See ibex on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Xibe"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Caprins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\i.bεks\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ibex de Nubie"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin ibex (« chamois, bouquetin »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Le Roman de la momie, Fasquelle, 1899",
"text": "Timopht s’élança avec la rapidité de l’ibex pour exécuter les ordres du pharaon"
},
{
"ref": "François-DavidRouleau, Le reporter polaire, Le Journal de Montréal, 13 février 2021",
"text": "Les plats se résumaient à des cannages, des lentilles et des plats mijotés de viande comme le yack ou l’ibex."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de bouquetin (caprin)."
],
"id": "fr-ibex-fr-noun-GCzq~0Mt",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Synonyme de bouquetin des Alpes (caprin)"
],
"id": "fr-ibex-fr-noun-4k7T0yLh",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.bεks\\"
},
{
"ipa": "\\i.bεks\\",
"rhymes": "\\i.bεks\\"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"word": "ibex"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Xibe"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Caprins en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1600-10) Du latin ibex (« chamois, bouquetin »)."
],
"forms": [
{
"form": "ibexes",
"ipas": [
"\\ˈaɪ.bɛks.ɪz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ibex",
"ipas": [
"\\ˈaɪ.bɛks.ɪz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bouquetin."
],
"id": "fr-ibex-en-noun-cenD-R0h",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaɪ.bɛks\\"
}
],
"word": "ibex"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "de bouquetin",
"word": "ibicinus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ibex"
}
],
"etymology_texts": [
"Isidore de Séville, parfois très créatif, le rapproche de ibis (voir citation ci-dessous). On ^([1]) le rapproche de l’espagnol becerro (« veau ») → voir becerrada, bouc et bique."
],
"forms": [
{
"form": "ibicēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ibicēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ibicem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ibicēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ibicis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ibicum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ibicī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ibicibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ibicĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "ibicibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ibix"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pline, Naturalis Historia, VIII",
"text": "caprae tamen in plurimas similitudines transfigurantur. sunt caprae, sunt rupicaprae, sunt ibices pernicitatis mirandae, quamquam onerato capite vastis cornibus gladiorum ceu vaginis. in haec se librat, ut tormento aliquo rotatus, in petras potissimum, e monte aliquo in alium transilire quaerens, atque recussu pernicius quo libuit exultat. sunt et oryges, soli quibusdam dicti contrario pilo vestiri et ad caput verso. sunt et dammae et pygargi et strepsicerotes multaque alia haut dissimilia. sed illa Alpes, haec transmarini situs mittunt.",
"translation": "Mais ce sont les chèvres qui se montrent sous les variétés les plus nombreuses. Il y a les chevreuils [capræ], les chamois [rupîcapræ] ; il y a les bouquetins [ibices], d’une agilité merveilleuse, quoique leur tête soit chargée de vastes cornes, creuses comme des gaines d’épée. C’est sur ces cornes qu’ils se jettent, faisant la roue sur les rochers, comme lancés d’une machine de guerre, surtout quand ils veulent sauter de mont en mont, le contre-coup les portant plus rapidement à l'endroit qu’ils veulent atteindre. Il y a aussi les antilopes [oryges], qui, d’après quelques-uns, sont les seuls animaux dont le poil soit à rebours & tourné vers la tête ; il y a encore les daims [dammæ], les pygargues [pygargi, les strepsicéros [stepsicerotes], & plusieurs autres qui n'en diffèrent pas beaucoup. Les premières espèces appartiennent aux Alpes, les dernières aux contrées transmarines."
},
{
"ref": "Isidore de Séville, Etymologiarum libri XX, XII, 1, 16",
"text": "Idem autem et capreae: idem ibices, quasi avices, eo quod ad instar avium ardua et excelsa teneant et in sublime inhabitant, ita ut de sublimitate vix humanis obtutibus pateant. Vnde et meridiana pars ibices aves vocant, qui Nili fluentis inhabitant. Haec itaque animalia, ut diximus, in petris altissimis commorantur, et si quando ferarum vel hominum adversitatem persenserint, de altissimis saxorum cacuminibus sese praecipitantes in suis [se] cornibus inlaesa suscipiunt.",
"translation": "Il en est ainsi également des chèvres sauvages : par exemple les bouquetins, pratiquement des avices (1), qui atteignent les endroits escarpés et élevés, à l’image des oiseaux, et habitent en hauteur, étant ainsi difficilement visibles par les regards humains. D'où les contrées du sud appellent-elles ibices (2) les oiseaux qui habitent le Nil. Ainsi ces animaux, comme nous l’avons dit, habitent dans les parties rocheuses les plus élevées, et quand ils sentent l’hostilité des bêtes sauvages et des hommes, se précipitant depuis les plus hauts sommets rocheux, ils les soulèvent d’un coup de cornes sans se blesser."
}
],
"glosses": [
"Chamois, bouquetin."
],
"id": "fr-ibex-la-noun-FCN3mCBq"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ibex"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Xibe"
}
],
"categories": [
"Caprins en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(1600-10) Du latin ibex (« chamois, bouquetin »)."
],
"forms": [
{
"form": "ibexes",
"ipas": [
"\\ˈaɪ.bɛks.ɪz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ibex",
"ipas": [
"\\ˈaɪ.bɛks.ɪz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Bouquetin."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaɪ.bɛks\\"
}
],
"word": "ibex"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Xibe"
}
],
"categories": [
"Caprins en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\i.bεks\\",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "ibex de Nubie"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin ibex (« chamois, bouquetin »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Le Roman de la momie, Fasquelle, 1899",
"text": "Timopht s’élança avec la rapidité de l’ibex pour exécuter les ordres du pharaon"
},
{
"ref": "François-DavidRouleau, Le reporter polaire, Le Journal de Montréal, 13 février 2021",
"text": "Les plats se résumaient à des cannages, des lentilles et des plats mijotés de viande comme le yack ou l’ibex."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de bouquetin (caprin)."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Synonyme de bouquetin des Alpes (caprin)"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.bεks\\"
},
{
"ipa": "\\i.bεks\\",
"rhymes": "\\i.bεks\\"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"word": "ibex"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "de bouquetin",
"word": "ibicinus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ibex"
}
],
"etymology_texts": [
"Isidore de Séville, parfois très créatif, le rapproche de ibis (voir citation ci-dessous). On ^([1]) le rapproche de l’espagnol becerro (« veau ») → voir becerrada, bouc et bique."
],
"forms": [
{
"form": "ibicēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ibicēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ibicem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ibicēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ibicis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ibicum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ibicī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ibicibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ibicĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "ibicibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ibix"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Pline, Naturalis Historia, VIII",
"text": "caprae tamen in plurimas similitudines transfigurantur. sunt caprae, sunt rupicaprae, sunt ibices pernicitatis mirandae, quamquam onerato capite vastis cornibus gladiorum ceu vaginis. in haec se librat, ut tormento aliquo rotatus, in petras potissimum, e monte aliquo in alium transilire quaerens, atque recussu pernicius quo libuit exultat. sunt et oryges, soli quibusdam dicti contrario pilo vestiri et ad caput verso. sunt et dammae et pygargi et strepsicerotes multaque alia haut dissimilia. sed illa Alpes, haec transmarini situs mittunt.",
"translation": "Mais ce sont les chèvres qui se montrent sous les variétés les plus nombreuses. Il y a les chevreuils [capræ], les chamois [rupîcapræ] ; il y a les bouquetins [ibices], d’une agilité merveilleuse, quoique leur tête soit chargée de vastes cornes, creuses comme des gaines d’épée. C’est sur ces cornes qu’ils se jettent, faisant la roue sur les rochers, comme lancés d’une machine de guerre, surtout quand ils veulent sauter de mont en mont, le contre-coup les portant plus rapidement à l'endroit qu’ils veulent atteindre. Il y a aussi les antilopes [oryges], qui, d’après quelques-uns, sont les seuls animaux dont le poil soit à rebours & tourné vers la tête ; il y a encore les daims [dammæ], les pygargues [pygargi, les strepsicéros [stepsicerotes], & plusieurs autres qui n'en diffèrent pas beaucoup. Les premières espèces appartiennent aux Alpes, les dernières aux contrées transmarines."
},
{
"ref": "Isidore de Séville, Etymologiarum libri XX, XII, 1, 16",
"text": "Idem autem et capreae: idem ibices, quasi avices, eo quod ad instar avium ardua et excelsa teneant et in sublime inhabitant, ita ut de sublimitate vix humanis obtutibus pateant. Vnde et meridiana pars ibices aves vocant, qui Nili fluentis inhabitant. Haec itaque animalia, ut diximus, in petris altissimis commorantur, et si quando ferarum vel hominum adversitatem persenserint, de altissimis saxorum cacuminibus sese praecipitantes in suis [se] cornibus inlaesa suscipiunt.",
"translation": "Il en est ainsi également des chèvres sauvages : par exemple les bouquetins, pratiquement des avices (1), qui atteignent les endroits escarpés et élevés, à l’image des oiseaux, et habitent en hauteur, étant ainsi difficilement visibles par les regards humains. D'où les contrées du sud appellent-elles ibices (2) les oiseaux qui habitent le Nil. Ainsi ces animaux, comme nous l’avons dit, habitent dans les parties rocheuses les plus élevées, et quand ils sentent l’hostilité des bêtes sauvages et des hommes, se précipitant depuis les plus hauts sommets rocheux, ils les soulèvent d’un coup de cornes sans se blesser."
}
],
"glosses": [
"Chamois, bouquetin."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ibex"
}
Download raw JSONL data for ibex meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.