See hors-sol on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de hors et de sol."
],
"forms": [
{
"form": "^((h aspiré))\\ɔʁ.sɔl\\",
"tags": [
"invariable"
]
},
{
"form": "hors-sols",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!^((h aspiré))\\ɔʁ.sɔl\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mode d’élevage où les animaux ne sont pas nourris avec les produits de la même exploitation."
],
"id": "fr-hors-sol-fr-noun-SP2-tU8t"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɔʁ.sɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-hors-sol.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-hors-sol.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-hors-sol.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-hors-sol.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-hors-sol.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-hors-sol.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hors-sol"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de hors et de sol."
],
"forms": [
{
"form": "^((h aspiré))\\ɔʁ.sɔl\\",
"tags": [
"invariable"
]
},
{
"form": "hors-sols",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!^((h aspiré))\\ɔʁ.sɔl\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 31 août 2022, page 15",
"text": "Pour faire pousser ses citrouilles, un agriculteur japonais établi à Naganuma, sur l’île d’Hokkaido, a choisi l’aéroponie, ou la culture hors-sol."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une culture faite sans le support du sol."
],
"id": "fr-hors-sol-fr-adj-jLKLsMmN",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’élevage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qualifie un mode d’élevage où les animaux ne sont pas nourris avec les produits de la même exploitation."
],
"id": "fr-hors-sol-fr-adj-0xc8LdR0",
"raw_tags": [
"Élevage"
]
},
{
"glosses": [
"Qui n’est pas enterré, en parlant par exemple d’une piscine."
],
"id": "fr-hors-sol-fr-adj-kx74dRsB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Allan Kaval, « La reconstruction de Notre-Dame de Paris sera un exercice d’humilité et de culture », Le Monde. Mis en ligne le 17 avril 2019",
"text": "Pour Benjamin Mouton, ancien architecte en chef de la cathédrale, la reconstruction ne doit pas être un geste créateur hors sol mais intégrer une tradition bien vivante : celle du savoir-faire artisanal français."
},
{
"ref": "Reporterre, tribune Contre l’apocalypse climatique, les soulèvements de la Terre, 10 mars 2021",
"text": "L’ère Covid a achevé de rendre l’atmosphère irrespirable. Entassé·es dans des métropoles chaque jour plus invivables, confiné·es dans une existence hors-sol et artificielle, un sentiment d’étouffement nous étreint."
}
],
"glosses": [
"Qui ne tient pas compte de la culture au sens de l’histoire et des connaissances, ou de la relation entre l’homme et la nature."
],
"id": "fr-hors-sol-fr-adj-ppGxIh6x",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɔʁ.sɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-hors-sol.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-hors-sol.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-hors-sol.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-hors-sol.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-hors-sol.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-hors-sol.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Agriculture",
"sense_index": 1,
"word": "ezdouar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Agriculture",
"sense_index": 1,
"word": "fuori suolo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Agriculture",
"sense_index": 1,
"word": "fòra sòl"
}
],
"word": "hors-sol"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de hors et de sol."
],
"forms": [
{
"form": "^((h aspiré))\\ɔʁ.sɔl\\",
"tags": [
"invariable"
]
},
{
"form": "hors-sols",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!^((h aspiré))\\ɔʁ.sɔl\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mode d’élevage où les animaux ne sont pas nourris avec les produits de la même exploitation."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɔʁ.sɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-hors-sol.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-hors-sol.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-hors-sol.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-hors-sol.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-hors-sol.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-hors-sol.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hors-sol"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en breton",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de hors et de sol."
],
"forms": [
{
"form": "^((h aspiré))\\ɔʁ.sɔl\\",
"tags": [
"invariable"
]
},
{
"form": "hors-sols",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!^((h aspiré))\\ɔʁ.sɔl\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 31 août 2022, page 15",
"text": "Pour faire pousser ses citrouilles, un agriculteur japonais établi à Naganuma, sur l’île d’Hokkaido, a choisi l’aéroponie, ou la culture hors-sol."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une culture faite sans le support du sol."
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’élevage"
],
"glosses": [
"Qualifie un mode d’élevage où les animaux ne sont pas nourris avec les produits de la même exploitation."
],
"raw_tags": [
"Élevage"
]
},
{
"glosses": [
"Qui n’est pas enterré, en parlant par exemple d’une piscine."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Allan Kaval, « La reconstruction de Notre-Dame de Paris sera un exercice d’humilité et de culture », Le Monde. Mis en ligne le 17 avril 2019",
"text": "Pour Benjamin Mouton, ancien architecte en chef de la cathédrale, la reconstruction ne doit pas être un geste créateur hors sol mais intégrer une tradition bien vivante : celle du savoir-faire artisanal français."
},
{
"ref": "Reporterre, tribune Contre l’apocalypse climatique, les soulèvements de la Terre, 10 mars 2021",
"text": "L’ère Covid a achevé de rendre l’atmosphère irrespirable. Entassé·es dans des métropoles chaque jour plus invivables, confiné·es dans une existence hors-sol et artificielle, un sentiment d’étouffement nous étreint."
}
],
"glosses": [
"Qui ne tient pas compte de la culture au sens de l’histoire et des connaissances, ou de la relation entre l’homme et la nature."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɔʁ.sɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-hors-sol.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-hors-sol.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-hors-sol.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-hors-sol.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-hors-sol.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-hors-sol.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Agriculture",
"sense_index": 1,
"word": "ezdouar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Agriculture",
"sense_index": 1,
"word": "fuori suolo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Agriculture",
"sense_index": 1,
"word": "fòra sòl"
}
],
"word": "hors-sol"
}
Download raw JSONL data for hors-sol meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.