See hottée on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lorrain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "hottées",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\ɔ.te\\"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Nodier, Histoire du chien de Brisquet, 1853",
"text": "Pendant ce temps-là, Brisquet étoit revenu par le grand chemin de Puchay, en passant par la Croix-aux-Ânes sur l’abbaye de Mortemer, parce qu’il avoit une hottée de cotrets à fournir chez Jean Paquier."
},
{
"ref": "Charles Deulin, Manneken-Pis",
"text": "Le monarque mangea au dessert une pleine quertinée, ou, si vous le préférez, une pleine hottée de pêches et mourut d’indigestion."
},
{
"ref": "Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, pages 12-13",
"text": "Ma mère, le visage en sueur, geignant et soufflant, versait dans un coin de la grange une hottée de carottes ou de pommes de terre ; puis, de la manche de son caraco, elle essuyait son front, et restait un instant immobile, appuyée au mur."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "[…], on lui glisse toujours quelques douceurs. Elle les refuse, puis finit par les accepter pour sa vieille mère : un pot de miel, une paire de grives, une hottée de pommes."
},
{
"text": "(Sens figuré) Grande quantité."
},
{
"ref": "Guy de Maupassant, En famille, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de Poche, page 165",
"text": "Elle s’élança vers sa belle-sœur ; et toutes deux, l’une énorme avec son ventre menaçant, l’autre épileptique et maigre, la voix changée, la main tremblante, s’envoyèrent à pleine gueule des hottées d’injures."
},
{
"ref": "Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, pages 283-284",
"text": "Je me suis arrêté d’écrire pour ramasser ces lettres dans mes doigts. Elles étaient sèches et légères comme le souvenir. Tout ce trésor qui s’écrasait contre ma poitrine. Toute cette hottée de feuilles mortes. Je me suis approché de la cheminée."
}
],
"glosses": [
"Le contenu d’une hotte pleine."
],
"id": "fr-hottée-fr-noun-zsh4ZElW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɔ.te\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-hottée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-hottée.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-hottée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-hottée.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-hottée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-hottée.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "quertinée"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "hottâye"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "hotlêye"
}
],
"word": "hottée"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "hotter"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier du verbe hotter."
],
"id": "fr-hottée-fr-verb-cC~3iu5i"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.te\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-hottée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-hottée.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-hottée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-hottée.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-hottée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-hottée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "hottée"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en lorrain",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "hottées",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\ɔ.te\\"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Nodier, Histoire du chien de Brisquet, 1853",
"text": "Pendant ce temps-là, Brisquet étoit revenu par le grand chemin de Puchay, en passant par la Croix-aux-Ânes sur l’abbaye de Mortemer, parce qu’il avoit une hottée de cotrets à fournir chez Jean Paquier."
},
{
"ref": "Charles Deulin, Manneken-Pis",
"text": "Le monarque mangea au dessert une pleine quertinée, ou, si vous le préférez, une pleine hottée de pêches et mourut d’indigestion."
},
{
"ref": "Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, pages 12-13",
"text": "Ma mère, le visage en sueur, geignant et soufflant, versait dans un coin de la grange une hottée de carottes ou de pommes de terre ; puis, de la manche de son caraco, elle essuyait son front, et restait un instant immobile, appuyée au mur."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "[…], on lui glisse toujours quelques douceurs. Elle les refuse, puis finit par les accepter pour sa vieille mère : un pot de miel, une paire de grives, une hottée de pommes."
},
{
"text": "(Sens figuré) Grande quantité."
},
{
"ref": "Guy de Maupassant, En famille, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de Poche, page 165",
"text": "Elle s’élança vers sa belle-sœur ; et toutes deux, l’une énorme avec son ventre menaçant, l’autre épileptique et maigre, la voix changée, la main tremblante, s’envoyèrent à pleine gueule des hottées d’injures."
},
{
"ref": "Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, pages 283-284",
"text": "Je me suis arrêté d’écrire pour ramasser ces lettres dans mes doigts. Elles étaient sèches et légères comme le souvenir. Tout ce trésor qui s’écrasait contre ma poitrine. Toute cette hottée de feuilles mortes. Je me suis approché de la cheminée."
}
],
"glosses": [
"Le contenu d’une hotte pleine."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɔ.te\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-hottée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-hottée.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-hottée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-hottée.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-hottée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-hottée.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "quertinée"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "hottâye"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "hotlêye"
}
],
"word": "hottée"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "hotter"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier du verbe hotter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.te\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-hottée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-hottée.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-hottée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-hottée.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-hottée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-hottée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "hottée"
}
Download raw JSONL data for hottée meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.