See hydroxychloroquine on Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"word": "HCQ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec hydroxy-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ch prononcés /k/ en français",
"orig": "ch prononcés /k/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de chloroquine, avec le préfixe hydroxy-."
],
"forms": [
{
"form": "hydroxychloroquines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Médicaments en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Humbert, Avez-vous un bon médecin ?, 2018",
"text": "Comment en est-on arrivé à démontrer que l’hydroxychloroquine, médicament du paludisme, est le traitement de référence d’une maladie auto-immune qu’est le lupus érythémateux ?"
},
{
"ref": "site ori-nuxeo.univ-lille1.fr",
"text": "Les hydroxychloroquines sont moins toxiques que la chloroquine, mais malheureusement inactives sur les clones chloroquinorésistants de P. falciparum."
},
{
"ref": "«Coronavirus : le conseil d’État annule l’ordonnance du tribunal administratif de Guadeloupe qui imposait des tests et traitements \"en nombre suffisant\" », article publié sur la1ere.francetvinfo.fr le 4 avril 2020 ; consulté le 5 avril 2020",
"text": "Pour le Conseil d’État, le CHU aurait également montré \"que sa pharmacie à usage intérieur dispose à ce jour de stocks suffisants pour assurer le traitement des patients auxquels sont administrés de l’hydroxychloroquine et de l’azithromycine.\""
},
{
"ref": "Christian Perronne, Y a-t-il une erreur qu'ILS n'ont pas commise ?, Albin Michel, 2020, page162",
"text": "Lorsque les premiers malades atteints de Covid19 sont arrivés à Garches, nous avons assez rapidement décidé avec mon équipe d’utiliser l’association hydroxychloroquine-azithromycine pour les malades atteints de formes moyennement sévères."
}
],
"glosses": [
"Substance utilisée comme médicament contre le paludisme, également utilisée pour réduire l’inflammation dans le traitement de la polyarthrite rhumatoïde et du lupus."
],
"id": "fr-hydroxychloroquine-fr-noun-2EwjFqne",
"topics": [
"pharmacology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.dʁɔk.si.klɔ.ʁo.kin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-hydroxychloroquine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-hydroxychloroquine.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-hydroxychloroquine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-hydroxychloroquine.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-hydroxychloroquine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-hydroxychloroquine.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"marque commerciale"
],
"word": "Dolquine"
},
{
"raw_tags": [
"marque commerciale"
],
"word": "Plaquenil"
},
{
"raw_tags": [
"marque commerciale"
],
"word": "Quensyl"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Hydroxychloroquin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hydroxychloroquine"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "hidroxicloroquina"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "qiǎnglǜkuí",
"traditional_writing": "羥氯喹",
"word": "羟氯喹"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "qīngyǎng kuíníng",
"traditional_writing": "氢氧奎寧",
"word": "氢氧奎宁"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "qiǎnglǜ kuíníng",
"traditional_writing": "羥氯奎寧",
"word": "羟氯奎宁"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hidroxicloroquina"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "idrossiclorochina"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hydroxychloroquine"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "idroxicloroquina"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hidroxicloroquina"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гидроксихлорохин"
}
],
"word": "hydroxychloroquine"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais préfixés avec hydroxy-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de chloroquine, avec le préfixe hydroxy-."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Médicaments en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jay S. Duker, Nadia K Waheed, Darin Goldmn, Handbook of Retinal OCT, 2013",
"text": "Retinal toxicity from hydroxychloroquine is rare, especially when dosed appropriately (≤6.5 mg/kg/day is recommended).",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Hydroxychloroquine (substance médicamenteuse)."
],
"id": "fr-hydroxychloroquine-en-noun-VTLf8lMk",
"topics": [
"pharmacology"
]
}
],
"word": "hydroxychloroquine"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Médicaments en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hydroxychloroquine (substance médicamenteuse)."
],
"id": "fr-hydroxychloroquine-nl-noun-VTLf8lMk"
}
],
"word": "hydroxychloroquine"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en anglais",
"Dérivations en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais préfixés avec hydroxy-",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de chloroquine, avec le préfixe hydroxy-."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire",
"Médicaments en anglais"
],
"examples": [
{
"ref": "Jay S. Duker, Nadia K Waheed, Darin Goldmn, Handbook of Retinal OCT, 2013",
"text": "Retinal toxicity from hydroxychloroquine is rare, especially when dosed appropriately (≤6.5 mg/kg/day is recommended).",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Hydroxychloroquine (substance médicamenteuse)."
],
"topics": [
"pharmacology"
]
}
],
"word": "hydroxychloroquine"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "HCQ"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec hydroxy-",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"ch prononcés /k/ en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de chloroquine, avec le préfixe hydroxy-."
],
"forms": [
{
"form": "hydroxychloroquines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Médicaments en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Humbert, Avez-vous un bon médecin ?, 2018",
"text": "Comment en est-on arrivé à démontrer que l’hydroxychloroquine, médicament du paludisme, est le traitement de référence d’une maladie auto-immune qu’est le lupus érythémateux ?"
},
{
"ref": "site ori-nuxeo.univ-lille1.fr",
"text": "Les hydroxychloroquines sont moins toxiques que la chloroquine, mais malheureusement inactives sur les clones chloroquinorésistants de P. falciparum."
},
{
"ref": "«Coronavirus : le conseil d’État annule l’ordonnance du tribunal administratif de Guadeloupe qui imposait des tests et traitements \"en nombre suffisant\" », article publié sur la1ere.francetvinfo.fr le 4 avril 2020 ; consulté le 5 avril 2020",
"text": "Pour le Conseil d’État, le CHU aurait également montré \"que sa pharmacie à usage intérieur dispose à ce jour de stocks suffisants pour assurer le traitement des patients auxquels sont administrés de l’hydroxychloroquine et de l’azithromycine.\""
},
{
"ref": "Christian Perronne, Y a-t-il une erreur qu'ILS n'ont pas commise ?, Albin Michel, 2020, page162",
"text": "Lorsque les premiers malades atteints de Covid19 sont arrivés à Garches, nous avons assez rapidement décidé avec mon équipe d’utiliser l’association hydroxychloroquine-azithromycine pour les malades atteints de formes moyennement sévères."
}
],
"glosses": [
"Substance utilisée comme médicament contre le paludisme, également utilisée pour réduire l’inflammation dans le traitement de la polyarthrite rhumatoïde et du lupus."
],
"topics": [
"pharmacology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.dʁɔk.si.klɔ.ʁo.kin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-hydroxychloroquine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-hydroxychloroquine.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-hydroxychloroquine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-hydroxychloroquine.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-hydroxychloroquine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-hydroxychloroquine.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"marque commerciale"
],
"word": "Dolquine"
},
{
"raw_tags": [
"marque commerciale"
],
"word": "Plaquenil"
},
{
"raw_tags": [
"marque commerciale"
],
"word": "Quensyl"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Hydroxychloroquin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hydroxychloroquine"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "hidroxicloroquina"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "qiǎnglǜkuí",
"traditional_writing": "羥氯喹",
"word": "羟氯喹"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "qīngyǎng kuíníng",
"traditional_writing": "氢氧奎寧",
"word": "氢氧奎宁"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "qiǎnglǜ kuíníng",
"traditional_writing": "羥氯奎寧",
"word": "羟氯奎宁"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hidroxicloroquina"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "idrossiclorochina"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hydroxychloroquine"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "idroxicloroquina"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hidroxicloroquina"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гидроксихлорохин"
}
],
"word": "hydroxychloroquine"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Médicaments en néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hydroxychloroquine (substance médicamenteuse)."
]
}
],
"word": "hydroxychloroquine"
}
Download raw JSONL data for hydroxychloroquine meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.