffixe -ique."
],
"forms": [
{
"form": "idylliques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "idylliser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Croquez & Georges Loublié, Fouquier-Tinville, l'accusateur public, Paris : René Julliard, 1945, page 142",
"text": "En ce début d'automne 1793, on célèbre, à Genève, une fête simple et idyllique en l'honneur de Jean-Jacques Rousseau. Une blonde jeune fille représente Sophie et pose une couronne de roses sur le buste du grand homme."
}
],
"glosses": [
"Qui tient de l’idylle."
],
"id": "fr-idyllique-fr-adj-ANiRVof4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 7 de l’édition de 1921",
"text": "Son vieux père se souvenait du Bun Hill comme d’un idyllique village."
}
],
"glosses": [
"Qui rappelle l’idylle par le décor champêtre, l’amour tendre."
],
"id": "fr-idyllique-fr-adj-w2LVa6cA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, page 363",
"text": "L'abondante littérature idyllique des professeurs de rhétorique est évidemment une pure vanité."
}
],
"glosses": [
"Qui relève du rêve."
],
"id": "fr-idyllique-fr-adj--LA6layg",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 novembre 2022, page 18",
"text": "Vous baignez dans un climat idyllique."
}
],
"glosses": [
"Idéal."
],
"id": "fr-idyllique-fr-adj-2KdW7I~s"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.di.lik\\"
},
{
"ipa": "\\i.di.lik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--idyllique.ogg",
"ipa": "i.di.lik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Fr-Paris--idyllique.ogg/Fr-Paris--idyllique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--idyllique.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-idyllique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Pamputt-idyllique.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-idyllique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Pamputt-idyllique.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-idyllique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-idyllique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "arcadique"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "idyllisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "idyllic"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "idíl·lic"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "idillico"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "idillic"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "تغزلی؛ رؤیایی"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "идиллический"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "idyllisk"
}
],
"word": "idyllique"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ique",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "idylliquement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de idylle, avec le suffixe -ique."
],
"forms": [
{
"form": "idylliques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "idylliser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Croquez & Georges Loublié, Fouquier-Tinville, l'accusateur public, Paris : René Julliard, 1945, page 142",
"text": "En ce début d'automne 1793, on célèbre, à Genève, une fête simple et idyllique en l'honneur de Jean-Jacques Rousseau. Une blonde jeune fille représente Sophie et pose une couronne de roses sur le buste du grand homme."
}
],
"glosses": [
"Qui tient de l’idylle."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 7 de l’édition de 1921",
"text": "Son vieux père se souvenait du Bun Hill comme d’un idyllique village."
}
],
"glosses": [
"Qui rappelle l’idylle par le décor champêtre, l’amour tendre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, page 363",
"text": "L'abondante littérature idyllique des professeurs de rhétorique est évidemment une pure vanité."
}
],
"glosses": [
"Qui relève du rêve."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 novembre 2022, page 18",
"text": "Vous baignez dans un climat idyllique."
}
],
"glosses": [
"Idéal."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.di.lik\\"
},
{
"ipa": "\\i.di.lik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--idyllique.ogg",
"ipa": "i.di.lik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Fr-Paris--idyllique.ogg/Fr-Paris--idyllique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--idyllique.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-idyllique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Pamputt-idyllique.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-idyllique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Pamputt-idyllique.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-idyllique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-idyllique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "arcadique"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "idyllisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "idyllic"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "idíl·lic"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "idillico"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "idillic"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "تغزلی؛ رؤیایی"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "идиллический"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "idyllisk"
}
],
"word": "idyllique"
}
Download raw JSONL data for idyllique meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.