See hydrolyse on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hydrolyser"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ὕδωρ, hudôr (« eau ») et λύσις, lusis (« dissolution »)."
],
"forms": [
{
"form": "hydrolyses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Règlement (UE) N°453/2010 de la commission du 20 mai 2010, Journal officiel de l’Union européenne du 31 mai 2010",
"text": "La persistance et la dégradabilité correspondent au potentiel de dégradation de la substance ou des substances pertinentes d’un mélange dans l’environnement, soit par biodégradation, soit par d’autres processus, tels que l’oxydation ou l’hydrolyse."
},
{
"ref": "Fort, Monique, François Bétard, et Gilles Arnaud-Fassetta. « Chapitre 3 - La météorisation des roches », Géomorphologie dynamique et environnement. sous la direction de Fort Monique, Bétard François, Arnaud-Fassetta Gilles. Armand Colin, 2015, pp. 91-130.",
"text": "C’est dans les pays chauds que l’hydrolyse est la plus rapide, grâce aux températures élevées qui favorisent l’altération chimique par hydrolyse : les constituants minéraux sont en effet tous libérés et permettent des conditions optimales pour la recombinaison par recristallisation plus ou moins poussée et l’apparition d’argiles néoformées (figure 3.7)."
},
{
"text": "L’hydrolyse du saccharose donne du glucose et du fructose ; l’hydrolyse d’un ester donnera un alcool et un acide carboxylique."
}
],
"glosses": [
"Décomposition d’un composé chimique grâce aux éléments dissociés de l’eau, c’est-à-dire les ions H⁺ et OH⁻."
],
"id": "fr-hydrolyse-fr-noun-rTFR3C06",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "CEA, 2002",
"text": "Issu de l’hydrolyse de l’eau, ce gaz [l’hydrogène gazeux (H2)] peut s’enflammer ou exploser en présence d’oxygène dans certaines conditions […]"
}
],
"glosses": [
"Électrolyse, décomposition de l’eau en dioxygène et dihydrogène avec l’aide d’un courant électrique."
],
"id": "fr-hydrolyse-fr-noun-sN2no1R1",
"raw_tags": [
"Usage critiqué"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.dʁɔ.liz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-hydrolyse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Roptat-hydrolyse.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-hydrolyse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Roptat-hydrolyse.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-hydrolyse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-hydrolyse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "électrolyse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hydrolysis"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إِمَاهَة"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hidrólisis"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "hydrolyysi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "υδρόλυση"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "hidrolizo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "idrolisi"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "hydrolyse"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "hydrolyse"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "hidrólise"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "hidroliză"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hydrolýza"
}
],
"word": "hydrolyse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ὕδωρ, hudôr (« eau ») et λύσις, lusis (« dissolution »)."
],
"forms": [
{
"form": "j’hydrolyse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on hydrolyse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’hydrolyse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on hydrolyse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "hydrolyser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de hydrolyser."
],
"id": "fr-hydrolyse-fr-verb-5kjcZIxR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Mazliak, Le Métabolisme des lipides dans les plantes supérieures, 1968, page 43",
"text": "Le lysophospholipide est complètement désacylé sous l’action de la phospholipase B qui hydrolyse la fonction ester subsistant dans la molécule."
}
],
"form_of": [
{
"word": "hydrolyser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de hydrolyser."
],
"id": "fr-hydrolyse-fr-verb-QOfL-kps"
},
{
"form_of": [
{
"word": "hydrolyser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de hydrolyser."
],
"id": "fr-hydrolyse-fr-verb-au3i7FZu"
},
{
"form_of": [
{
"word": "hydrolyser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de hydrolyser."
],
"id": "fr-hydrolyse-fr-verb-qbwFL3Ij"
},
{
"form_of": [
{
"word": "hydrolyser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de hydrolyser."
],
"id": "fr-hydrolyse-fr-verb-mv7dOaBr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.dʁo.liz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-hydrolyse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Roptat-hydrolyse.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-hydrolyse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Roptat-hydrolyse.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-hydrolyse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-hydrolyse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "hydrolyse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norvégien (bokmål)",
"orig": "norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "hydrolysen",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "hydrolyser",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "hydrolysene",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en norvégien (bokmål) de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hydrolyse."
],
"id": "fr-hydrolyse-nb-noun-SdTknXNw",
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hydrolyse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norvégien (nynorsk)",
"orig": "norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "hydrolysen",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "hydrolysar",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "hydrolysane",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en norvégien (nynorsk) de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hydrolyse."
],
"id": "fr-hydrolyse-nn-noun-SdTknXNw",
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hydrolyse"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "hydrolyser"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ὕδωρ, hudôr (« eau ») et λύσις, lusis (« dissolution »)."
],
"forms": [
{
"form": "hydrolyses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie"
],
"examples": [
{
"ref": "Règlement (UE) N°453/2010 de la commission du 20 mai 2010, Journal officiel de l’Union européenne du 31 mai 2010",
"text": "La persistance et la dégradabilité correspondent au potentiel de dégradation de la substance ou des substances pertinentes d’un mélange dans l’environnement, soit par biodégradation, soit par d’autres processus, tels que l’oxydation ou l’hydrolyse."
},
{
"ref": "Fort, Monique, François Bétard, et Gilles Arnaud-Fassetta. « Chapitre 3 - La météorisation des roches », Géomorphologie dynamique et environnement. sous la direction de Fort Monique, Bétard François, Arnaud-Fassetta Gilles. Armand Colin, 2015, pp. 91-130.",
"text": "C’est dans les pays chauds que l’hydrolyse est la plus rapide, grâce aux températures élevées qui favorisent l’altération chimique par hydrolyse : les constituants minéraux sont en effet tous libérés et permettent des conditions optimales pour la recombinaison par recristallisation plus ou moins poussée et l’apparition d’argiles néoformées (figure 3.7)."
},
{
"text": "L’hydrolyse du saccharose donne du glucose et du fructose ; l’hydrolyse d’un ester donnera un alcool et un acide carboxylique."
}
],
"glosses": [
"Décomposition d’un composé chimique grâce aux éléments dissociés de l’eau, c’est-à-dire les ions H⁺ et OH⁻."
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "CEA, 2002",
"text": "Issu de l’hydrolyse de l’eau, ce gaz [l’hydrogène gazeux (H2)] peut s’enflammer ou exploser en présence d’oxygène dans certaines conditions […]"
}
],
"glosses": [
"Électrolyse, décomposition de l’eau en dioxygène et dihydrogène avec l’aide d’un courant électrique."
],
"raw_tags": [
"Usage critiqué"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.dʁɔ.liz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-hydrolyse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Roptat-hydrolyse.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-hydrolyse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Roptat-hydrolyse.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-hydrolyse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-hydrolyse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "électrolyse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hydrolysis"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إِمَاهَة"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hidrólisis"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "hydrolyysi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "υδρόλυση"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "hidrolizo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "idrolisi"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "hydrolyse"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "hydrolyse"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "hidrólise"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "hidroliză"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hydrolýza"
}
],
"word": "hydrolyse"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ὕδωρ, hudôr (« eau ») et λύσις, lusis (« dissolution »)."
],
"forms": [
{
"form": "j’hydrolyse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on hydrolyse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’hydrolyse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on hydrolyse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "hydrolyser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de hydrolyser."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Mazliak, Le Métabolisme des lipides dans les plantes supérieures, 1968, page 43",
"text": "Le lysophospholipide est complètement désacylé sous l’action de la phospholipase B qui hydrolyse la fonction ester subsistant dans la molécule."
}
],
"form_of": [
{
"word": "hydrolyser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de hydrolyser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "hydrolyser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de hydrolyser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "hydrolyser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de hydrolyser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "hydrolyser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de hydrolyser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.dʁo.liz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-hydrolyse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Roptat-hydrolyse.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-hydrolyse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Roptat-hydrolyse.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-hydrolyse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-hydrolyse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "hydrolyse"
}
{
"categories": [
"Noms communs en norvégien (bokmål)",
"norvégien (bokmål)"
],
"forms": [
{
"form": "hydrolysen",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "hydrolyser",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "hydrolysene",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en norvégien (bokmål) de la chimie"
],
"glosses": [
"Hydrolyse."
],
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hydrolyse"
}
{
"categories": [
"Noms communs en norvégien (nynorsk)",
"norvégien (nynorsk)"
],
"forms": [
{
"form": "hydrolysen",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "hydrolysar",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "hydrolysane",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en norvégien (nynorsk) de la chimie"
],
"glosses": [
"Hydrolyse."
],
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hydrolyse"
}
Download raw JSONL data for hydrolyse meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.