See houseau on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien francique *huese (« botte »), et du proto-germanique *husǭ (« culotte »)."
],
"forms": [
{
"form": "houseaux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "housseau"
},
{
"word": "houzeau"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857",
"text": "[…] dans un coin, à terre, une paire de houseaux encore couverts de boue sèche."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : Un cœur simple, 1897",
"text": "c’était Liébard, le fermier de Toucques, petit, rouge, obèse, portant une veste grise et des houseaux armés d’éperons."
},
{
"ref": "Jules Mary, La Pocharde, 1898, chap. 1, Paris : chez H. Geoffroy, 1904-1905, page 5",
"text": "Il avait une cravache à la main, des houseaux aux jambes ; une jaquette courte faisait saillir son torse vigoureux."
},
{
"ref": "Guillaume Apollinaire, À Madeleine, Lettre à Madeleine Pagès, 11 août 1915",
"text": "Quand noircirai-je mes houseaux\nPour la grande cavalcade\nQui me ramènera près de vous ?"
},
{
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 306",
"text": "Les deux hommes tournèrent bride. Celui qui était désarmé piqua des deux ; l’autre, inconscient mais en selle s’éloigna en ballottant des houseaux comme un homme complètement dégoûté."
},
{
"ref": "Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 16",
"text": "L’on croisait des tombereaux chargés de fumier, des charrettes pleines de fourrage, des bêtes rentrant à l’étable ou se rendant à la pâture, des fermiers chaussés de sabots ou de gros brodequins ferrés, les jambes serrées dans des houseaux."
}
],
"glosses": [
"Sorte de guêtres."
],
"id": "fr-houseau-fr-noun-~NF5LJjw",
"tags": [
"plural"
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meubles héraldiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Écartelé, au premier de gueules à la bande d’argent, au deuxième d’azur à trois fleurs de lys d’or, au troisième de sable à un croissant d’or, au chef cousu d’azur chargé de trois étoiles aussi d’or, au quatrième de gueules à un houseau contourné d’or accompagné en chef de deux roses du même, qui est de la commune de Caux de l’Hérault→ voir « armoiries avec un houseau »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant le vêtement du même nom dans les armoiries. Il est représenté de profil, le genou plié, le pied à plat et tourné à dextre. À rapprocher de chaussure, jambière, poulaine, sabot et soulier."
],
"id": "fr-houseau-fr-noun-JfugQYpo",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\u.zo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-houseau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-houseau.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-houseau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-houseau.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-houseau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-houseau.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "houseau"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Picard",
"orig": "picard",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "déhouser"
}
],
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en picard",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sorte de guêtres."
],
"id": "fr-houseau-pcd-noun-00GSWCBM",
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "houseau"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien francique *huese (« botte »), et du proto-germanique *husǭ (« culotte »)."
],
"forms": [
{
"form": "houseaux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "housseau"
},
{
"word": "houzeau"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Vêtements en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857",
"text": "[…] dans un coin, à terre, une paire de houseaux encore couverts de boue sèche."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : Un cœur simple, 1897",
"text": "c’était Liébard, le fermier de Toucques, petit, rouge, obèse, portant une veste grise et des houseaux armés d’éperons."
},
{
"ref": "Jules Mary, La Pocharde, 1898, chap. 1, Paris : chez H. Geoffroy, 1904-1905, page 5",
"text": "Il avait une cravache à la main, des houseaux aux jambes ; une jaquette courte faisait saillir son torse vigoureux."
},
{
"ref": "Guillaume Apollinaire, À Madeleine, Lettre à Madeleine Pagès, 11 août 1915",
"text": "Quand noircirai-je mes houseaux\nPour la grande cavalcade\nQui me ramènera près de vous ?"
},
{
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 306",
"text": "Les deux hommes tournèrent bride. Celui qui était désarmé piqua des deux ; l’autre, inconscient mais en selle s’éloigna en ballottant des houseaux comme un homme complètement dégoûté."
},
{
"ref": "Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 16",
"text": "L’on croisait des tombereaux chargés de fumier, des charrettes pleines de fourrage, des bêtes rentrant à l’étable ou se rendant à la pâture, des fermiers chaussés de sabots ou de gros brodequins ferrés, les jambes serrées dans des houseaux."
}
],
"glosses": [
"Sorte de guêtres."
],
"tags": [
"plural"
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
"Meubles héraldiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "Écartelé, au premier de gueules à la bande d’argent, au deuxième d’azur à trois fleurs de lys d’or, au troisième de sable à un croissant d’or, au chef cousu d’azur chargé de trois étoiles aussi d’or, au quatrième de gueules à un houseau contourné d’or accompagné en chef de deux roses du même, qui est de la commune de Caux de l’Hérault→ voir « armoiries avec un houseau »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant le vêtement du même nom dans les armoiries. Il est représenté de profil, le genou plié, le pied à plat et tourné à dextre. À rapprocher de chaussure, jambière, poulaine, sabot et soulier."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\u.zo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-houseau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-houseau.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-houseau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-houseau.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-houseau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-houseau.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "houseau"
}
{
"categories": [
"Noms communs en picard",
"picard"
],
"derived": [
{
"word": "déhouser"
}
],
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vêtements en picard"
],
"glosses": [
"sorte de guêtres."
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "houseau"
}
Download raw JSONL data for houseau meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.