See hypérodon on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cétacés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\dɔ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ouzbek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hypérodon arctique"
},
{
"word": "hypérodon boréal"
},
{
"word": "hypérodon antarctique"
},
{
"word": "hypérodon austral"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Francisation du terme scientifique hyperoodon, créé par Bernard-Germain de Lacépède à partir de hyper- et -odon."
],
"forms": [
{
"form": "hypérodons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Mammalia",
"word": "mammifère"
},
{
"sense": "Cetacea",
"word": "cétacé"
},
{
"sense": " Odontoceti",
"word": "odontocète"
},
{
"sense": "Ziphiidae",
"word": "ziphiidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "hyperoodon"
},
{
"word": "hypéroodon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-PierreSylvestre, Cétacés du monde: Systématique, éthologie, biologie, écologie, statut, éditions Quae, 2014, p. 110",
"text": "La population est estimée à environ 40 000 hypérodons dans l’Atlantique nord-est (dont environ 6 000 individus dans les hautes latitudes)."
},
{
"ref": "Claude et AndréCornet, Carrément à l’ouest, livre 2, BoD-Books on Demand, 2017",
"text": "Nous aurons même été accueillis la veille en approchant par plusieurs visites de cétacés : rorquals communs, dauphins et même subrepticement un hypérodon boréal (qui n’est pas une licorne arc-en-ciel)."
},
{
"ref": "DanielCherix, Mille milliards de pattes, Presses polytechniques et universitaires romandes, 2012",
"text": "Le spécimen de Londres appartenait à l’espèce hypérodon arctique (Hyperoodon ampullatus)."
}
],
"glosses": [
"Genre de cétacés à dents des eaux froides, au melon proéminent, ne comprenant que deux espèces, l’une boréale et l’autre australe."
],
"id": "fr-hypérodon-fr-noun-3mBgHDay"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.pɛ.ʁɔ.dɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\i.pɛ.ʁɔ.dɔ̃\\",
"rhymes": "\\dɔ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "balena hundëshishe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Entenwal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bottlenose whale"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "butulkaburun"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "hiperodon"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "butilkonos",
"word": "бутилконос"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zífid cap d'olla"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "døgling"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ballena pico de botella"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "mórshrónach"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zifio caldeirón"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "paus hidung-botol"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "nefjur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "iperodonte"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tokurikuzira",
"word": "トックリクジラ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "bötelke tumsıqtılar",
"word": "бөтелке тұмсықтылар"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "butskop"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"word": "butilka burunlar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "butlogłów"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "botinhoso"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baleia-bicuda-de-cabeça-plana"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "butylkonos",
"word": "бутылконос"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "şişe burunlu balinası"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "pljaškonis",
"word": "пляшконіс"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "cá voi mũi chai phương"
}
],
"word": "hypérodon"
}
{
"categories": [
"Cétacés en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\dɔ̃\\",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en azéri",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en ouzbek",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "hypérodon arctique"
},
{
"word": "hypérodon boréal"
},
{
"word": "hypérodon antarctique"
},
{
"word": "hypérodon austral"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Francisation du terme scientifique hyperoodon, créé par Bernard-Germain de Lacépède à partir de hyper- et -odon."
],
"forms": [
{
"form": "hypérodons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Mammalia",
"word": "mammifère"
},
{
"sense": "Cetacea",
"word": "cétacé"
},
{
"sense": " Odontoceti",
"word": "odontocète"
},
{
"sense": "Ziphiidae",
"word": "ziphiidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "hyperoodon"
},
{
"word": "hypéroodon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-PierreSylvestre, Cétacés du monde: Systématique, éthologie, biologie, écologie, statut, éditions Quae, 2014, p. 110",
"text": "La population est estimée à environ 40 000 hypérodons dans l’Atlantique nord-est (dont environ 6 000 individus dans les hautes latitudes)."
},
{
"ref": "Claude et AndréCornet, Carrément à l’ouest, livre 2, BoD-Books on Demand, 2017",
"text": "Nous aurons même été accueillis la veille en approchant par plusieurs visites de cétacés : rorquals communs, dauphins et même subrepticement un hypérodon boréal (qui n’est pas une licorne arc-en-ciel)."
},
{
"ref": "DanielCherix, Mille milliards de pattes, Presses polytechniques et universitaires romandes, 2012",
"text": "Le spécimen de Londres appartenait à l’espèce hypérodon arctique (Hyperoodon ampullatus)."
}
],
"glosses": [
"Genre de cétacés à dents des eaux froides, au melon proéminent, ne comprenant que deux espèces, l’une boréale et l’autre australe."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.pɛ.ʁɔ.dɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\i.pɛ.ʁɔ.dɔ̃\\",
"rhymes": "\\dɔ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "balena hundëshishe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Entenwal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bottlenose whale"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "butulkaburun"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "hiperodon"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "butilkonos",
"word": "бутилконос"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zífid cap d'olla"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "døgling"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ballena pico de botella"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "mórshrónach"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zifio caldeirón"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "paus hidung-botol"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "nefjur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "iperodonte"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tokurikuzira",
"word": "トックリクジラ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "bötelke tumsıqtılar",
"word": "бөтелке тұмсықтылар"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "butskop"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"word": "butilka burunlar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "butlogłów"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "botinhoso"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baleia-bicuda-de-cabeça-plana"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "butylkonos",
"word": "бутылконос"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "şişe burunlu balinası"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "pljaškonis",
"word": "пляшконіс"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "cá voi mũi chai phương"
}
],
"word": "hypérodon"
}
Download raw JSONL data for hypérodon meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.