See hyménée on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Hymenaeus (« chant nuptial »), du grec ύμέναιος, hymenaios (« chant d’Hymen »), du nom de la divinité romaine qui présidait aux noces."
],
"forms": [
{
"form": "hyménées",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h muet))\\i.me.ne\\"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peu de noms masculins se terminent par -ée en français : androcée, apogée, athée (épicène), athénée, Borée/borée, caducée, camée, cicisbée, Colisée, conopée, coryphée (épicène), écomusée, Élysée/élysée (l’adjectif est épicène), Empyrée/empyrée, gynécée, hyménée, hypogée, lépidostée, lépisostée, Lycée/lycée, Macchabée/macchabée, mausolée, Musée/musée, nymphée, périgée, périnée, Pirée, pongée, propylée, Protée/protée, Prytanée/prytanée, pygmée (épicène), romanée, scarabée, sigisbée, spondée, trochée, trophée, vosne-romanée, zée."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes poétiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Nous nous jurâmes que la première mariée de nous deux raconterait fidèlement à l’autre ces secrets d'hyménée, ces joies que nos âmes enfantines nous peignaient si délicieuses."
},
{
"ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
"text": "— Ainsi, vous êtes encore garçon ? reprit-elle lorsque l’Anglais lui eut fait observer que sa vie errante depuis trois ans eût été peu conciliable avec les liens de l’hyménée."
},
{
"text": "Nous avons pris nos renseignements… Pourquoi nous avoir caché que vous aviez une fille de votre premier hyménée ! — (Eugène Labiche et Marc-Michel, Les Suites d'un premier lit, 1852, scène 6)"
},
{
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 214",
"text": "Et puis vous oubliez que ce prolétaire russe d’aujourd’hui vaut mieux qu’un grand-duc d’antan puisque, grâce à lui, la concession de Telav va remplir de pétrole leur coupe d’hyménée…"
},
{
"ref": "Amélie Nothomb, Attentat, Éditions Albin Michel, Paris, 1997, p. 30",
"text": "Imagine la platitude de vos hyménées blanchâtres, la droiture grotesque de son visage quand il te prendra."
}
],
"glosses": [
"Mariage, union conjugale."
],
"id": "fr-hyménée-fr-noun-M36lY3mB",
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\i.me.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hyménée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hyménée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hyménée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hyménée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hyménée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hyménée.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hyménée"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Hymenaeus (« chant nuptial »), du grec ύμέναιος, hymenaios (« chant d’Hymen »), du nom de la divinité romaine qui présidait aux noces."
],
"forms": [
{
"form": "hyménées",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h muet))\\i.me.ne\\"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peu de noms masculins se terminent par -ée en français : androcée, apogée, athée (épicène), athénée, Borée/borée, caducée, camée, cicisbée, Colisée, conopée, coryphée (épicène), écomusée, Élysée/élysée (l’adjectif est épicène), Empyrée/empyrée, gynécée, hyménée, hypogée, lépidostée, lépisostée, Lycée/lycée, Macchabée/macchabée, mausolée, Musée/musée, nymphée, périgée, périnée, Pirée, pongée, propylée, Protée/protée, Prytanée/prytanée, pygmée (épicène), romanée, scarabée, sigisbée, spondée, trochée, trophée, vosne-romanée, zée."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes poétiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Nous nous jurâmes que la première mariée de nous deux raconterait fidèlement à l’autre ces secrets d'hyménée, ces joies que nos âmes enfantines nous peignaient si délicieuses."
},
{
"ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
"text": "— Ainsi, vous êtes encore garçon ? reprit-elle lorsque l’Anglais lui eut fait observer que sa vie errante depuis trois ans eût été peu conciliable avec les liens de l’hyménée."
},
{
"text": "Nous avons pris nos renseignements… Pourquoi nous avoir caché que vous aviez une fille de votre premier hyménée ! — (Eugène Labiche et Marc-Michel, Les Suites d'un premier lit, 1852, scène 6)"
},
{
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 214",
"text": "Et puis vous oubliez que ce prolétaire russe d’aujourd’hui vaut mieux qu’un grand-duc d’antan puisque, grâce à lui, la concession de Telav va remplir de pétrole leur coupe d’hyménée…"
},
{
"ref": "Amélie Nothomb, Attentat, Éditions Albin Michel, Paris, 1997, p. 30",
"text": "Imagine la platitude de vos hyménées blanchâtres, la droiture grotesque de son visage quand il te prendra."
}
],
"glosses": [
"Mariage, union conjugale."
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\i.me.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hyménée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hyménée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hyménée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hyménée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hyménée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hyménée.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hyménée"
}
Download raw JSONL data for hyménée meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.