See hypothétique on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Via le latin hypotheticus, du grec ὑποθετικός, hupothetikos."
],
"forms": [
{
"form": "hypothétiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L.-J. Bégin, commentant le « Nouveau traité de la rage » de L.-F. Trolliet, dans le Journal complémentaire du dictionnaire des sciences médicales, tome 9, Paris : chez C.-L.-F. Panckoucke, 1821, p. 66",
"text": "Mais ces distinctions hypothétiques sont dépourvues de fondement solide, et après avoir beaucoup varié sur la classification de l’hydrophobie, presque tout restait encore à faire pour la bien connaître."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Les médecins lui pronostiquèrent une meilleure santé ; mais la marquise ne crut point à ces présages hypothétiques."
},
{
"ref": "L'Année politique, économique et sociale en France : 1958, Presses Universitaires de France, 1958, p. 440",
"text": "Le Président a qualifié d’« hypothétique » la possibilité de démilitariser Quemoy et Matsu en échange d'un cessez-le-feu, néanmoins il a reconnu que c'était théoriquement envisagé par la diplomatie américaine."
},
{
"ref": "AngèleChristin, Les big data en pratiques, L’Archicube nᵒ 20, juin 2016, page 40",
"text": "Prenons un cas hypothétique où l’algorithme catégoriserait un prévenu comme étant à « haut risque », alors que l’individu semble peu dangeureux au magistrat."
}
],
"glosses": [
"Qui repose sur une hypothèse."
],
"id": "fr-hypothétique-fr-adj-tQflxkGQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une proposition hypothétique est celle qui énonce une relation d’interdépendance conditionnelle entre deux autres propositions : « Un triangle peut être inscrit dans une demi-circonférence si le triangle est rectangle. »"
}
],
"glosses": [
"S’oppose à catégorique."
],
"id": "fr-hypothétique-fr-adj-gEJf84mt",
"topics": [
"philosophy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.pɔ.te.tik\\"
},
{
"ipa": "\\i.pɔ.te.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "Fr-hypothétique.ogg",
"ipa": "i.pɔ.te.tik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Fr-hypothétique.ogg/Fr-hypothétique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-hypothétique.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-hypothétique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hypothétique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hypothétique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hypothétique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hypothétique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-hypothétique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-hypothétique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-hypothétique.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-hypothétique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-hypothétique.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-hypothétique.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-hypothétique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hypothétique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hypothétique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hypothétique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hypothétique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hypothétique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hypothétique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hypothetisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hypothetical"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hipotético"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "supozita"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "hipoteza"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "hipotezala"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ipotetico"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hypothetisch"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vermeend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verondersteld"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ipotetic"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "hipotetyczny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "suposto"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "ipotetic"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "gadatel’nyj",
"word": "гадательный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "гипотетический"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "hypotetický"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "antagen"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tvivelaktig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hypotetisk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hypotetický"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "var sayım"
}
],
"word": "hypothétique"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Via le latin hypotheticus, du grec ὑποθετικός, hupothetikos."
],
"forms": [
{
"form": "hypothétiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "L.-J. Bégin, commentant le « Nouveau traité de la rage » de L.-F. Trolliet, dans le Journal complémentaire du dictionnaire des sciences médicales, tome 9, Paris : chez C.-L.-F. Panckoucke, 1821, p. 66",
"text": "Mais ces distinctions hypothétiques sont dépourvues de fondement solide, et après avoir beaucoup varié sur la classification de l’hydrophobie, presque tout restait encore à faire pour la bien connaître."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Les médecins lui pronostiquèrent une meilleure santé ; mais la marquise ne crut point à ces présages hypothétiques."
},
{
"ref": "L'Année politique, économique et sociale en France : 1958, Presses Universitaires de France, 1958, p. 440",
"text": "Le Président a qualifié d’« hypothétique » la possibilité de démilitariser Quemoy et Matsu en échange d'un cessez-le-feu, néanmoins il a reconnu que c'était théoriquement envisagé par la diplomatie américaine."
},
{
"ref": "AngèleChristin, Les big data en pratiques, L’Archicube nᵒ 20, juin 2016, page 40",
"text": "Prenons un cas hypothétique où l’algorithme catégoriserait un prévenu comme étant à « haut risque », alors que l’individu semble peu dangeureux au magistrat."
}
],
"glosses": [
"Qui repose sur une hypothèse."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la philosophie"
],
"examples": [
{
"text": "Une proposition hypothétique est celle qui énonce une relation d’interdépendance conditionnelle entre deux autres propositions : « Un triangle peut être inscrit dans une demi-circonférence si le triangle est rectangle. »"
}
],
"glosses": [
"S’oppose à catégorique."
],
"topics": [
"philosophy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.pɔ.te.tik\\"
},
{
"ipa": "\\i.pɔ.te.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "Fr-hypothétique.ogg",
"ipa": "i.pɔ.te.tik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Fr-hypothétique.ogg/Fr-hypothétique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-hypothétique.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-hypothétique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hypothétique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hypothétique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hypothétique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hypothétique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-hypothétique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-hypothétique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-hypothétique.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-hypothétique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-hypothétique.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-hypothétique.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-hypothétique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hypothétique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hypothétique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hypothétique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hypothétique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hypothétique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hypothétique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hypothetisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hypothetical"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hipotético"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "supozita"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "hipoteza"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "hipotezala"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ipotetico"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hypothetisch"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vermeend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verondersteld"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ipotetic"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "hipotetyczny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "suposto"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "ipotetic"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "gadatel’nyj",
"word": "гадательный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "гипотетический"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "hypotetický"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "antagen"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tvivelaktig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hypotetisk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hypotetický"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "var sayım"
}
],
"word": "hypothétique"
}
Download raw JSONL data for hypothétique meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.