See hyperaccumulateur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec hyper-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de accumulateur, avec le préfixe hyper-."
],
"forms": [
{
"form": "hyperaccumulateurs",
"ipas": [
"\\i.pɛ.ʁa.ky.my.la.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "hyperaccumulatrice",
"ipas": [
"\\i.pɛ.ʁa.ky.my.la.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hyperaccumulatrices",
"ipas": [
"\\i.pɛ.ʁa.ky.my.la.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La biodiversité de Nouvelle-Calédonie menacée, Pour la science, octobre 2009, page 44",
"text": "Il existe dans le monde plus de 300 espèces dites hyperaccumulatrices de nickel."
},
{
"ref": "Jean-MarcToussaint, Nickel ces plantes !, Le Mag nᵒ 69, 1ᵉʳ janvier 2017",
"text": "On les appelle les plantes hyperaccumulatrices, parce qu’elles ont la faculté d’aspirer le métal du sol pour le concentrer dans leurs feuilles et leurs fleurs."
},
{
"ref": "Yann Chavance,Nouvelle-Calédonie, paradis naturaliste, Le Monde le 5 décembre 2016",
"text": "Du haut de ses 2,5 mètres, l’unique spécimen trouvé près du camp ne paye pas de mine au premier abord. Mais en cassant une branche, la couleur du latex s’écoulant interpelle : vert, comme le nickel. « C’est ce que l’on appelle une espèce hyperaccumulatrice, qui concentre le minerai, décrit Jérôme Munzinger, botaniste à l’Institut de recherche pour le développement (IRD), au sein de l’unité mixte botanique et modélisation de l’architecture des plantes et des végétations. Chez une espèce similaire, le nickel représente 20 % du poids sec du latex. » Pour cette espèce, ce sera la première fois que ce fameux latex sera collecté."
}
],
"glosses": [
"Qui accumule des substances de façon exceptionnellement élevée."
],
"id": "fr-hyperaccumulateur-fr-adj-0d49tmO~",
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.pɛ.ʁa.ky.my.la.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\i.pɛ.ʁa.ky.my.la.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hiperacumulador"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hiperacumuladora"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "hiperakkumulátor"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "iperaccumulatore"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iperaccumulatrice"
}
],
"word": "hyperaccumulateur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec hyper-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de accumulateur, avec le préfixe hyper-."
],
"forms": [
{
"form": "hyperaccumulateurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "hyperaccumulation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Phytoremédiation des sols contaminés, Laboratoire Sols et Environnement, Université de Lorraine, lse.univ-lorraine.fr/resultats/phytoremediation-des-sols-contamines/resultats24.html",
"text": "Les métaux présents dans les feuilles de l’hyperaccumulateur \"Thlaspi caerulescens\" sont très disponibles après incorporation dans le sol."
},
{
"ref": "Résumé de la thèse de ChristopheSchwartz Phytoextraction des métaux des sols pollués par la plante hyperaccumulatrice Thlaspi caerulescens, Institut national polytechnique de Lorraine, Vandoeuvre-lès-Nancy, 1997, sur le site cat.inist.fr",
"text": "La thèse était destinée à connaître le comportement et l'aptitude à extraire les métaux d'un hyperaccumulateur de Zn/Cd, Thlaspi caerulescens, sur différents sols pollués et d'évaluer sa réponse à des pratiques agronomiques."
}
],
"glosses": [
"Plante hyperaccumulatrice."
],
"id": "fr-hyperaccumulateur-fr-noun-uBOqqgeT",
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.pɛ.ʁa.ky.my.la.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\i.pɛ.ʁa.ky.my.la.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Metallschlucker"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Metall-schlucker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hyperaccumulator"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "iperaccumulatore"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hyperakumulátor"
}
],
"word": "hyperaccumulateur"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec hyper-",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de accumulateur, avec le préfixe hyper-."
],
"forms": [
{
"form": "hyperaccumulateurs",
"ipas": [
"\\i.pɛ.ʁa.ky.my.la.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "hyperaccumulatrice",
"ipas": [
"\\i.pɛ.ʁa.ky.my.la.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hyperaccumulatrices",
"ipas": [
"\\i.pɛ.ʁa.ky.my.la.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la biologie"
],
"examples": [
{
"ref": "La biodiversité de Nouvelle-Calédonie menacée, Pour la science, octobre 2009, page 44",
"text": "Il existe dans le monde plus de 300 espèces dites hyperaccumulatrices de nickel."
},
{
"ref": "Jean-MarcToussaint, Nickel ces plantes !, Le Mag nᵒ 69, 1ᵉʳ janvier 2017",
"text": "On les appelle les plantes hyperaccumulatrices, parce qu’elles ont la faculté d’aspirer le métal du sol pour le concentrer dans leurs feuilles et leurs fleurs."
},
{
"ref": "Yann Chavance,Nouvelle-Calédonie, paradis naturaliste, Le Monde le 5 décembre 2016",
"text": "Du haut de ses 2,5 mètres, l’unique spécimen trouvé près du camp ne paye pas de mine au premier abord. Mais en cassant une branche, la couleur du latex s’écoulant interpelle : vert, comme le nickel. « C’est ce que l’on appelle une espèce hyperaccumulatrice, qui concentre le minerai, décrit Jérôme Munzinger, botaniste à l’Institut de recherche pour le développement (IRD), au sein de l’unité mixte botanique et modélisation de l’architecture des plantes et des végétations. Chez une espèce similaire, le nickel représente 20 % du poids sec du latex. » Pour cette espèce, ce sera la première fois que ce fameux latex sera collecté."
}
],
"glosses": [
"Qui accumule des substances de façon exceptionnellement élevée."
],
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.pɛ.ʁa.ky.my.la.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\i.pɛ.ʁa.ky.my.la.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hiperacumulador"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hiperacumuladora"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "hiperakkumulátor"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "iperaccumulatore"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iperaccumulatrice"
}
],
"word": "hyperaccumulateur"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec hyper-",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de accumulateur, avec le préfixe hyper-."
],
"forms": [
{
"form": "hyperaccumulateurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "hyperaccumulation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la biologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Phytoremédiation des sols contaminés, Laboratoire Sols et Environnement, Université de Lorraine, lse.univ-lorraine.fr/resultats/phytoremediation-des-sols-contamines/resultats24.html",
"text": "Les métaux présents dans les feuilles de l’hyperaccumulateur \"Thlaspi caerulescens\" sont très disponibles après incorporation dans le sol."
},
{
"ref": "Résumé de la thèse de ChristopheSchwartz Phytoextraction des métaux des sols pollués par la plante hyperaccumulatrice Thlaspi caerulescens, Institut national polytechnique de Lorraine, Vandoeuvre-lès-Nancy, 1997, sur le site cat.inist.fr",
"text": "La thèse était destinée à connaître le comportement et l'aptitude à extraire les métaux d'un hyperaccumulateur de Zn/Cd, Thlaspi caerulescens, sur différents sols pollués et d'évaluer sa réponse à des pratiques agronomiques."
}
],
"glosses": [
"Plante hyperaccumulatrice."
],
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.pɛ.ʁa.ky.my.la.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\i.pɛ.ʁa.ky.my.la.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Metallschlucker"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Metall-schlucker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hyperaccumulator"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "iperaccumulatore"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hyperakumulátor"
}
],
"word": "hyperaccumulateur"
}
Download raw JSONL data for hyperaccumulateur meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.