See honoraires on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "honorerais"
},
{
"word": "réhonorais"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au pluriel uniquement en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin honorarius (« donné à titre d’honneur »)."
],
"forms": [
{
"form": "^((h muet))\\ɔ.nɔ.ʁɛʁ\\",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Une très grande partie des ressources réunies par nos ménages du XXᵉ siècle passe en oripeaux inutiles, en colifichets, en fioles, en brimborions, en honoraires de coiffeurs, en cosmétiques."
},
{
"ref": "Revue internationale de droit africain EDJA,nᵒ 44-47, Éditions Juridiques Africaines SA, 2000, p. 59",
"text": "L'heure n'est plus où l’honoraire de l’avocat était une simple libéralité faite à un membre de la noblesse qui pouvait d'ailleurs s'en passer, ce qui allait de pair avec l’irrépétibilité devenue désuète."
},
{
"ref": "Jacques Barillon et Paul Bensussan, Le Désir criminel, Odile Jacob, 2004, page 174",
"text": "L’accidentologue, chargé d'étudier l’état de la chaussée, rendra un mémoire d’honoraires de 6 500 euros."
},
{
"ref": "Olivier Schmitz, Soigner par l'invisible : Enquête sur les guérisseurs aujourd'hui, Éditions Imago, 2006, chapitre 4, § 4",
"text": "Cependant, il convient de retenir que les honoraires du radiesthésiste ne doivent pas être excessifs, sans quoi il perdrait rapidement sa clientèle."
}
],
"glosses": [
"Rétribution que l’on donne à quelqu’un qui exerce une profession libérale."
],
"id": "fr-honoraires-fr-noun-kGxKNvbQ",
"raw_tags": [
"Rarement au singulier"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\ɔ.nɔ.ʁɛʁ\\"
},
{
"ipa": "^((h muet))\\ɔ.nɔ.ʁɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-honoraires.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-honoraires.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-honoraires.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-honoraires.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-honoraires.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-honoraires.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Au pluriel) (Rarement au singulier) Rétribution que l’on donne à quelqu’un qui exerce une profession libérale.",
"sense_index": 1,
"word": "fee"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Au pluriel) (Rarement au singulier) Rétribution que l’on donne à quelqu’un qui exerce une profession libérale.",
"sense_index": 1,
"word": "honorarium"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "(Au pluriel) (Rarement au singulier) Rétribution que l’on donne à quelqu’un qui exerce une profession libérale.",
"sense_index": 1,
"word": "أَتْعَاب"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Au pluriel) (Rarement au singulier) Rétribution que l’on donne à quelqu’un qui exerce une profession libérale.",
"sense_index": 1,
"word": "honorarios"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "amiví",
"sense": "(Au pluriel) (Rarement au singulier) Rétribution que l’on donne à quelqu’un qui exerce une profession libérale.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αμοιβή"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Au pluriel) (Rarement au singulier) Rétribution que l’on donne à quelqu’un qui exerce une profession libérale.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "onorari"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qalamaqı",
"sense": "(Au pluriel) (Rarement au singulier) Rétribution que l’on donne à quelqu’un qui exerce une profession libérale.",
"sense_index": 1,
"word": "қаламақы"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Au pluriel) (Rarement au singulier) Rétribution que l’on donne à quelqu’un qui exerce une profession libérale.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ereloon"
}
],
"word": "honoraires"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "honorerais"
},
{
"word": "réhonorais"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin honorarius (« donné à titre d’honneur »)."
],
"forms": [
{
"form": "honoraire",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "^((h muet))\\ɔ.nɔ.ʁɛʁ\\",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "honoraire"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de honoraire."
],
"id": "fr-honoraires-fr-adj-4fyOSqor"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\ɔ.nɔ.ʁɛʁ\\"
},
{
"ipa": "^((h muet))\\ɔ.nɔ.ʁɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-honoraires.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-honoraires.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-honoraires.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-honoraires.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-honoraires.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-honoraires.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"masculine"
],
"word": "honoraires"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "honorerais"
},
{
"word": "réhonorais"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots au pluriel uniquement en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Noms communs invariables en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin honorarius (« donné à titre d’honneur »)."
],
"forms": [
{
"form": "^((h muet))\\ɔ.nɔ.ʁɛʁ\\",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Une très grande partie des ressources réunies par nos ménages du XXᵉ siècle passe en oripeaux inutiles, en colifichets, en fioles, en brimborions, en honoraires de coiffeurs, en cosmétiques."
},
{
"ref": "Revue internationale de droit africain EDJA,nᵒ 44-47, Éditions Juridiques Africaines SA, 2000, p. 59",
"text": "L'heure n'est plus où l’honoraire de l’avocat était une simple libéralité faite à un membre de la noblesse qui pouvait d'ailleurs s'en passer, ce qui allait de pair avec l’irrépétibilité devenue désuète."
},
{
"ref": "Jacques Barillon et Paul Bensussan, Le Désir criminel, Odile Jacob, 2004, page 174",
"text": "L’accidentologue, chargé d'étudier l’état de la chaussée, rendra un mémoire d’honoraires de 6 500 euros."
},
{
"ref": "Olivier Schmitz, Soigner par l'invisible : Enquête sur les guérisseurs aujourd'hui, Éditions Imago, 2006, chapitre 4, § 4",
"text": "Cependant, il convient de retenir que les honoraires du radiesthésiste ne doivent pas être excessifs, sans quoi il perdrait rapidement sa clientèle."
}
],
"glosses": [
"Rétribution que l’on donne à quelqu’un qui exerce une profession libérale."
],
"raw_tags": [
"Rarement au singulier"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\ɔ.nɔ.ʁɛʁ\\"
},
{
"ipa": "^((h muet))\\ɔ.nɔ.ʁɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-honoraires.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-honoraires.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-honoraires.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-honoraires.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-honoraires.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-honoraires.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Au pluriel) (Rarement au singulier) Rétribution que l’on donne à quelqu’un qui exerce une profession libérale.",
"sense_index": 1,
"word": "fee"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Au pluriel) (Rarement au singulier) Rétribution que l’on donne à quelqu’un qui exerce une profession libérale.",
"sense_index": 1,
"word": "honorarium"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "(Au pluriel) (Rarement au singulier) Rétribution que l’on donne à quelqu’un qui exerce une profession libérale.",
"sense_index": 1,
"word": "أَتْعَاب"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Au pluriel) (Rarement au singulier) Rétribution que l’on donne à quelqu’un qui exerce une profession libérale.",
"sense_index": 1,
"word": "honorarios"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "amiví",
"sense": "(Au pluriel) (Rarement au singulier) Rétribution que l’on donne à quelqu’un qui exerce une profession libérale.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αμοιβή"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Au pluriel) (Rarement au singulier) Rétribution que l’on donne à quelqu’un qui exerce une profession libérale.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "onorari"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qalamaqı",
"sense": "(Au pluriel) (Rarement au singulier) Rétribution que l’on donne à quelqu’un qui exerce une profession libérale.",
"sense_index": 1,
"word": "қаламақы"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Au pluriel) (Rarement au singulier) Rétribution que l’on donne à quelqu’un qui exerce une profession libérale.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ereloon"
}
],
"word": "honoraires"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "honorerais"
},
{
"word": "réhonorais"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs invariables en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin honorarius (« donné à titre d’honneur »)."
],
"forms": [
{
"form": "honoraire",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "^((h muet))\\ɔ.nɔ.ʁɛʁ\\",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "honoraire"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de honoraire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\ɔ.nɔ.ʁɛʁ\\"
},
{
"ipa": "^((h muet))\\ɔ.nɔ.ʁɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-honoraires.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-honoraires.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-honoraires.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-honoraires.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-honoraires.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-honoraires.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"masculine"
],
"word": "honoraires"
}
Download raw JSONL data for honoraires meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.