"houby" meaning in All languages combined

See houby on Wiktionary

Adverb [Tchèque]

  1. Un peu.
    Sense id: fr-houby-cs-adv-SOE9cMWm Categories (other): Exemples en tchèque
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: málo

Interjection [Tchèque]

  1. Que dalle !
    Sense id: fr-houby-cs-intj-91SUCp8X Categories (other): Exemples en tchèque, Exemples en tchèque à traduire
  2. Ouah !, exprime un non interrogatif.
    Sense id: fr-houby-cs-intj-kqv9XfNG Categories (other): Exemples en tchèque, Exemples en tchèque à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: nikoli

Noun [Tchèque]

  1. Génitif singulier de houba. Form of: houba
    Sense id: fr-houby-cs-noun-koCNHn7J
  2. Nominatif pluriel de houba. Form of: houba
    Sense id: fr-houby-cs-noun-VrePoEEP
  3. Vocatif pluriel de houba. Form of: houba
    Sense id: fr-houby-cs-noun-uHXZBMhh
  4. Accusatif pluriel de houba. Form of: houba
    Sense id: fr-houby-cs-noun-WkZmpPB0
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté à hubit (« décimer »)."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anna Popelková, Na besedě",
          "text": "První, druhý, třetí den bylo Honzovi houby zle, když měl všeho dost a nic dělat nemusel.",
          "translation": "…Honza se sentait un peu malade, …"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Un peu."
      ],
      "id": "fr-houby-cs-adv-SOE9cMWm"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "málo"
    }
  ],
  "word": "houby"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Interjections en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté à hubit (« décimer »)."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interjection",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Karel Klostermann, Ze světa lesních samot",
          "text": "„Oh, neračte se na mne ohlížeti,“ vece zdvořilý Sasík širokou svou němčinou, „rozumím všemu…“ — „Houby!“ zavrčel Bártovec, a respicient se chechtal, až mu dech docházel.",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que dalle !"
      ],
      "id": "fr-houby-cs-intj-91SUCp8X"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "„Na dovolené u moře jsem se potkal se svou první láskou, deset let jsme se neviděli!“ — „Houby!?“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ouah !, exprime un non interrogatif."
      ],
      "id": "fr-houby-cs-intj-kqv9XfNG"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "nikoli"
    }
  ],
  "word": "houby"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté à hubit (« décimer »)."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "houba"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Génitif singulier de houba."
      ],
      "id": "fr-houby-cs-noun-koCNHn7J"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "houba"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nominatif pluriel de houba."
      ],
      "id": "fr-houby-cs-noun-VrePoEEP"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "houba"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vocatif pluriel de houba."
      ],
      "id": "fr-houby-cs-noun-uHXZBMhh"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "houba"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accusatif pluriel de houba."
      ],
      "id": "fr-houby-cs-noun-WkZmpPB0"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "houby"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en tchèque",
    "Lemmes en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté à hubit (« décimer »)."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anna Popelková, Na besedě",
          "text": "První, druhý, třetí den bylo Honzovi houby zle, když měl všeho dost a nic dělat nemusel.",
          "translation": "…Honza se sentait un peu malade, …"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Un peu."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "málo"
    }
  ],
  "word": "houby"
}

{
  "categories": [
    "Interjections en tchèque",
    "Lemmes en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté à hubit (« décimer »)."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interjection",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Karel Klostermann, Ze světa lesních samot",
          "text": "„Oh, neračte se na mne ohlížeti,“ vece zdvořilý Sasík širokou svou němčinou, „rozumím všemu…“ — „Houby!“ zavrčel Bártovec, a respicient se chechtal, až mu dech docházel.",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que dalle !"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "„Na dovolené u moře jsem se potkal se svou první láskou, deset let jsme se neviděli!“ — „Houby!?“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ouah !, exprime un non interrogatif."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "nikoli"
    }
  ],
  "word": "houby"
}

{
  "categories": [
    "Formes de noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté à hubit (« décimer »)."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "houba"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Génitif singulier de houba."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "houba"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nominatif pluriel de houba."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "houba"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vocatif pluriel de houba."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "houba"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accusatif pluriel de houba."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "houby"
}

Download raw JSONL data for houby meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.