See hyperlatif on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\if\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes non standards en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) De superlatif, avec remplacement de super- (« au plus haut degré ») par hyper- (« à un degré encore plus élevé que super- ») ; transformation impropre de superlatif compte tenu de l’étymologie de ce mot (du latin superlativus)."
],
"forms": [
{
"form": "hyperlatifs",
"ipas": [
"\\i.pɛʁ.la.tif\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "hyperlative",
"ipas": [
"\\i.pɛʁ.la.tiv\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hyperlatives",
"ipas": [
"\\i.pɛʁ.la.tiv\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"[Alt: attention] Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plaisanteries en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Éric B., Dégustation Priorat (Quinté Sens Club Bordelais), lapassionduvin.com, 14 septembre 2008",
"text": "Vin nᵒ 6 : nez sensuel rappelant un peu un rioja sur des notes de liqueur de fruits, de tofee et d’épices. La bouche confirme les sensations du nez. C’est onctueux, riche, avec des tannins d’une finesse hyperlative, et malgré tout une fraîcheur époustouflante."
},
{
"ref": "Gilles Lipovetsky et Jean Serroy, L’esthétisation du monde, Gallimard, 2013",
"text": "Le mall à l’américaine trouve d’ailleurs son expression hyperlative dans Las Vegas, ville artificielle, immense galerie marchande étalée le long d’un Strip central, avec ses décors de stucs et de marbres, ses néons et ses jeux d’eau, ses architectures délirantes et spectaculaires."
}
],
"glosses": [
"Qui dépasse tous les superlatifs, définitivement insurpassable."
],
"id": "fr-hyperlatif-fr-adj-7EuM09tv",
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.pɛʁ.la.tif\\"
},
{
"ipa": "\\i.pɛʁ.la.tif\\",
"rhymes": "\\if\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-hyperlatif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hyperlatif.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hyperlatif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hyperlatif.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hyperlatif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-hyperlatif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hyperlatif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hyperlatif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hyperlatif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hyperlatif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hyperlatif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hyperlatif.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hyperlatif"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\if\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes non standards en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) De superlatif, avec remplacement de super- (« au plus haut degré ») par hyper- (« à un degré encore plus élevé que super- ») ; transformation impropre de superlatif compte tenu de l’étymologie de ce mot (du latin superlativus)."
],
"forms": [
{
"form": "hyperlatifs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"[Alt: attention] Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ironies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plaisanteries en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard Genette, Apostille, Éditions du Seuil, 2012",
"text": "Tout le monde sait maintenant qu’un méga représente 10⁶, soit un million de tout ce qu’on veut ou ne veut pas. En grandissant, ma petite-fille elle-même a abandonné un jour le superlatif « trop bien » pour l’hyperlatif « mégabien ». J’attends le « téra- », qui vaut mille milliards, comme ne savait apparemment pas le capitaine Haddock."
},
{
"ref": "François-Xavier Putallaz, Coups de griffe, Éditions Saint-Augustin, 2006, page 23",
"text": "L’exposition des cadavres écorchés de Gunter bon Hagens fascine des millions de visiteurs …. Pour dix-huit francs et une heure de queue aux guichets, ils imaginent naïvement se payer l’hyperlatif de l’extraordinaire."
}
],
"glosses": [
"« Superlatif d’un superlatif », qualité de ce qui est hyperlatif."
],
"id": "fr-hyperlatif-fr-noun-DXt-MEMj",
"raw_tags": [
"Ironique",
"Par plaisanterie"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.pɛʁ.la.tif\\"
},
{
"ipa": "\\i.pɛʁ.la.tif\\",
"rhymes": "\\if\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-hyperlatif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hyperlatif.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hyperlatif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hyperlatif.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hyperlatif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-hyperlatif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hyperlatif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hyperlatif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hyperlatif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hyperlatif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hyperlatif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hyperlatif.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hyperlatif"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\if\\",
"Termes non standards en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) De superlatif, avec remplacement de super- (« au plus haut degré ») par hyper- (« à un degré encore plus élevé que super- ») ; transformation impropre de superlatif compte tenu de l’étymologie de ce mot (du latin superlativus)."
],
"forms": [
{
"form": "hyperlatifs",
"ipas": [
"\\i.pɛʁ.la.tif\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "hyperlative",
"ipas": [
"\\i.pɛʁ.la.tiv\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hyperlatives",
"ipas": [
"\\i.pɛʁ.la.tiv\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"[Alt: attention] Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plaisanteries en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Éric B., Dégustation Priorat (Quinté Sens Club Bordelais), lapassionduvin.com, 14 septembre 2008",
"text": "Vin nᵒ 6 : nez sensuel rappelant un peu un rioja sur des notes de liqueur de fruits, de tofee et d’épices. La bouche confirme les sensations du nez. C’est onctueux, riche, avec des tannins d’une finesse hyperlative, et malgré tout une fraîcheur époustouflante."
},
{
"ref": "Gilles Lipovetsky et Jean Serroy, L’esthétisation du monde, Gallimard, 2013",
"text": "Le mall à l’américaine trouve d’ailleurs son expression hyperlative dans Las Vegas, ville artificielle, immense galerie marchande étalée le long d’un Strip central, avec ses décors de stucs et de marbres, ses néons et ses jeux d’eau, ses architectures délirantes et spectaculaires."
}
],
"glosses": [
"Qui dépasse tous les superlatifs, définitivement insurpassable."
],
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.pɛʁ.la.tif\\"
},
{
"ipa": "\\i.pɛʁ.la.tif\\",
"rhymes": "\\if\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-hyperlatif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hyperlatif.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hyperlatif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hyperlatif.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hyperlatif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-hyperlatif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hyperlatif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hyperlatif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hyperlatif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hyperlatif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hyperlatif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hyperlatif.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hyperlatif"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\if\\",
"Termes non standards en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) De superlatif, avec remplacement de super- (« au plus haut degré ») par hyper- (« à un degré encore plus élevé que super- ») ; transformation impropre de superlatif compte tenu de l’étymologie de ce mot (du latin superlativus)."
],
"forms": [
{
"form": "hyperlatifs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"[Alt: attention] Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Ironies en français",
"Plaisanteries en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard Genette, Apostille, Éditions du Seuil, 2012",
"text": "Tout le monde sait maintenant qu’un méga représente 10⁶, soit un million de tout ce qu’on veut ou ne veut pas. En grandissant, ma petite-fille elle-même a abandonné un jour le superlatif « trop bien » pour l’hyperlatif « mégabien ». J’attends le « téra- », qui vaut mille milliards, comme ne savait apparemment pas le capitaine Haddock."
},
{
"ref": "François-Xavier Putallaz, Coups de griffe, Éditions Saint-Augustin, 2006, page 23",
"text": "L’exposition des cadavres écorchés de Gunter bon Hagens fascine des millions de visiteurs …. Pour dix-huit francs et une heure de queue aux guichets, ils imaginent naïvement se payer l’hyperlatif de l’extraordinaire."
}
],
"glosses": [
"« Superlatif d’un superlatif », qualité de ce qui est hyperlatif."
],
"raw_tags": [
"Ironique",
"Par plaisanterie"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.pɛʁ.la.tif\\"
},
{
"ipa": "\\i.pɛʁ.la.tif\\",
"rhymes": "\\if\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-hyperlatif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hyperlatif.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hyperlatif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hyperlatif.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hyperlatif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-hyperlatif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hyperlatif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hyperlatif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hyperlatif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hyperlatif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hyperlatif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hyperlatif.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hyperlatif"
}
Download raw JSONL data for hyperlatif meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.