See humoral on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "immunité humorale"
},
{
"word": "neuro-humoral"
}
],
"etymology_texts": [
"(1370) Du latin humor (« humeur ») et -al."
],
"forms": [
{
"form": "humoraux",
"ipas": [
"\\y.mɔ.ʁo\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "humorale",
"ipas": [
"\\y.mɔ.ʁal\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "humorales",
"ipas": [
"\\y.mɔ.ʁal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Renaud Manuguerra-gagné, Et si combiner deux vaccins avait finalement des effets bénéfiques?, site radio-canada.ca, 10 février 2021",
"text": "Pour comprendre le raisonnement derrière cette affirmation, il faut d’abord savoir qu’il existe plusieurs éléments dans la réponse immunitaire que le corps développe contre le virus à la suite d'une infection ou d'une vaccination.\n La première, qu’on appelle la réponse humorale, est celle qui implique les anticorps, dont l’objectif est de reconnaître le virus et de s’y lier. Cela empêche le virus d’infecter des cellules et, ultimement, favorise sa destruction par d’autres globules blancs."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 3",
"text": "Ils arrivent actuellement au terme de la protection humorale dont ils bénéficiaient après leur 1^(ère) dose de rappel et sont donc très exposés."
}
],
"glosses": [
"Qui a rapport aux humeurs, qui vient des humeurs."
],
"id": "fr-humoral-fr-adj-D3JbCEG1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\y.mɔ.ʁal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-humoral.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-humoral.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-humoral.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-humoral.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-humoral.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-humoral.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "humoral"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "humoral"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "umorale"
}
],
"word": "humoral"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) De l’ancien français humoral."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Humoral."
],
"id": "fr-humoral-en-adj-9a~w5AOr"
}
],
"word": "humoral"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol suffixés avec -al",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de humor, avec le suffixe -al."
],
"forms": [
{
"form": "humorales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Humoral."
],
"id": "fr-humoral-es-adj-9a~w5AOr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\u.moˈɾal\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "humoral"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) De l’ancien français humoral."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Humoral."
]
}
],
"word": "humoral"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en espagnol",
"Dérivations en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol suffixés avec -al",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de humor, avec le suffixe -al."
],
"forms": [
{
"form": "humorales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Humoral."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\u.moˈɾal\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "humoral"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "immunité humorale"
},
{
"word": "neuro-humoral"
}
],
"etymology_texts": [
"(1370) Du latin humor (« humeur ») et -al."
],
"forms": [
{
"form": "humoraux",
"ipas": [
"\\y.mɔ.ʁo\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "humorale",
"ipas": [
"\\y.mɔ.ʁal\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "humorales",
"ipas": [
"\\y.mɔ.ʁal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Renaud Manuguerra-gagné, Et si combiner deux vaccins avait finalement des effets bénéfiques?, site radio-canada.ca, 10 février 2021",
"text": "Pour comprendre le raisonnement derrière cette affirmation, il faut d’abord savoir qu’il existe plusieurs éléments dans la réponse immunitaire que le corps développe contre le virus à la suite d'une infection ou d'une vaccination.\n La première, qu’on appelle la réponse humorale, est celle qui implique les anticorps, dont l’objectif est de reconnaître le virus et de s’y lier. Cela empêche le virus d’infecter des cellules et, ultimement, favorise sa destruction par d’autres globules blancs."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 3",
"text": "Ils arrivent actuellement au terme de la protection humorale dont ils bénéficiaient après leur 1^(ère) dose de rappel et sont donc très exposés."
}
],
"glosses": [
"Qui a rapport aux humeurs, qui vient des humeurs."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\y.mɔ.ʁal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-humoral.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-humoral.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-humoral.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-humoral.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-humoral.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-humoral.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "humoral"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "humoral"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "umorale"
}
],
"word": "humoral"
}
Download raw JSONL data for humoral meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.