See hortolaille on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin hortus, jardin — Note : Le suffixe -aille, indique là un collectif et non un péjoratif."
],
"forms": [
{
"form": "hortolailles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Occitanie",
"orig": "français d’Occitanie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Henri Fabre, Souvenirs entomologiques et nouveaux souvenirs: études sur l’instinct et les mœurs des insectes, Éditions Delagrave, 1882, p. 229",
"text": "C’est reconnu: ardent exterminateur de chenilles, le carabe doré mérite par excellence son titre de jardinière; il est le vigilant garde champêtre de l’hortolaille et des plates-bandes fleuries."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des jardins potagers."
],
"id": "fr-hortolaille-fr-noun-INPdyrKo",
"raw_tags": [
"Occitanie"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Occitanie",
"orig": "français d’Occitanie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Sénéquier, Grasse: notes à la suite de l’inventaire des archives communales, vol. 25, Imprimerie E. Imbert, 1902, page 305",
"text": "Mais, en même temps, le Conseil entend et ordonne « que tous les manans et habitans de quelle qualité et lieu qui soient, qui vandront hortolaille, chasse, poulaille , œufs, fruicts, pigeons de quelle qualité qu’ils soient et généralement toute sorte de chasse, seront obligés de les vandre et faire débit à ladite Place. »"
},
{
"ref": "Henri de Forbin, La construction du vieux château de Villelaure (1579-1587), dans les Mémoires de l’Académie de Vaucluse, Avignon, 1927, page 58",
"text": "Il en aurait ensuite la jouissance pendant quatre ans, pendant lesquels il fournirait chaque jour toute l’hortolaille nécessaire au château, et la provision de fruits pour la table du seigneur ; tout le surplus lui appartiendrait."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des produits de ces jardins."
],
"id": "fr-hortolaille-fr-noun-hX~Oqn4f",
"raw_tags": [
"Occitanie"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁ.to.laj\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hortolaille"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin hortus, jardin — Note : Le suffixe -aille, indique là un collectif et non un péjoratif."
],
"forms": [
{
"form": "hortolailles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français",
"français d’Occitanie"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Henri Fabre, Souvenirs entomologiques et nouveaux souvenirs: études sur l’instinct et les mœurs des insectes, Éditions Delagrave, 1882, p. 229",
"text": "C’est reconnu: ardent exterminateur de chenilles, le carabe doré mérite par excellence son titre de jardinière; il est le vigilant garde champêtre de l’hortolaille et des plates-bandes fleuries."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des jardins potagers."
],
"raw_tags": [
"Occitanie"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français",
"français d’Occitanie"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Sénéquier, Grasse: notes à la suite de l’inventaire des archives communales, vol. 25, Imprimerie E. Imbert, 1902, page 305",
"text": "Mais, en même temps, le Conseil entend et ordonne « que tous les manans et habitans de quelle qualité et lieu qui soient, qui vandront hortolaille, chasse, poulaille , œufs, fruicts, pigeons de quelle qualité qu’ils soient et généralement toute sorte de chasse, seront obligés de les vandre et faire débit à ladite Place. »"
},
{
"ref": "Henri de Forbin, La construction du vieux château de Villelaure (1579-1587), dans les Mémoires de l’Académie de Vaucluse, Avignon, 1927, page 58",
"text": "Il en aurait ensuite la jouissance pendant quatre ans, pendant lesquels il fournirait chaque jour toute l’hortolaille nécessaire au château, et la provision de fruits pour la table du seigneur ; tout le surplus lui appartiendrait."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des produits de ces jardins."
],
"raw_tags": [
"Occitanie"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁ.to.laj\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hortolaille"
}
Download raw JSONL data for hortolaille meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.