See hoyau on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Outils en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français hoel, de hoe (« houe ») avec le suffixe -el."
],
"forms": [
{
"form": "hoyaux",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\wa.jo\\",
"ipas": [
"^((h aspiré))\\ɔ.jo\\"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Voltaire, Dict. phil. Superstition, IV",
"text": "N'allez pas croire que Pomone et Vertumne vous sachent beaucoup de gré d’avoir sauté en leur honneur […] il n'y a d’autre Pomone ni d’autre Vertumne que la bêche et le hoyau du jardinier."
},
{
"ref": "Maxime Du Camp, Le Nil : Égypte et Nubie, 1854",
"text": "Plus loin des hommes réunis deux à deux binent la terre avec des hoyaux."
}
],
"glosses": [
"Houe à lame forte, aplatie, à deux fourchons, qui était employée au défoncement des terrains et aux façons de la petite culture qui demandent le plus de force."
],
"id": "fr-hoyau-fr-noun-OsT4Crll",
"raw_tags": [
"Histoire des techniques"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "P. Bussard, Cultures légumières, 1943",
"text": "Le hoyau ou piochon est en quelque sorte une demi-pioche ; la moitié tranchante du fer subsiste seule."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Qui j’ose aimer, Grasset, 1956, pages 285-286",
"text": "D’un coup sec de hoyau qui éventre la glaise, elle plante des patates."
}
],
"glosses": [
"Le même outil avec un fer de pioche."
],
"id": "fr-hoyau-fr-noun-b4rwfe7U",
"raw_tags": [
"Parfois"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\wa.jo\\"
},
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɔ.jo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hoyau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hoyau.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hoyau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hoyau.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hoyau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hoyau.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Haue"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rodehacke"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bigòs"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bigot"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "càvec"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "càvec"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cavadora"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "hojo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pastinum"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bigòs"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bigòt"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "кайло"
}
],
"word": "hoyau"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"Outils en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en latin",
"Traductions en occitan",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français hoel, de hoe (« houe ») avec le suffixe -el."
],
"forms": [
{
"form": "hoyaux",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\wa.jo\\",
"ipas": [
"^((h aspiré))\\ɔ.jo\\"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Voltaire, Dict. phil. Superstition, IV",
"text": "N'allez pas croire que Pomone et Vertumne vous sachent beaucoup de gré d’avoir sauté en leur honneur […] il n'y a d’autre Pomone ni d’autre Vertumne que la bêche et le hoyau du jardinier."
},
{
"ref": "Maxime Du Camp, Le Nil : Égypte et Nubie, 1854",
"text": "Plus loin des hommes réunis deux à deux binent la terre avec des hoyaux."
}
],
"glosses": [
"Houe à lame forte, aplatie, à deux fourchons, qui était employée au défoncement des terrains et aux façons de la petite culture qui demandent le plus de force."
],
"raw_tags": [
"Histoire des techniques"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "P. Bussard, Cultures légumières, 1943",
"text": "Le hoyau ou piochon est en quelque sorte une demi-pioche ; la moitié tranchante du fer subsiste seule."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Qui j’ose aimer, Grasset, 1956, pages 285-286",
"text": "D’un coup sec de hoyau qui éventre la glaise, elle plante des patates."
}
],
"glosses": [
"Le même outil avec un fer de pioche."
],
"raw_tags": [
"Parfois"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\wa.jo\\"
},
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɔ.jo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hoyau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hoyau.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hoyau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hoyau.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hoyau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hoyau.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Haue"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rodehacke"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bigòs"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bigot"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "càvec"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "càvec"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cavadora"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "hojo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pastinum"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bigòs"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bigòt"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "кайло"
}
],
"word": "hoyau"
}
Download raw JSONL data for hoyau meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.