See hydropisie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec hydro-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1174) attesté sous la forme ydropisie. Du latin hydropisis ou hydropicia (« hydropisie ») ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "hydropisies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maladies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hydropisie générale."
},
{
"text": "Hydropisie de poitrine."
},
{
"text": "Hydropisie de la tête, des yeux, etc."
},
{
"ref": "Molière, Le malade imaginaire, 1673, acte III, scène 6",
"text": "Monsieur Purgon. – De la dyssenterie dans l’hydropisie.\nArgan. – Monsieur Purgon !\nMonsieur Purgon. – Et de l’hydropisie dans la privation de la vie, où vous aura conduit votre folie."
},
{
"ref": "Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 144",
"text": "Je perdis mon père, qui succomba assez subitement à une hydropisie de poitrine."
},
{
"ref": "Georges Simenon, Pietr-le-Letton, Fayard, 1931, réédition Le Livre de Poche, page 169",
"text": "Maigret, qui regarda machinalement les chevilles d’Anna Gorskine, constata que, comme sa mère le craignait, elle était atteinte d’hydropisie."
}
],
"glosses": [
"Accumulation de sérosité dans une cavité quelconque du corps ou dans le tissu cellulaire."
],
"id": "fr-hydropisie-fr-noun-cMkMBYxc",
"raw_tags": [
"Nosologie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dans l’hydropisie, on est toujours altéré."
},
{
"text": "Mourir d’hydropisie."
},
{
"text": "On soulage l’hydropisie par la ponction."
}
],
"glosses": [
"Dans le langage ordinaire, enflure plus ou moins considérable du bas-ventre."
],
"id": "fr-hydropisie-fr-noun-K0adlUS9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine vétérinaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Maladie des poissons caractérisée par un décollement des écailles et un gonflement du corps consécutif à un empoisonnement ou à un virus ayant entraîné une nécrose des viscères de l'animal."
],
"id": "fr-hydropisie-fr-noun-v7d3tmOk",
"raw_tags": [
"Médecine vétérinaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.dʁɔ.pi.zi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-hydropisie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hydropisie.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hydropisie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hydropisie.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hydropisie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-hydropisie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wassersucht"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tawarrum",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تورم"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "حَبَن"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تَوَرُّم"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ødem"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "idhropikía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "υδρωπικία"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "idropisia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "waterzucht"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "idropisia"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bodenflitge"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "solsolresol"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'olsolresol"
}
],
"word": "hydropisie"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français préfixés avec hydro-",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en arabe",
"Traductions en danois",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1174) attesté sous la forme ydropisie. Du latin hydropisis ou hydropicia (« hydropisie ») ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "hydropisies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Maladies en français"
],
"examples": [
{
"text": "Hydropisie générale."
},
{
"text": "Hydropisie de poitrine."
},
{
"text": "Hydropisie de la tête, des yeux, etc."
},
{
"ref": "Molière, Le malade imaginaire, 1673, acte III, scène 6",
"text": "Monsieur Purgon. – De la dyssenterie dans l’hydropisie.\nArgan. – Monsieur Purgon !\nMonsieur Purgon. – Et de l’hydropisie dans la privation de la vie, où vous aura conduit votre folie."
},
{
"ref": "Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 144",
"text": "Je perdis mon père, qui succomba assez subitement à une hydropisie de poitrine."
},
{
"ref": "Georges Simenon, Pietr-le-Letton, Fayard, 1931, réédition Le Livre de Poche, page 169",
"text": "Maigret, qui regarda machinalement les chevilles d’Anna Gorskine, constata que, comme sa mère le craignait, elle était atteinte d’hydropisie."
}
],
"glosses": [
"Accumulation de sérosité dans une cavité quelconque du corps ou dans le tissu cellulaire."
],
"raw_tags": [
"Nosologie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Dans l’hydropisie, on est toujours altéré."
},
{
"text": "Mourir d’hydropisie."
},
{
"text": "On soulage l’hydropisie par la ponction."
}
],
"glosses": [
"Dans le langage ordinaire, enflure plus ou moins considérable du bas-ventre."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la médecine vétérinaire"
],
"glosses": [
"Maladie des poissons caractérisée par un décollement des écailles et un gonflement du corps consécutif à un empoisonnement ou à un virus ayant entraîné une nécrose des viscères de l'animal."
],
"raw_tags": [
"Médecine vétérinaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.dʁɔ.pi.zi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-hydropisie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hydropisie.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hydropisie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hydropisie.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hydropisie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-hydropisie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wassersucht"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tawarrum",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تورم"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "حَبَن"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تَوَرُّم"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ødem"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "idhropikía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "υδρωπικία"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "idropisia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "waterzucht"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "idropisia"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bodenflitge"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "solsolresol"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'olsolresol"
}
],
"word": "hydropisie"
}
Download raw JSONL data for hydropisie meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.