See hypertrophié on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De hypertrophie."
],
"forms": [
{
"form": "hypertrophiés",
"ipas": [
"\\i.pɛʁ.tʁɔ.fje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "hypertrophiée",
"ipas": [
"\\i.pɛʁ.tʁɔ.fje\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hypertrophiées",
"ipas": [
"\\i.pɛʁ.tʁɔ.fje\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Guiard, Les Parasites inoculateurs de maladies, Paris : Flammarion, 1918, page 295",
"text": "Les plaques de Peyer hypertrophiées siègent au niveau de la dernière portion de l’intestin grêle, au voisinage de la valvule iléo-cæcale."
}
],
"glosses": [
"Qui est atteint d’hypertrophie."
],
"id": "fr-hypertrophié-fr-adj--tC5ZNtP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sylvain Hilaire, Le jardin sauvage aux sources de l’humanité in Le jardin, Reflet des cultures et de l’Histoire, hors-série patrimoine de la Revue des deux Mondes, 2017, page 6",
"text": "Dans ce contexte, les imposants jardins du Versailles louis-quatorzien n’en seraient qu’un des exemples modernes les plus tardifs et hypertrophiés."
},
{
"ref": "Mathieu Bock-Côté, Biden: faut-il absolument être enthousiaste?, Le Journal de Québec, 21 janvier 2021",
"text": "Trump aura incarné jusqu’au bout un ego hypertrophié – d’ailleurs, on l’oublie, mais sa campagne, plus que mauvaise, portait davantage sur sa personne que sur un programme."
}
],
"glosses": [
"Grossi exagérément."
],
"id": "fr-hypertrophié-fr-adj-3d-pxQQN",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hypertrophié.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hypertrophié.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hypertrophié.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hypertrophié.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hypertrophié.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hypertrophié.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "гипертрофированный"
}
],
"word": "hypertrophié"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De hypertrophie."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Annales des sciences naturelles: Botanique et biologie végétale, 1889, page 291",
"text": "Il me paraît probable que l’Amanita nobilis de Bolton (qui, autant que nous le sachions, n’a pas été retrouvée) n’est qu’une Amanita muscaria dont le bulbe s’est hypertrophié, et qui constitue à lui seul la volve, tandis que la vraie volve est restée attachée au piléus."
}
],
"form_of": [
{
"word": "hypertrophier"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe hypertrophier."
],
"id": "fr-hypertrophié-fr-verb-0QJpXsRZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.pɛʁ.tʁɔ.fje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hypertrophié.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hypertrophié.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hypertrophié.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hypertrophié.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hypertrophié.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hypertrophié.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "hypertrophié"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De hypertrophie."
],
"forms": [
{
"form": "hypertrophiés",
"ipas": [
"\\i.pɛʁ.tʁɔ.fje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "hypertrophiée",
"ipas": [
"\\i.pɛʁ.tʁɔ.fje\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hypertrophiées",
"ipas": [
"\\i.pɛʁ.tʁɔ.fje\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Guiard, Les Parasites inoculateurs de maladies, Paris : Flammarion, 1918, page 295",
"text": "Les plaques de Peyer hypertrophiées siègent au niveau de la dernière portion de l’intestin grêle, au voisinage de la valvule iléo-cæcale."
}
],
"glosses": [
"Qui est atteint d’hypertrophie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sylvain Hilaire, Le jardin sauvage aux sources de l’humanité in Le jardin, Reflet des cultures et de l’Histoire, hors-série patrimoine de la Revue des deux Mondes, 2017, page 6",
"text": "Dans ce contexte, les imposants jardins du Versailles louis-quatorzien n’en seraient qu’un des exemples modernes les plus tardifs et hypertrophiés."
},
{
"ref": "Mathieu Bock-Côté, Biden: faut-il absolument être enthousiaste?, Le Journal de Québec, 21 janvier 2021",
"text": "Trump aura incarné jusqu’au bout un ego hypertrophié – d’ailleurs, on l’oublie, mais sa campagne, plus que mauvaise, portait davantage sur sa personne que sur un programme."
}
],
"glosses": [
"Grossi exagérément."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hypertrophié.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hypertrophié.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hypertrophié.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hypertrophié.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hypertrophié.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hypertrophié.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "гипертрофированный"
}
],
"word": "hypertrophié"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De hypertrophie."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Annales des sciences naturelles: Botanique et biologie végétale, 1889, page 291",
"text": "Il me paraît probable que l’Amanita nobilis de Bolton (qui, autant que nous le sachions, n’a pas été retrouvée) n’est qu’une Amanita muscaria dont le bulbe s’est hypertrophié, et qui constitue à lui seul la volve, tandis que la vraie volve est restée attachée au piléus."
}
],
"form_of": [
{
"word": "hypertrophier"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe hypertrophier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.pɛʁ.tʁɔ.fje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hypertrophié.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hypertrophié.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hypertrophié.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hypertrophié.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hypertrophié.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hypertrophié.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "hypertrophié"
}
Download raw JSONL data for hypertrophié meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.