See hrabě on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hraběcí"
},
{
"translation": "comtal",
"word": "hrabský"
},
{
"translation": "comté",
"word": "hrabství"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "hrabia"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Graf : au Moyen Âge, le tchèque ne possède pas la lettre \\f\\ et la substitue par un \\b\\ (voir f ) et, vers le douzième ou treizième siècles, le \\ɡ\\ se transforme en \\h\\ (voir g ).",
"Note d’usage : le mot se décline comme les noms neutres en -ě et est neutre au pluriel ; voir kníže (« prince ») pour des explications détaillées."
],
"forms": [
{
"form": "hrabata",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "hraběte",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "hrabat",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "hraběti",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "hrabatům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "hrabata",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "hrabata",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "hraběti",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "hrabatech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "hrabětem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "hrabaty",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "hraběnka",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"related": [
{
"translation": "comte palatin",
"word": "falckrabě"
},
{
"translation": "landgrave",
"word": "lankrabě"
},
{
"translation": "margrave",
"word": "markrabě"
},
{
"word": "purkrabě"
},
{
"translation": "burgrave",
"word": "purkrabí"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Titres de noblesse en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hrabě byl původně královský úředník, ale se tento titul stal dědičný. Od středověku je hrabě řazen mezi vyšší šlechtu."
}
],
"glosses": [
"Comte."
],
"id": "fr-hrabě-cs-noun-1gqK6Sj2",
"topics": [
"nobility"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɦrabjɛ\\"
}
],
"word": "hrabě"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en allemand",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"derived": [
{
"word": "hraběcí"
},
{
"translation": "comtal",
"word": "hrabský"
},
{
"translation": "comté",
"word": "hrabství"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "hrabia"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Graf : au Moyen Âge, le tchèque ne possède pas la lettre \\f\\ et la substitue par un \\b\\ (voir f ) et, vers le douzième ou treizième siècles, le \\ɡ\\ se transforme en \\h\\ (voir g ).",
"Note d’usage : le mot se décline comme les noms neutres en -ě et est neutre au pluriel ; voir kníže (« prince ») pour des explications détaillées."
],
"forms": [
{
"form": "hrabata",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "hraběte",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "hrabat",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "hraběti",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "hrabatům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "hrabata",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "hrabata",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "hraběti",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "hrabatech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "hrabětem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "hrabaty",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "hraběnka",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"related": [
{
"translation": "comte palatin",
"word": "falckrabě"
},
{
"translation": "landgrave",
"word": "lankrabě"
},
{
"translation": "margrave",
"word": "markrabě"
},
{
"word": "purkrabě"
},
{
"translation": "burgrave",
"word": "purkrabí"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire",
"Titres de noblesse en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Hrabě byl původně královský úředník, ale se tento titul stal dědičný. Od středověku je hrabě řazen mezi vyšší šlechtu."
}
],
"glosses": [
"Comte."
],
"topics": [
"nobility"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɦrabjɛ\\"
}
],
"word": "hrabě"
}
Download raw JSONL data for hrabě meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.