See houbille on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du fantastique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "houbilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "birouille"
},
{
"word": "hopître"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Mayenne",
"orig": "français de Mayenne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de la Sarthe",
"orig": "français de la Sarthe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Histoires de revenants: les houbilles sur www.laconfreriedesfinsgoustiers.org",
"text": "Beaucoup d’histoires de notre région font intervenir les houbilles : « houbille » (le mot est féminin) est un terme de parler-gallo mayennais désignant un revenant, un fantôme agité et bruyant (contrairement aux hôpitres qui sont des revenants immobiles). Les houbilles errent sur les landes la nuit."
},
{
"ref": "À travers les Coëvrons sur www.histoire-locale.fr",
"text": "Amand Dagnet propose, dans un premier temps, quelques généralités sur les Coëvrons qu’il orthographie Coévrons). Il décrit certaines coutumes : les legs, les obligations et les sussites, les hopîtres, les houbilles et les birouilles."
}
],
"glosses": [
"Fantôme."
],
"id": "fr-houbille-fr-noun-jAfJZYBv",
"raw_tags": [
"Mayenne",
"Sarthe"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Figure effrayante réalisée avec une citrouille creusée et contenant une bougie."
],
"id": "fr-houbille-fr-noun-a6kWurfk",
"tags": [
"broadly",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Juliette Gui. (BiblioCanet66)-houbille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Juliette_Gui._(BiblioCanet66)-houbille.wav/LL-Q150_(fra)-Juliette_Gui._(BiblioCanet66)-houbille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Juliette_Gui._(BiblioCanet66)-houbille.wav/LL-Q150_(fra)-Juliette_Gui._(BiblioCanet66)-houbille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Perpignan (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Juliette Gui. (BiblioCanet66)-houbille.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "jack-o’-lantern"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "citrouille-lanterne"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "houbille"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français du fantastique",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "houbilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "birouille"
},
{
"word": "hopître"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français de Mayenne",
"français de la Sarthe"
],
"examples": [
{
"ref": "Histoires de revenants: les houbilles sur www.laconfreriedesfinsgoustiers.org",
"text": "Beaucoup d’histoires de notre région font intervenir les houbilles : « houbille » (le mot est féminin) est un terme de parler-gallo mayennais désignant un revenant, un fantôme agité et bruyant (contrairement aux hôpitres qui sont des revenants immobiles). Les houbilles errent sur les landes la nuit."
},
{
"ref": "À travers les Coëvrons sur www.histoire-locale.fr",
"text": "Amand Dagnet propose, dans un premier temps, quelques généralités sur les Coëvrons qu’il orthographie Coévrons). Il décrit certaines coutumes : les legs, les obligations et les sussites, les hopîtres, les houbilles et les birouilles."
}
],
"glosses": [
"Fantôme."
],
"raw_tags": [
"Mayenne",
"Sarthe"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Termes désuets en français"
],
"glosses": [
"Figure effrayante réalisée avec une citrouille creusée et contenant une bougie."
],
"tags": [
"broadly",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Juliette Gui. (BiblioCanet66)-houbille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Juliette_Gui._(BiblioCanet66)-houbille.wav/LL-Q150_(fra)-Juliette_Gui._(BiblioCanet66)-houbille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Juliette_Gui._(BiblioCanet66)-houbille.wav/LL-Q150_(fra)-Juliette_Gui._(BiblioCanet66)-houbille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Perpignan (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Juliette Gui. (BiblioCanet66)-houbille.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "jack-o’-lantern"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "citrouille-lanterne"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "houbille"
}
Download raw JSONL data for houbille meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.