See hylomorphisme on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -isme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "hylomorphismes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\i.lo.mɔʁ.fism\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le français préfère hylémorphisme à hylomorphisme, et on peut presque considérer hylomorphisme comme un anglicisme. Les deux composés sont, étymologiquement, aussi bien formés l'un que l'autre, puisque les deux modes de composition, avec voyelle de liaison -ē- ou -o-, sont en variation libre en grec ancien (cf. ὑλη·βάτης / ὑλο·βάτης, etc.)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "hylémorphisme"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Revue pratique d’apologétique, volume 13, 1911",
"text": "L’âme n’est ni angéliquement spirituelle, ni intrinsèquement dépendante de la matière : voilà les deux vérités sur lesquelles il faut se repérer, si l’on veut avancer sûrement dans l’étude de l’hylomorphisme."
}
],
"glosses": [
"Variante de hylémorphisme."
],
"id": "fr-hylomorphisme-fr-noun-7qbNzOEb",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.lo.mɔʁ.fism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hylomorphisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hylomorphisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hylomorphisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hylomorphisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hylomorphisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hylomorphisme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hylemorphismus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hylomorphism"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "hilemorfismo"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hilemorfisme"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hilemorfismo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hilomorfismo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "hilemorfismo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "hilomorfismo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yλομορφισμός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ilemorfismo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ilomorfismo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hilemorfismo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hilomorfismo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "гилеморфизм"
}
],
"word": "hylomorphisme"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -isme",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "hylomorphismes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\i.lo.mɔʁ.fism\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le français préfère hylémorphisme à hylomorphisme, et on peut presque considérer hylomorphisme comme un anglicisme. Les deux composés sont, étymologiquement, aussi bien formés l'un que l'autre, puisque les deux modes de composition, avec voyelle de liaison -ē- ou -o-, sont en variation libre en grec ancien (cf. ὑλη·βάτης / ὑλο·βάτης, etc.)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "hylémorphisme"
}
],
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Revue pratique d’apologétique, volume 13, 1911",
"text": "L’âme n’est ni angéliquement spirituelle, ni intrinsèquement dépendante de la matière : voilà les deux vérités sur lesquelles il faut se repérer, si l’on veut avancer sûrement dans l’étude de l’hylomorphisme."
}
],
"glosses": [
"Variante de hylémorphisme."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.lo.mɔʁ.fism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hylomorphisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hylomorphisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hylomorphisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hylomorphisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hylomorphisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hylomorphisme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hylemorphismus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hylomorphism"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "hilemorfismo"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hilemorfisme"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hilemorfismo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hilomorfismo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "hilemorfismo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "hilomorfismo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yλομορφισμός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ilemorfismo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ilomorfismo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hilemorfismo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hilomorfismo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "гилеморфизм"
}
],
"word": "hylomorphisme"
}
Download raw JSONL data for hylomorphisme meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.