"hrr" meaning in All languages combined

See hrr on Wiktionary

onomatopoeia [Tchèque]

  1. Vlan, zou. Onomatopée qui exprime la vitesse, un brusque mouvement en avant. Elle peut remplacer un verbe, un adjectif ou un nom pour exprimer cette idée de vitesse, d’attaque, de mouvement brusque.
    Sense id: fr-hrr-cs-onomatopoeia-UjhIZYNa
  2. Vlan, zou. Onomatopée qui exprime la vitesse, un brusque mouvement en avant. Elle peut remplacer un verbe, un adjectif ou un nom pour exprimer cette idée de vitesse, d’attaque, de mouvement brusque.
    Taïaut, à l’attaque dans l’expression :
    Tags: especially
    Sense id: fr-hrr-cs-onomatopoeia-3WNEEZ7S Categories (other): Exemples en tchèque, Exemples en tchèque à traduire
  3. Brusque (valeur adjectivale).
    Sense id: fr-hrr-cs-onomatopoeia-qCuL95c~ Categories (other): Exemples en tchèque, Exemples en tchèque à traduire
  4. Brusquement, rapidement (valeur adverbiale).
    Sense id: fr-hrr-cs-onomatopoeia-kjD89-Z7
  5. Exprime aussi le bruit d’un ronflement, un bruit sourd.
    Sense id: fr-hrr-cs-onomatopoeia-4Mjq4raf Categories (other): Exemples en tchèque, Exemples en tchèque à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms (être fou de, être passionné par): být hrr do Related terms: hr

Alternative forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "prr"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots sans voyelle en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Onomatopées en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "être fou de, être passionné par",
      "word": "být hrr do"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Onomatopée que certains étymologistes rapprochent de hurá (« hourra »)."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "onomatopoeia",
  "pos_title": "Onomatopée",
  "related": [
    {
      "word": "hr"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hrrr se schodů. : « Vlan [il est tombé] dans les escaliers. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vlan, zou. Onomatopée qui exprime la vitesse, un brusque mouvement en avant. Elle peut remplacer un verbe, un adjectif ou un nom pour exprimer cette idée de vitesse, d’attaque, de mouvement brusque."
      ],
      "id": "fr-hrr-cs-onomatopoeia-UjhIZYNa"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hrr na něj!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vlan, zou. Onomatopée qui exprime la vitesse, un brusque mouvement en avant. Elle peut remplacer un verbe, un adjectif ou un nom pour exprimer cette idée de vitesse, d’attaque, de mouvement brusque.",
        "Taïaut, à l’attaque dans l’expression :"
      ],
      "id": "fr-hrr-cs-onomatopoeia-3WNEEZ7S",
      "tags": [
        "especially"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Je rozvážný a opatrný, ne hr hr jako ta paní slečinka."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Brusque (valeur adjectivale)."
      ],
      "id": "fr-hrr-cs-onomatopoeia-qCuL95c~"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "No, no, jen ne tak hrr! Vždyť ještě nehoří. : « Pas si vite ! Y'a pas le feu ! »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Brusquement, rapidement (valeur adverbiale)."
      ],
      "id": "fr-hrr-cs-onomatopoeia-kjD89-Z7"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Svině začala rochat „hrhrhrhr“."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exprime aussi le bruit d’un ronflement, un bruit sourd."
      ],
      "id": "fr-hrr-cs-onomatopoeia-4Mjq4raf"
    }
  ],
  "tags": [
    "onomatopoeic"
  ],
  "word": "hrr"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "prr"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots sans voyelle en tchèque",
    "Onomatopées en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "être fou de, être passionné par",
      "word": "být hrr do"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Onomatopée que certains étymologistes rapprochent de hurá (« hourra »)."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "onomatopoeia",
  "pos_title": "Onomatopée",
  "related": [
    {
      "word": "hr"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hrrr se schodů. : « Vlan [il est tombé] dans les escaliers. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vlan, zou. Onomatopée qui exprime la vitesse, un brusque mouvement en avant. Elle peut remplacer un verbe, un adjectif ou un nom pour exprimer cette idée de vitesse, d’attaque, de mouvement brusque."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hrr na něj!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vlan, zou. Onomatopée qui exprime la vitesse, un brusque mouvement en avant. Elle peut remplacer un verbe, un adjectif ou un nom pour exprimer cette idée de vitesse, d’attaque, de mouvement brusque.",
        "Taïaut, à l’attaque dans l’expression :"
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Je rozvážný a opatrný, ne hr hr jako ta paní slečinka."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Brusque (valeur adjectivale)."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "No, no, jen ne tak hrr! Vždyť ještě nehoří. : « Pas si vite ! Y'a pas le feu ! »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Brusquement, rapidement (valeur adverbiale)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Svině začala rochat „hrhrhrhr“."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exprime aussi le bruit d’un ronflement, un bruit sourd."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "onomatopoeic"
  ],
  "word": "hrr"
}

Download raw JSONL data for hrr meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.