See hosanna on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ahanons"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin hosanna."
],
"forms": [
{
"form": "hosannah"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la Bible",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
117
]
],
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "Et quel réveil joyeux, lorsque la virginité sera méprisée, lorsque la fécondité redeviendra une vertu, dans l’hosanna des forces naturelles libérées, les désirs honorés, les passions utilisées, le travail exalté, la vie aimée, enfantant l’éternelle création de l’amour !"
},
{
"text": "crier hosanna, Faire une ovation à quelqu’un ; ou se réjouir de quelque chose."
}
],
"glosses": [
"Acclamation religieuse originairement en usage chez les hébreux et qui est employée dans certains offices de l’Église."
],
"id": "fr-hosanna-fr-noun-my8FTSzK",
"tags": [
"Biblical"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.za.na\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hosanna.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hosanna.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hosanna.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hosanna.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hosanna.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hosanna.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hosanna"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hosannah"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hosana"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hosanna"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "osanná",
"word": "ωσαννά"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "hôsanná",
"word": "ὡσαννά"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "hosanna"
}
],
"word": "hosanna"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots indéclinables en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’hébreu ancien הוֹשַׁענָא, hošana."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"indéclinable"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Louange, bénédiction."
],
"id": "fr-hosanna-la-noun-x9dCoxfg",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"word": "hosanna"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ahanons"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin hosanna."
],
"forms": [
{
"form": "hosannah"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la Bible",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
117
]
],
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "Et quel réveil joyeux, lorsque la virginité sera méprisée, lorsque la fécondité redeviendra une vertu, dans l’hosanna des forces naturelles libérées, les désirs honorés, les passions utilisées, le travail exalté, la vie aimée, enfantant l’éternelle création de l’amour !"
},
{
"text": "crier hosanna, Faire une ovation à quelqu’un ; ou se réjouir de quelque chose."
}
],
"glosses": [
"Acclamation religieuse originairement en usage chez les hébreux et qui est employée dans certains offices de l’Église."
],
"tags": [
"Biblical"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.za.na\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hosanna.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hosanna.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hosanna.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hosanna.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hosanna.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hosanna.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hosanna"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hosannah"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hosana"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hosanna"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "osanná",
"word": "ωσαννά"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "hôsanná",
"word": "ὡσαννά"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "hosanna"
}
],
"word": "hosanna"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en hébreu ancien",
"Mots indéclinables en latin",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"De l’hébreu ancien הוֹשַׁענָא, hošana."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"indéclinable"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en latin de la religion",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Louange, bénédiction."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"word": "hosanna"
}
Download raw JSONL data for hosanna meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-12 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.