"hyperpuissant" meaning in All languages combined

See hyperpuissant on Wiktionary

Adjective [Français]

IPA: \i.pɛʁ.pɥi.sɑ̃\, \i.pɛʁ.pɥi.sɑ̃\, \i.pɛʁ.pɥi.sɑ̃\ Forms: hyperpuissants [plural, masculine], hyperpuissante [singular, feminine], hyperpuissantes [plural, feminine]
Rhymes: \sɑ̃\
  1. Très puissant, excessivement puissant.
    Sense id: fr-hyperpuissant-fr-adj-DYMRV9v6 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: superpuissant Related terms: hyper-puissant, hyperpuissance

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\sɑ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) → voir hyper- et puissant"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hyperpuissants",
      "ipas": [
        "\\i.pɛʁ.pɥi.sɑ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "hyperpuissante",
      "ipas": [
        "\\i.pɛʁ.pɥi.sɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "hyperpuissantes",
      "ipas": [
        "\\i.pɛʁ.pɥi.sɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "hyper-puissant"
    },
    {
      "word": "hyperpuissance"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "AndréClas et Hayssam Safar, L’Environnement traductionnel, 1992",
          "text": "En terminologie, dans la mesure où l’option du « grand chaudron », du système centralisé hyperpuissant et hypercomplexe qui prévalait au début de la dernière décennie est aujourd’hui abandonnée […]."
        },
        {
          "ref": "JoséFrèches, Voyage au centre du pouvoir, 1989",
          "text": "Il saura caresser dans le sens du poil l’hyperpuissante direction générale des Télécommunications et s’en faire apprécier tout en ménageant la susceptibilité des postiers, non sans faire passer, avec l’air de n’y pas toucher, quelques idées importantes sur la nécessaire déréglementation des télécommunications."
        },
        {
          "ref": "Paul Quinio, Fléau, dansLibération nᵒ 13058, du 20 juin 2023, p. 2",
          "text": "C’est à l’origine un sédatif et anesthésiant pour animaux hyperpuissant. Mais la xylazine est aujourd’hui, aux États-Unis, vendue mélangée à un analgésique de synthèse, le fentanyl, […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Très puissant, excessivement puissant."
      ],
      "id": "fr-hyperpuissant-fr-adj-DYMRV9v6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.pɛʁ.pɥi.sɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\i.pɛʁ.pɥi.sɑ̃\\",
      "rhymes": "\\sɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\i.pɛʁ.pɥi.sɑ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "superpuissant"
    }
  ],
  "word": "hyperpuissant"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Rimes en français en \\sɑ̃\\",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) → voir hyper- et puissant"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hyperpuissants",
      "ipas": [
        "\\i.pɛʁ.pɥi.sɑ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "hyperpuissante",
      "ipas": [
        "\\i.pɛʁ.pɥi.sɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "hyperpuissantes",
      "ipas": [
        "\\i.pɛʁ.pɥi.sɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "hyper-puissant"
    },
    {
      "word": "hyperpuissance"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "AndréClas et Hayssam Safar, L’Environnement traductionnel, 1992",
          "text": "En terminologie, dans la mesure où l’option du « grand chaudron », du système centralisé hyperpuissant et hypercomplexe qui prévalait au début de la dernière décennie est aujourd’hui abandonnée […]."
        },
        {
          "ref": "JoséFrèches, Voyage au centre du pouvoir, 1989",
          "text": "Il saura caresser dans le sens du poil l’hyperpuissante direction générale des Télécommunications et s’en faire apprécier tout en ménageant la susceptibilité des postiers, non sans faire passer, avec l’air de n’y pas toucher, quelques idées importantes sur la nécessaire déréglementation des télécommunications."
        },
        {
          "ref": "Paul Quinio, Fléau, dansLibération nᵒ 13058, du 20 juin 2023, p. 2",
          "text": "C’est à l’origine un sédatif et anesthésiant pour animaux hyperpuissant. Mais la xylazine est aujourd’hui, aux États-Unis, vendue mélangée à un analgésique de synthèse, le fentanyl, […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Très puissant, excessivement puissant."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.pɛʁ.pɥi.sɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\i.pɛʁ.pɥi.sɑ̃\\",
      "rhymes": "\\sɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\i.pɛʁ.pɥi.sɑ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "superpuissant"
    }
  ],
  "word": "hyperpuissant"
}

Download raw JSONL data for hyperpuissant meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.