See hypermarchand on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec hyper-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de marchand, avec le préfixe hyper-, sur le modèle d’hypermarché."
],
"forms": [
{
"form": "hypermarchands",
"ipas": [
"\\i.pɛʁ.maʁ.ʃɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "hypermarchande",
"ipas": [
"\\i.pɛʁ.maʁ.ʃɑ̃d\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hypermarchandes",
"ipas": [
"\\i.pɛʁ.maʁ.ʃɑ̃d\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "LiseEliot, Cerveau rose, cerveau bleu : Les neurones ont-ils un sexe ?, Robert Laffont, 2011",
"text": "Dans notre monde hypermarchand, quelle niche est plus facile à exploiter que l’opposition masculin/féminin ?"
},
{
"ref": "GillesLipovetsky et Jean Serroy, L’esthétisation du monde. Vivre à l'âge du capitalisme artiste, Gallimard, 2013",
"text": "À cet égard, la phase III désigne l’émergence d’un capitalisme hypermarchand pour la première fois globalisé, dans lequel le travail de stylisation de l’économie n’est plus monopolisé par l’Occident."
}
],
"glosses": [
"Qui se préoccupe fortement des échanges marchands."
],
"id": "fr-hypermarchand-fr-adj-WK5E518w"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.pɛʁ.maʁ.ʃɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hypermarchand"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec hyper-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de marchand, avec le préfixe hyper-, sur le modèle d’hypermarché."
],
"forms": [
{
"form": "hypermarchands",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La nonyme,Le roman, lhommeetlemonde.over-blog.com, 30 septembre 2010",
"text": "Entre la météo qui oscille entre le moyen et le passable et la climatisation que personne, y compris vous, ne sait vraiment utiliser, qui souffle continuellement un air, frais, froid, chaud, pollué, infecté, qui vous accompagne en voiture, dans le train, au bureau, chez le boulanger, le boucher, l’hypermarchand, dans les embouteillages, les queues aux caisses, à la machine à café, à la cantine d’entreprise, tout ça sans le moindre soin ou presque puisque les « climatiseurologues » compétents sont débordés, vous êtes tombé malade."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de hypermarché."
],
"id": "fr-hypermarchand-fr-noun-~HPEL1Re"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ChristopheLabbé, Lactalis, de la baratte au baratin, Le Canard Enchaîné, 17 janvier 2018, page 3",
"text": "Auchan, Cora, Système U, Carrefour, Casino, Intermarché… Les hypermarchands sont tombés des nues en découvrant qu’ils avaient, eux aussi, vendu des laits proscrits."
},
{
"ref": "HervéMagnin, Mais si, c’est bien, le développement durable, Reporterre, 4 mai 2012",
"text": "Les hypermarchands ont bien senti le vent tourner. Ils ont compris que pour pouvoir vendre et polluer plus longtemps, il allait falloir superficiellement verdir les emballages."
}
],
"glosses": [
"Entreprise gérant des hypermarchés."
],
"id": "fr-hypermarchand-fr-noun-kZeZJEeS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.pɛʁ.maʁ.ʃɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hypermarchand"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec hyper-",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de marchand, avec le préfixe hyper-, sur le modèle d’hypermarché."
],
"forms": [
{
"form": "hypermarchands",
"ipas": [
"\\i.pɛʁ.maʁ.ʃɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "hypermarchande",
"ipas": [
"\\i.pɛʁ.maʁ.ʃɑ̃d\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hypermarchandes",
"ipas": [
"\\i.pɛʁ.maʁ.ʃɑ̃d\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "LiseEliot, Cerveau rose, cerveau bleu : Les neurones ont-ils un sexe ?, Robert Laffont, 2011",
"text": "Dans notre monde hypermarchand, quelle niche est plus facile à exploiter que l’opposition masculin/féminin ?"
},
{
"ref": "GillesLipovetsky et Jean Serroy, L’esthétisation du monde. Vivre à l'âge du capitalisme artiste, Gallimard, 2013",
"text": "À cet égard, la phase III désigne l’émergence d’un capitalisme hypermarchand pour la première fois globalisé, dans lequel le travail de stylisation de l’économie n’est plus monopolisé par l’Occident."
}
],
"glosses": [
"Qui se préoccupe fortement des échanges marchands."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.pɛʁ.maʁ.ʃɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hypermarchand"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec hyper-",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de marchand, avec le préfixe hyper-, sur le modèle d’hypermarché."
],
"forms": [
{
"form": "hypermarchands",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "La nonyme,Le roman, lhommeetlemonde.over-blog.com, 30 septembre 2010",
"text": "Entre la météo qui oscille entre le moyen et le passable et la climatisation que personne, y compris vous, ne sait vraiment utiliser, qui souffle continuellement un air, frais, froid, chaud, pollué, infecté, qui vous accompagne en voiture, dans le train, au bureau, chez le boulanger, le boucher, l’hypermarchand, dans les embouteillages, les queues aux caisses, à la machine à café, à la cantine d’entreprise, tout ça sans le moindre soin ou presque puisque les « climatiseurologues » compétents sont débordés, vous êtes tombé malade."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de hypermarché."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "ChristopheLabbé, Lactalis, de la baratte au baratin, Le Canard Enchaîné, 17 janvier 2018, page 3",
"text": "Auchan, Cora, Système U, Carrefour, Casino, Intermarché… Les hypermarchands sont tombés des nues en découvrant qu’ils avaient, eux aussi, vendu des laits proscrits."
},
{
"ref": "HervéMagnin, Mais si, c’est bien, le développement durable, Reporterre, 4 mai 2012",
"text": "Les hypermarchands ont bien senti le vent tourner. Ils ont compris que pour pouvoir vendre et polluer plus longtemps, il allait falloir superficiellement verdir les emballages."
}
],
"glosses": [
"Entreprise gérant des hypermarchés."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.pɛʁ.maʁ.ʃɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hypermarchand"
}
Download raw JSONL data for hypermarchand meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.