See huissier de justice on Wiktionary
Download JSONL data for huissier de justice meaning in All languages combined (4.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de huissier et de justice."
],
"forms": [
{
"form": "huissiers de justice",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "huissière de justice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la justice",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Colonna refuse d’être extrait de prison, Le Figaro, 16 mars 2009",
"text": "Ce matin, son refus d’être extrait de Fresnes a entraîné l’envoi d’un huissier de justice à la maison d’arrêt pour la sommation d’usage, ce qui a occasionné davantage de retard."
},
{
"ref": "Robert Hautlecoeur, Bon appétit, Messieurs !, Éditions Publibook, page 205",
"text": "Marie-Louise Polidori, ancienne huissière de justice à Paris, a été qualifiée par le tribunal correctionnel, en janvier 2005, de « recordwoman de la fraude parmi les brebis galeuses de la profession »."
}
],
"glosses": [
"Officier ministériel qui détient le monopole de signifier et d’exécuter les décisions rendues par les tribunaux."
],
"id": "fr-huissier_de_justice-fr-noun-ZJjmYSD3",
"raw_tags": [
"Justice"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɥi.sje də ʒys.tis\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-huissier de justice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-huissier_de_justice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-huissier_de_justice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-huissier_de_justice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-huissier_de_justice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-huissier de justice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-huissier de justice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-huissier_de_justice.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-huissier_de_justice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-huissier_de_justice.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-huissier_de_justice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-huissier de justice.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"France"
],
"word": "commissaire de justice"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"sense": "Officier ministériel chargé de signifier les actes de justice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gerichtsvollzieher"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Officier ministériel chargé de signifier les actes de justice",
"word": "Betreibungsbeamter"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dhikastikós epimelitís",
"sense": "Officier ministériel chargé de signifier les actes de justice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "δικαστικός επιμελητής"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Officier ministériel chargé de signifier les actes de justice",
"word": "juru sita"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Officier ministériel chargé de signifier les actes de justice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gerechtsdeurwaarder"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"sądowy"
],
"sense": "Officier ministériel chargé de signifier les actes de justice",
"word": "komornik"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Officier ministériel chargé de signifier les actes de justice",
"word": "exekutor"
}
],
"word": "huissier de justice"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en grec",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de huissier et de justice."
],
"forms": [
{
"form": "huissiers de justice",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "huissière de justice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la justice"
],
"examples": [
{
"ref": "Colonna refuse d’être extrait de prison, Le Figaro, 16 mars 2009",
"text": "Ce matin, son refus d’être extrait de Fresnes a entraîné l’envoi d’un huissier de justice à la maison d’arrêt pour la sommation d’usage, ce qui a occasionné davantage de retard."
},
{
"ref": "Robert Hautlecoeur, Bon appétit, Messieurs !, Éditions Publibook, page 205",
"text": "Marie-Louise Polidori, ancienne huissière de justice à Paris, a été qualifiée par le tribunal correctionnel, en janvier 2005, de « recordwoman de la fraude parmi les brebis galeuses de la profession »."
}
],
"glosses": [
"Officier ministériel qui détient le monopole de signifier et d’exécuter les décisions rendues par les tribunaux."
],
"raw_tags": [
"Justice"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɥi.sje də ʒys.tis\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-huissier de justice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-huissier_de_justice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-huissier_de_justice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-huissier_de_justice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-huissier_de_justice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-huissier de justice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-huissier de justice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-huissier_de_justice.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-huissier_de_justice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-huissier_de_justice.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-huissier_de_justice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-huissier de justice.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"France"
],
"word": "commissaire de justice"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"sense": "Officier ministériel chargé de signifier les actes de justice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gerichtsvollzieher"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Officier ministériel chargé de signifier les actes de justice",
"word": "Betreibungsbeamter"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dhikastikós epimelitís",
"sense": "Officier ministériel chargé de signifier les actes de justice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "δικαστικός επιμελητής"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Officier ministériel chargé de signifier les actes de justice",
"word": "juru sita"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Officier ministériel chargé de signifier les actes de justice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gerechtsdeurwaarder"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"sądowy"
],
"sense": "Officier ministériel chargé de signifier les actes de justice",
"word": "komornik"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Officier ministériel chargé de signifier les actes de justice",
"word": "exekutor"
}
],
"word": "huissier de justice"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.