See horchata on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Boissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ch prononcés /tʃ/ en français",
"orig": "ch prononcés /tʃ/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Emprunt à l’espagnol horchata, issu du latin hordeata (« boisson d’orge »).",
"Une étymologie populaire prétend que le terme proviendrait d’une phrase de Jacques Iᵉʳ d’Aragon qui aurait répondu Açò és or, xata (« Ceci est de l’or, fillette ») à une fille qui lui offrit cette boisson."
],
"forms": [
{
"form": "horchatas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "horchata de chufa"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
65
]
],
"ref": "Françoise Miran, Inoxydable aventureuse, 2016",
"text": "Cette pasionaria organisait des goûters espagnols avec « horchata » (boisson très sucrée à base d’orgeat), et musique."
}
],
"glosses": [
"Boisson typique des régions centrales du Pays valencien, à base de tubercules de souchet comestible (aussi appelé amande de terre ou chufa)."
],
"id": "fr-horchata-fr-noun-jjWJDxnF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁ.tʃa.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-horchata.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-horchata.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-horchata.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-horchata.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-horchata.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-horchata.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "horchata"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "orxata"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "orxata de xufa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "orxata de xufes"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "horchata"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "horchata de chufa"
}
],
"word": "horchata"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Boissons en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "horchata de chufa"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin hordeata (« boisson d’orge »).",
"Une étymologie populaire fantaisiste prétend que le terme proviendrait d’une phrase de Jacques Iᵉʳ d’Aragon qui aurait répondu Açò és or, xata (« Ceci est de l’or, fillette ») à une fille qui lui offrit cette boisson."
],
"forms": [
{
"form": "horchatas",
"ipas": [
"\\oɾ.ˈt͡ʃa.tas\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Horchata."
],
"id": "fr-horchata-es-noun-~NE-wyq3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\oɾ.ˈt͡ʃa.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-horchata.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-horchata.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-horchata.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-horchata.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-horchata.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-horchata.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "horchata"
}
{
"categories": [
"Boissons en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"word": "horchata de chufa"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin hordeata (« boisson d’orge »).",
"Une étymologie populaire fantaisiste prétend que le terme proviendrait d’une phrase de Jacques Iᵉʳ d’Aragon qui aurait répondu Açò és or, xata (« Ceci est de l’or, fillette ») à une fille qui lui offrit cette boisson."
],
"forms": [
{
"form": "horchatas",
"ipas": [
"\\oɾ.ˈt͡ʃa.tas\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Horchata."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\oɾ.ˈt͡ʃa.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-horchata.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-horchata.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-horchata.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-horchata.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-horchata.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-horchata.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "horchata"
}
{
"categories": [
"Boissons en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"ch prononcés /tʃ/ en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Emprunt à l’espagnol horchata, issu du latin hordeata (« boisson d’orge »).",
"Une étymologie populaire prétend que le terme proviendrait d’une phrase de Jacques Iᵉʳ d’Aragon qui aurait répondu Açò és or, xata (« Ceci est de l’or, fillette ») à une fille qui lui offrit cette boisson."
],
"forms": [
{
"form": "horchatas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "horchata de chufa"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
65
]
],
"ref": "Françoise Miran, Inoxydable aventureuse, 2016",
"text": "Cette pasionaria organisait des goûters espagnols avec « horchata » (boisson très sucrée à base d’orgeat), et musique."
}
],
"glosses": [
"Boisson typique des régions centrales du Pays valencien, à base de tubercules de souchet comestible (aussi appelé amande de terre ou chufa)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁ.tʃa.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-horchata.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-horchata.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-horchata.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-horchata.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-horchata.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-horchata.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "horchata"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "orxata"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "orxata de xufa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "orxata de xufes"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "horchata"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "horchata de chufa"
}
],
"word": "horchata"
}
Download raw JSONL data for horchata meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.