See hypokhâgne on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hypokhâgneux"
},
{
"word": "hypokhâgneuse"
}
],
"etymology_texts": [
"De hypo- et khâgne."
],
"forms": [
{
"form": "hypokhâgnes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\i.pɔ.kaɲ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "hypocagne"
},
{
"word": "khâgne"
},
{
"word": "khâgneux"
},
{
"word": "khâgneuse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Argot scolaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 382",
"text": "La fac, les filles de la classe font claquer le mot comme si leur place y était déjà retenue, pas pour moi. Hypokhâgne, c’est quoi au juste, elle me contemple avec pitié, Annick, si je ne sais même pas ça…"
},
{
"ref": "Hervé Hamon, Toute la mer va vers la ville, Éditions Stock, 2009, page 118",
"text": "L’hypokhâgne, c'était du sérieux, du costaud. On ne rigolait pas, en hypokhâgne. On n'était pas là pour enfiler des perles. C'est du moins ce que nous ont répété, à tour de rôle, le proviseur, le censeur, et le surveillant général en chef que tout le monde appelait Bitus mais qui devait se nommer autrement."
},
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre VII",
"text": "La salle d’étude et de travail était commune aux internes des deux khâgnes et des deux hypokhâgnes."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 novembre 2022, page 12",
"text": "Ancienne danseuse entrée en hypokhâgne après le bac avant de se tourner vers le cinéma, la douce et calme comédienne affiche, à seulement 26 ans, une belle filmographie : Sauvages de Dennis Berry, Persona non grata de Roschdy Zem, Seules les bêtes de Dominik Moll."
},
{
"ref": "Béatrix Le Wita, Ni vue ni connue: Approche ethnographique de la culture bourgeoise, Paris : Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 2015",
"text": "Pascale : née en 1955, inscrite en 1973 en hypokhâgne à Henri IV. Elle a fait des études d'histoire, préparé l'école des Chartes, et une année l'école du Louvre."
},
{
"ref": "Maëlle Guillaud, Lucie ou la vocation, Éditions Héloïse D’Ormesson 2016",
"text": "« Quand aurait-elle trouvé le temps d'étudier et d'avoir un dossier suffisamment bon pour être acceptée dans l'une des plus prestigieuses hypokhâgnes de Paris ? » avait-elle insisté."
}
],
"glosses": [
"Première année d’un cycle de deux ou trois ans de classe préparatoire littéraire qui conduit notamment aux concours des Écoles normales supérieures."
],
"id": "fr-hypokhâgne-fr-noun-y3PKOegW",
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"school"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.pɔ.kaɲ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hypokhâgne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hypokhâgne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hypokhâgne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hypokhâgne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hypokhâgne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hypokhâgne.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hypokhâgne"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "hypokhâgneux"
},
{
"word": "hypokhâgneuse"
}
],
"etymology_texts": [
"De hypo- et khâgne."
],
"forms": [
{
"form": "hypokhâgnes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\i.pɔ.kaɲ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "hypocagne"
},
{
"word": "khâgne"
},
{
"word": "khâgneux"
},
{
"word": "khâgneuse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Argot scolaire en français",
"Exemples en français",
"français de France"
],
"examples": [
{
"ref": "Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 382",
"text": "La fac, les filles de la classe font claquer le mot comme si leur place y était déjà retenue, pas pour moi. Hypokhâgne, c’est quoi au juste, elle me contemple avec pitié, Annick, si je ne sais même pas ça…"
},
{
"ref": "Hervé Hamon, Toute la mer va vers la ville, Éditions Stock, 2009, page 118",
"text": "L’hypokhâgne, c'était du sérieux, du costaud. On ne rigolait pas, en hypokhâgne. On n'était pas là pour enfiler des perles. C'est du moins ce que nous ont répété, à tour de rôle, le proviseur, le censeur, et le surveillant général en chef que tout le monde appelait Bitus mais qui devait se nommer autrement."
},
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre VII",
"text": "La salle d’étude et de travail était commune aux internes des deux khâgnes et des deux hypokhâgnes."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 novembre 2022, page 12",
"text": "Ancienne danseuse entrée en hypokhâgne après le bac avant de se tourner vers le cinéma, la douce et calme comédienne affiche, à seulement 26 ans, une belle filmographie : Sauvages de Dennis Berry, Persona non grata de Roschdy Zem, Seules les bêtes de Dominik Moll."
},
{
"ref": "Béatrix Le Wita, Ni vue ni connue: Approche ethnographique de la culture bourgeoise, Paris : Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 2015",
"text": "Pascale : née en 1955, inscrite en 1973 en hypokhâgne à Henri IV. Elle a fait des études d'histoire, préparé l'école des Chartes, et une année l'école du Louvre."
},
{
"ref": "Maëlle Guillaud, Lucie ou la vocation, Éditions Héloïse D’Ormesson 2016",
"text": "« Quand aurait-elle trouvé le temps d'étudier et d'avoir un dossier suffisamment bon pour être acceptée dans l'une des plus prestigieuses hypokhâgnes de Paris ? » avait-elle insisté."
}
],
"glosses": [
"Première année d’un cycle de deux ou trois ans de classe préparatoire littéraire qui conduit notamment aux concours des Écoles normales supérieures."
],
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"school"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.pɔ.kaɲ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hypokhâgne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hypokhâgne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hypokhâgne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hypokhâgne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hypokhâgne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hypokhâgne.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hypokhâgne"
}
Download raw JSONL data for hypokhâgne meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.