See horisme rayé on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de horisme et de rayé, à cause de la large bande transversale sur ses ailes antérieurs."
],
"forms": [
{
"form": "horismes rayés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "insecte"
},
{
"word": "lépidoptère"
},
{
"word": "papillon"
},
{
"sense": "Geometridae",
"word": "géométridé"
},
{
"sense": "Horisme",
"word": "horisme"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Papillons en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fiche Clématite vigne-blanche, l’Herbe aux gueux, sauvagesdupoitou.com, 26 novembre 2015",
"text": "L’Horisme rayé (Horisme vitalbata) et l’Eupithécie de la Clématite (Eupithecia haworthiata), parmi les nombreuses créatures fantastiques qui dépendent des Clématites, leur plante hôte."
},
{
"ref": "Les carnets nature de Jessica : fiche Horisme mimétique (Horisme aemulata), jessica-joachim.com, 8 septembre 2018",
"text": "L’Horisme rayé (Horisme vitalbata) a une large bande transversale sombre sur les ailes."
}
],
"glosses": [
"Espèce européenne de papillon dont la chenille se nourrit sur les clématites sauvages."
],
"id": "fr-horisme_rayé-fr-noun-Gv--sMB1",
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\ɔ.ʁis.mə ʁɛ.je\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zweifarbiger Waldrebenspanner"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hellbraungebänderter Waldrebenspanner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "small waved umber"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "brychan tonnog bach"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bruine bosrankspanner"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "längsbandad strimmätare"
}
],
"word": "horisme rayé"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en gallois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de horisme et de rayé, à cause de la large bande transversale sur ses ailes antérieurs."
],
"forms": [
{
"form": "horismes rayés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "insecte"
},
{
"word": "lépidoptère"
},
{
"word": "papillon"
},
{
"sense": "Geometridae",
"word": "géométridé"
},
{
"sense": "Horisme",
"word": "horisme"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Papillons en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fiche Clématite vigne-blanche, l’Herbe aux gueux, sauvagesdupoitou.com, 26 novembre 2015",
"text": "L’Horisme rayé (Horisme vitalbata) et l’Eupithécie de la Clématite (Eupithecia haworthiata), parmi les nombreuses créatures fantastiques qui dépendent des Clématites, leur plante hôte."
},
{
"ref": "Les carnets nature de Jessica : fiche Horisme mimétique (Horisme aemulata), jessica-joachim.com, 8 septembre 2018",
"text": "L’Horisme rayé (Horisme vitalbata) a une large bande transversale sombre sur les ailes."
}
],
"glosses": [
"Espèce européenne de papillon dont la chenille se nourrit sur les clématites sauvages."
],
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\ɔ.ʁis.mə ʁɛ.je\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zweifarbiger Waldrebenspanner"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hellbraungebänderter Waldrebenspanner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "small waved umber"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "brychan tonnog bach"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bruine bosrankspanner"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "längsbandad strimmätare"
}
],
"word": "horisme rayé"
}
Download raw JSONL data for horisme rayé meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.