See houppier on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur secondaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Motdérivé de houppe, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "houppiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\u.pje\\"
},
{
"form": "houpier",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ouvrier qui houppe."
],
"id": "fr-houppier-fr-noun-FYsEVUGr"
},
{
"glosses": [
"Fabricant et commerçant spécialisé dans les houppes, les toupets et les floches."
],
"id": "fr-houppier-fr-noun-bT3d7z5R"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bernadette Lizet, Paul Jovet, La végétation des entrepôts de Bercy, dynamique historique d’un paysage végétal urbain, Journal d’agriculture traditionnelle et de botanique appliquée, 1980 Volume 27 Numéro 3, pages 169-201",
"text": "Cour Chabrié, un Platane solitaire (Platanus vulgaris) élève son houppier à plus de 20 m de hauteur. Il atteint 80 cm de diamètre."
},
{
"ref": "Michel Munier, L’Oiseau-forêt, Kobalann, 2022, page 15",
"text": "Un coq de bruyère ? Ce nom m’est inconnu, mais, chamboulé par cette apparition, je reste un long moment à fixer les houppiers, dont l’un cachait l’oiseau sauvage."
},
{
"ref": "Léon Mathot, Connaître, comprendre et protéger la forêt, 2024, page 46",
"text": "Ainsi, on parle d’une forêt dense ou fermée lorsque la projection des houppiers sur le sol couvre plus de 2/3 de la surface ; dans le cas contraire, il s’agit d’une forêt claire ou ouverte."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des parties aériennes d’un arbre (branches, rameaux et feuillage), à l’exception de la base du tronc (le fût)."
],
"id": "fr-houppier-fr-noun-PqSRum4O",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’exploitation forestière",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Arbre ébranché auquel on n’a laissé que sa houppe."
],
"id": "fr-houppier-fr-noun-7e77e8Wd",
"raw_tags": [
"Exploitation forestière"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Maladie des arbres qui attaque la cime."
],
"id": "fr-houppier-fr-noun-ee59hGQy",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\u.pje\\"
},
{
"ipa": "^((h aspiré))\\u.pje\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--houppier.ogg",
"ipa": "u.pie",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Fr-Paris--houppier.ogg/Fr-Paris--houppier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--houppier.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "Fr-Paris--houppier (un).ogg",
"ipa": "œ̃ u.pje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Fr-Paris--houppier_(un).ogg/Fr-Paris--houppier_(un).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--houppier (un).ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-houppier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-houppier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-houppier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-houppier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-houppier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-houppier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "couronne"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ensemble des parties aériennes d’un arbre",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Baumkrone"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"information à préciser ou à vérifier"
],
"sense": "Arbre ébranché",
"sense_index": 4,
"word": "Baum hoch aufgeasteter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Arbre ébranché",
"sense_index": 4,
"word": "high crowned tree"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Arbre ébranché",
"sense_index": 4,
"word": "árbol podado en vertical"
}
],
"word": "houppier"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Métiers du secteur secondaire en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Motdérivé de houppe, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "houppiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\u.pje\\"
},
{
"form": "houpier",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ouvrier qui houppe."
]
},
{
"glosses": [
"Fabricant et commerçant spécialisé dans les houppes, les toupets et les floches."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique"
],
"examples": [
{
"ref": "Bernadette Lizet, Paul Jovet, La végétation des entrepôts de Bercy, dynamique historique d’un paysage végétal urbain, Journal d’agriculture traditionnelle et de botanique appliquée, 1980 Volume 27 Numéro 3, pages 169-201",
"text": "Cour Chabrié, un Platane solitaire (Platanus vulgaris) élève son houppier à plus de 20 m de hauteur. Il atteint 80 cm de diamètre."
},
{
"ref": "Michel Munier, L’Oiseau-forêt, Kobalann, 2022, page 15",
"text": "Un coq de bruyère ? Ce nom m’est inconnu, mais, chamboulé par cette apparition, je reste un long moment à fixer les houppiers, dont l’un cachait l’oiseau sauvage."
},
{
"ref": "Léon Mathot, Connaître, comprendre et protéger la forêt, 2024, page 46",
"text": "Ainsi, on parle d’une forêt dense ou fermée lorsque la projection des houppiers sur le sol couvre plus de 2/3 de la surface ; dans le cas contraire, il s’agit d’une forêt claire ou ouverte."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des parties aériennes d’un arbre (branches, rameaux et feuillage), à l’exception de la base du tronc (le fût)."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’exploitation forestière"
],
"glosses": [
"Arbre ébranché auquel on n’a laissé que sa houppe."
],
"raw_tags": [
"Exploitation forestière"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la botanique"
],
"glosses": [
"Maladie des arbres qui attaque la cime."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\u.pje\\"
},
{
"ipa": "^((h aspiré))\\u.pje\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--houppier.ogg",
"ipa": "u.pie",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Fr-Paris--houppier.ogg/Fr-Paris--houppier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--houppier.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "Fr-Paris--houppier (un).ogg",
"ipa": "œ̃ u.pje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Fr-Paris--houppier_(un).ogg/Fr-Paris--houppier_(un).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--houppier (un).ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-houppier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-houppier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-houppier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-houppier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-houppier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-houppier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "couronne"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ensemble des parties aériennes d’un arbre",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Baumkrone"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"information à préciser ou à vérifier"
],
"sense": "Arbre ébranché",
"sense_index": 4,
"word": "Baum hoch aufgeasteter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Arbre ébranché",
"sense_index": 4,
"word": "high crowned tree"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Arbre ébranché",
"sense_index": 4,
"word": "árbol podado en vertical"
}
],
"word": "houppier"
}
Download raw JSONL data for houppier meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.