See hydronymie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Motdérivé de hydronyme, avec le suffixe -ie."
],
"forms": [
{
"form": "hydronymies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "hydronyme"
},
{
"word": "hydronymique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes didactiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’hydronymie est une branche de l’onomastique."
},
{
"ref": "JohanBerthet, Les singularités hydronymiques des torrents chamoniards, un révélateur de systèmes torrentiels atypiques, in Journal of Alpine Research - Revue de géographie alpine, Lieux-dits, 2018",
"text": "L’hydronymie a soulevé des débats parfois passionnés chez les géographes. Dans le cadre de recherches sur les dynamiques des torrents proglaciaires de la vallée de Chamonix (Berthet, 2016), nous avons été confrontés à des singularités remarquables dans l’appellation des torrents."
},
{
"ref": "OlivierBauchet, Les déchets dans la toponymie, in Les nouvelles de l'archéologie, nᵒ 151, 2018, pages 6-9",
"text": "L’étymon latin merda, de loin le plus employé dans le champ lexical, a inspiré la création de nombreux hydronymes – y compris dans les aires franco-provencale et occitane. Dans sa thèse sur l’hydronymie française, Paul Lebel recensa ainsi près d’une centaine d’exemples mais son jury estima inutile de s’appesantir « sur ce nom de rivière malsonnant » et convainquit l’auteur d’y consacrer moins d’une page dans l’édition (Lebel 1956 : 163)."
}
],
"glosses": [
"Étude des noms des cours d’eau."
],
"id": "fr-hydronymie-fr-noun-ACGCxROx",
"raw_tags": [
"Didactique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.dʁɔ.ni.mi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-hydronymie.wav",
"ipa": "i.dʁɔ.ni.mi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-0x010C-hydronymie.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-hydronymie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-0x010C-hydronymie.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-hydronymie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-hydronymie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hydronymie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hydronymie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hydronymie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hydronymie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hydronymie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hydronymie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-hydronymie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Touam-hydronymie.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-hydronymie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Touam-hydronymie.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-hydronymie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-hydronymie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-hydronymie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-hydronymie.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-hydronymie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-hydronymie.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-hydronymie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-hydronymie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hydronymie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydronymie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydronymie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydronymie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydronymie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hydronymie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-hydronymie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Webfil-hydronymie.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-hydronymie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Webfil-hydronymie.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-hydronymie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-hydronymie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hydronymie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hydronymie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hydronymie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hydronymie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hydronymie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hydronymie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hydronymie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hydronymy"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"roman": "gidronimika",
"word": "гидронимика"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "gidranimika",
"word": "гідрaнімікa"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "douranvadurezh"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hidronímia"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "hydronymy"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hidronimia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akvonomscienco"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hidronimia"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "idronimía",
"word": "υδρωνυμία"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idronimia"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Hydronymie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hydronymie"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idronimia"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "hydronimia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hidronimia"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "hidronimie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "gidronímika",
"word": "гидронимика"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "hidronimika",
"word": "гідроніміка"
}
],
"word": "hydronymie"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ie",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Motdérivé de hydronyme, avec le suffixe -ie."
],
"forms": [
{
"form": "hydronymies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "hydronyme"
},
{
"word": "hydronymique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes didactiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’hydronymie est une branche de l’onomastique."
},
{
"ref": "JohanBerthet, Les singularités hydronymiques des torrents chamoniards, un révélateur de systèmes torrentiels atypiques, in Journal of Alpine Research - Revue de géographie alpine, Lieux-dits, 2018",
"text": "L’hydronymie a soulevé des débats parfois passionnés chez les géographes. Dans le cadre de recherches sur les dynamiques des torrents proglaciaires de la vallée de Chamonix (Berthet, 2016), nous avons été confrontés à des singularités remarquables dans l’appellation des torrents."
},
{
"ref": "OlivierBauchet, Les déchets dans la toponymie, in Les nouvelles de l'archéologie, nᵒ 151, 2018, pages 6-9",
"text": "L’étymon latin merda, de loin le plus employé dans le champ lexical, a inspiré la création de nombreux hydronymes – y compris dans les aires franco-provencale et occitane. Dans sa thèse sur l’hydronymie française, Paul Lebel recensa ainsi près d’une centaine d’exemples mais son jury estima inutile de s’appesantir « sur ce nom de rivière malsonnant » et convainquit l’auteur d’y consacrer moins d’une page dans l’édition (Lebel 1956 : 163)."
}
],
"glosses": [
"Étude des noms des cours d’eau."
],
"raw_tags": [
"Didactique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.dʁɔ.ni.mi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-hydronymie.wav",
"ipa": "i.dʁɔ.ni.mi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-0x010C-hydronymie.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-hydronymie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-0x010C-hydronymie.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-hydronymie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-hydronymie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hydronymie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hydronymie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hydronymie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hydronymie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hydronymie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hydronymie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-hydronymie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Touam-hydronymie.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-hydronymie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Touam-hydronymie.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-hydronymie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-hydronymie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-hydronymie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-hydronymie.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-hydronymie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-hydronymie.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-hydronymie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-hydronymie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hydronymie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydronymie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydronymie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydronymie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydronymie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hydronymie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-hydronymie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Webfil-hydronymie.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-hydronymie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Webfil-hydronymie.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-hydronymie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-hydronymie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hydronymie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hydronymie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hydronymie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hydronymie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hydronymie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hydronymie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hydronymie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hydronymy"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"roman": "gidronimika",
"word": "гидронимика"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "gidranimika",
"word": "гідрaнімікa"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "douranvadurezh"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hidronímia"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "hydronymy"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hidronimia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akvonomscienco"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hidronimia"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "idronimía",
"word": "υδρωνυμία"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idronimia"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Hydronymie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hydronymie"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idronimia"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "hydronimia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hidronimia"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "hidronimie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "gidronímika",
"word": "гидронимика"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "hidronimika",
"word": "гідроніміка"
}
],
"word": "hydronymie"
}
Download raw JSONL data for hydronymie meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.