See huaca on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots parfois masculins ou féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’espagnol huaca."
],
"forms": [
{
"form": "huacas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\ɥa.ka\\"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les huacas pouvaient être des objets sacrés, des rochers d'une forme particulière, une source, et jusqu'à une haute montagne."
},
{
"ref": "Archéologies : vingt ans de recherches françaises dans le monde, Pascal Mongne, France Ministère des affaires étrangères, 2005, p. 703",
"text": "Au même moment, au sommet de la Huaca, avaient lieu de nombreux sacrifices humains (une cinquantaine d'hommes tués à coups de masse et démembrés)."
}
],
"glosses": [
"Lieu de culte autre que celui d'Inti, le soleil, chez les Incas."
],
"id": "fr-huaca-fr-noun-u2Dp5qtz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cizia Zykë, Oro, 1985, p. 80",
"text": "Écoute, Carlos, j’ai un acheteur pour des petits huacas en or."
}
],
"glosses": [
"Objet votif des civilisations précolombiennes."
],
"id": "fr-huaca-fr-noun-e-Yf95ZD",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɥa.ka\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "lieu de culte inca",
"word": "huaca"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "objet votif précolombien",
"word": "huaca"
}
],
"word": "huaca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en quechua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du quechua wak'a (« Lares, dieux domestiques »)."
],
"forms": [
{
"form": "huacas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "guaca"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Huaca."
],
"id": "fr-huaca-es-noun-~NP6W~Wa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "huaca"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en quechua",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du quechua wak'a (« Lares, dieux domestiques »)."
],
"forms": [
{
"form": "huacas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "guaca"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Huaca."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "huaca"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Mots parfois masculins ou féminins en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’espagnol huaca."
],
"forms": [
{
"form": "huacas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\ɥa.ka\\"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les huacas pouvaient être des objets sacrés, des rochers d'une forme particulière, une source, et jusqu'à une haute montagne."
},
{
"ref": "Archéologies : vingt ans de recherches françaises dans le monde, Pascal Mongne, France Ministère des affaires étrangères, 2005, p. 703",
"text": "Au même moment, au sommet de la Huaca, avaient lieu de nombreux sacrifices humains (une cinquantaine d'hommes tués à coups de masse et démembrés)."
}
],
"glosses": [
"Lieu de culte autre que celui d'Inti, le soleil, chez les Incas."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Cizia Zykë, Oro, 1985, p. 80",
"text": "Écoute, Carlos, j’ai un acheteur pour des petits huacas en or."
}
],
"glosses": [
"Objet votif des civilisations précolombiennes."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɥa.ka\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "lieu de culte inca",
"word": "huaca"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "objet votif précolombien",
"word": "huaca"
}
],
"word": "huaca"
}
Download raw JSONL data for huaca meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.